Użycie angielskiego czasownika herunterlaufen

Użycie niemieckiego czasownika herunterlaufen (schodzić po, zbiec na dół): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

herunter·laufen

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas läuft herunter
  • jemand/etwas läuft etwas herunter

Przyimki

(von+D)

  • jemand/etwas läuft von etwas herunter

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny

von oben nach unten laufen oder fließen

Aktywny

  • jemand/etwas läuft herunter

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

(bier., von+D)

Aktywny

  • jemand/etwas läuft etwas herunter
  • jemand/etwas läuft herunter
  • jemand/etwas läuft von etwas herunter

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird heruntergelaufen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergelaufen

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist heruntergelaufen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergelaufen

Tłumaczenia

Angielski run down ( ), flow down, run down
Rosyjski сбегать, сбежать, бежать вниз, спускаться, стекать
hiszpański correr hacia abajo, bajar, descender
francuski descendre, descendre en courant, couler
turecki aşağı koşmak, aşağı akmak
portugalski correr para baixo, descer, fluir para baixo
włoski correre, scorrere giù, spiovere da, correre giù, scendere
rumuński coborî, curge
Węgierski leereszkedik, lefolyik
Polski schodzić po, zbiec na dół, zbiegać na dół, ściekać, biec w dół, spływać
Grecki κατεβαίνω, ρέω
Holenderski aflopen, naar beneden lopen
czeski sběhnout, sestoupit, stékat
Szwedzki rinna, springa ner
Duński flyde ned, løbe ned
Japoński 下る, 流れる
kataloński baixar, córrer avall
fiński juosta alas, valua alas
norweski løpe ned, renne ned
baskijski behera irristatu, behera joan
serbski silaziti, teći
macedoński слезе, тече, тече надолу
słoweński spustiti se, teči navzdol
Słowacki spustiť sa, zísť
bośniacki silaziti, trčati niz
chorwacki silaziti, teći
Ukraiński спускатися, стікати
bułgarski потекъл, слязъл
Białoruski спускацца, цячы
Hebrajskiלזרום، לרדת
arabskiتدفق للأسفل، جري للأسفل
Perskiپایین آمدن، پایین رفتن
urduنیچے دوڑنا، نیچے آنا

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

läuft herunter · lief herunter (liefe herunter) · ist heruntergelaufen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym