Użycie angielskiego czasownika installieren

Użycie niemieckiego czasownika installieren (instalować, montować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

B1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny · strona bierna>

installieren

Obiekty

(sich, bier.)

  • jemand/etwas installiert
  • jemand/etwas installiert etwas
  • jemand/etwas installiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas installiert sich

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

[Computer] eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen, einrichten

Aktywny

  • jemand/etwas installiert

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

b. czasownik · haben · regularny

sich häuslich niederlassen

Aktywny

  • jemand/etwas installiert

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

c. czasownik · haben · regularny

jemanden in eine Position berufen; ernennen

Aktywny

  • jemand/etwas installiert

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny · strona bierna>

einsetzen, ausrollen (neuer Systeme), einbauen, draufbügeln, einrichten, einspielen

(sich, bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas installiert
  • jemand/etwas installiert etwas
  • jemand/etwas installiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas installiert sich

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist installiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) installiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) installiert

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird installiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) installiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) installiert

Tłumaczenia

Angielski install, instal, settle, appoint, deploy, establish, fit, implement, ...
Rosyjski устанавливать, инсталлировать, монтировать, назначить, призвать, проводить, проложить, установить, ...
Hiszpański instalar, designar, instalarse, montar, nombrar
Francuski installer, désigner, mettre en place, nommer, poser
Turecki kurmak, yerleştirmek, atanmak, görevlendirmek, kurulumunu yapmak, tesis etmek, yerleşmek
Portugalski instalar, designar, estabelecer-se, nomear
Włoski installare, designare, impiantare, insediare, insediarsi, montare, nominare, sistemarsi, ...
Rumuński instala, numi, întreba, monta, se muta
Węgierski felszerel, installál, kinevezni, letelepedni, megbízni, telepít
Polski instalować, montować, osiedlić się, powołać, zainstalować
Grecki εγκαθιστώ, τοποθετώ, διορίζω, εγκαθίσταμαι
Holenderski installeren, aanstellen, benoemen, inbouwen, inrichten
Czeski instalovat, jmenovat, nainstalovat, provádět instalaci, provádětvést instalaci, usadit se, zabydlet se
Szwedzki installera, inrätta, montera, utnämna
Duński installere, indlægge, indrette, udnævne
Japoński 設置する, インストールする, インストール, 任命する, 取り付ける, 設置
Kataloński instal·lar, designar, installar, instal·lar-se
Fiński asentaa, asettua, asettua aloilleen, installoida, nimittää
Norweski installere, etablere seg, utnevne
Baskijski instalatu, izendatu
Serbski imenovati, instalirati, postaviti, ugraditi, useliti se
Macedoński именувам, инсталирање, поставувам, уселување
Słoweński imenovati, namestiti, naseliti se, vgraditi
Słowacki inštalovať, menovať, nainštalovať, usadiť sa
Bośniacki imenovati, instalirati, postaviti, ugraditi, useliti se
Chorwacki instalirati, postaviti, ugraditi, useliti se
Ukraiński встановлювати, влаштуватися, завантажувати, оселитися, призначити, селитись, інсталювати, монтувати
Bułgarski инсталирам, включвам, монтирам, назначавам, установявам
Białoruski назначыць, усталявацца, ўсталяваць
Indonezyjski memasang, menetap di rumah, mengangkat, menginstal
Wietnamski an cư, bổ nhiệm, cài đặt, lắp đặt
Uzbecki o'rnatmoq, tayinlamoq, uyda joylashmoq
Hindi घर में बसना, नियुक्त करना, लगाना, स्थापित करना
Chiński 任命, 安家, 安装, 装配
Tajski ตั้งรกราก, ติดตั้ง, ติดตั้งอุปกรณ์, แต่งตั้ง
Koreański 설치하다, 임명하다, 장착하다, 정착하다
Azerbejdżański evə yerləşmək, quraşdırmaq, təyin etmək
Gruziński დანიშვნა, დასახლდე, დაყენება
Bengalski ইনস্টল করা, নিয়োগ করা, বাড়িতে বসবাস, স্থাপন করা
Albański emëroj, instaloj, vendosesh në shtëpi
Marathi इंस्टॉल करणे, घरात वसणे, नियुक्त करणे, स्थापित करणे
Nepalski घरमा बस्नु, नियुक्त गर्नु, स्थापित गर्नु
Telugu ఇన్స్టాల్ చేయడం, ఇల్లు స్థిరపడటం, నియమించు, స్థాపించడం
Łotewski ieceļ, iekārtoties mājās, instalēt, uzstādīt
Tamilski நியமிக்க, நிறுவு, வீட்டில் நிலைத்திரு
Estoński installeerima, koju asuda, nimetama, paigaldama
Ormiański նշանակել, տեղադրել, տեղավորվել
Kurdyjski destnîşan kirin, malê xwe saz kirin, sazkirin
Hebrajskiלהתיישב، להתקין، למנות
Arabskiتثبيت، استقرار، تركيب، تعيين، ركب، ركَّب، نثبيت، نصَّب
Perskiنصب کردن، سوارکردن، سکونت گزیدن، مستقر شدن، مستقر کردن، نصب، کارگذاشتن
Urduآباد ہونا، انسٹال کرنا، ترتیب دینا، عہدے پر فائز کرنا، مستقل رہائش اختیار کرنا، مقرر کرنا
...
Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ einbauen ≡ einrichten
c.≡ ernennen
z.≡ aufsetzen ≡ aufspielen ≡ draufbügeln ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einpassen ≡ einrichten ≡ einsetzen ≡ einspielen ≡ montieren, ...
Synonimy

Koniugacja

installiert · installierte · hat installiert

Czas teraźniejszy

installier(e)⁵
installierst
installiert

Czas przeszły

installierte
installiertest
installierte
Koniugacja
 

Komentarze


Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86774, 86774, 86774

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): installieren