Użycie angielskiego czasownika kleinschreiben

Użycie niemieckiego czasownika kleinschreiben (napisać małą literą, bagatelizować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

klein·schreiben

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas schreibt klein
  • jemand/etwas schreibt etwas klein
  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas klein

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

ein Wort mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben

Aktywny

  • jemand/etwas schreibt klein

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

b. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

keine große Beachtung beimessen, als unwichtig erachten

Aktywny

  • jemand/etwas schreibt klein

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

Ggs großschreiben

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas schreibt etwas klein
  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas schreibt klein

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) kleingeschrieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kleingeschrieben

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) kleingeschrieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kleingeschrieben

Tłumaczenia

Angielski lowercase, belittle, downplay, minimize
Rosyjski игнорировать, непридавать значения, писать с маленькой буквы
Hiszpański desestimar, escribir con minúscula, menospreciar, minúscula, restar importancia
Francuski dévaloriser, minimiser, minuscule, écrire en minuscules
Turecki küçük harfle yazmak, küçümsemek, önemsiz görmek
Portugalski desconsiderar, escrever com minúscula, escrever em letra minúscula, menosprezar
Włoski kleinreden, minuscolo, scrivere minuscolo
Rumuński ignora, scrie cu litera mică, subestima
Węgierski kicsinyel, kisbetűs írás
Polski napisać małą literą, bagatelizować, pisać małą literą
Grecki μικρό γράμμα, υποτιμώ
Holenderski kleinschrijven, negeren, niet belangrijk vinden, verwaarlozen
Czeski nebrat vážně, podceňovat, psát s malým písmenem
Szwedzki förminska, nedvärdera, småskrift
Duński bagatellisere, nedtone, småskrive
Japoński 小文字で書く, 無視する, 軽視する
Kataloński escriure en minúscula, menyspreciar, no considerar important
Fiński pienellä alkukirjaimella kirjoittaminen, pienentää, väheksyä
Norweski bagatellisere, nedtone, skrive med liten bokstav
Baskijski garrantzirik gabe, minuskulaz idatzi
Serbski nepridavati značaj, pisati malim slovom
Macedoński незначително, писмо со мало почетно слово
Słoweński neupoštevati, pisati z malo začetnico, zanemariti
Słowacki nevenovať pozornosť, považovať za nepodstatné, písať malé písmeno
Bośniacki nepridavati važnost, pisati malim slovom
Chorwacki nepriznavati, pisati malim slovom, zanemariti
Ukraiński не звертати уваги, неважливий, писати з маленької літери
Bułgarski неприемам сериозно, писане с малка буква, пренебрегвам
Białoruski лічыць неважным, не звяртаць увагі, пісць з малой літары
Indonezyjski menganggap remeh, menulis dengan huruf kecil
Wietnamski viết chữ thường, xem nhẹ
Uzbecki ahamiyat bermaslik, kichik harflarda yozish
Hindi कम अहमियत देना, छोटे अक्षरों में लिखना
Chiński 用小写字母书写, 轻视
Tajski ลดทอนความสำคัญ, เขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก
Koreański 경시하다, 소문자로 쓰다
Azerbejdżański Kiçik hərflə yazmaq, önəmsiz saymaq
Gruziński პატარა ასოებით დაწერა, უმნიშნელობის შემცირება
Bengalski কম গুরুত্ব দেওয়া, ছোট হাতের অক্ষরে লেখা
Albański nënvlerësosh, shkruaj me shkronja të vogla
Marathi छोट्या अक्षरांत लिहिणे, महत्व न देणे
Nepalski कम महत्त्व दिनु, छोटो अक्षरमा लेख्न
Telugu చిన్న అక్షరాల్లో రాయడం, తక్కువగా చూడడం
Łotewski mazināt nozīmi, rakstīt ar mazajiem burtiem
Tamilski சின்ன எழுத்துகளில் எழுதுதல், முக்கியத்துவத்தை குறைத்தல்
Estoński alaväärustada, kirjutada väiketähtedega
Ormiański փոքրատառ տառերով գրել, փոքրացնել
Kurdyjski ahmiyeti kêm kirin, piçûk tîpên nivîsîn
Hebrajskiלזלזל، לכתוב באות קטנה
Arabskiتجاهل، عدم الاكتراث، كتابة بحرف صغير، كتب بحرف صغير
Perskiنوشتن با حرف کوچک، کم اهمیت شمردن
Urduغیر اہم سمجھنا، چھوٹے حروف میں لکھنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Koniugacja

schreibt klein · schrieb klein (schriebe klein) · hat kleingeschrieben

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22771, 22771