Użycie angielskiego czasownika herunterlaufen
Użycie niemieckiego czasownika herunterlaufen (schodzić po, zbiec na dół): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>
Podsumowanie
herunter·laufen
Obiekty
(bier.)
-
jemand/etwas läuft
herunter
-
jemand/etwas läuft
etwas herunter
Przyimki
(von+D)
-
jemand/etwas läuft
vonetwas herunter
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
von oben nach unten laufen oder fließen
Aktywny
jemand/etwas läuft
herunter
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
(bier., von+D)
Aktywny
jemand/etwas läuft
etwas herunter
jemand/etwas läuft
herunter
jemand/etwas läuft
vonetwas herunter
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdheruntergelaufen
etwas wird (vonjemandem/etwas )heruntergelaufen
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istheruntergelaufen
etwas ist (vonjemandem/etwas )heruntergelaufen
Tłumaczenia
run down ( ), flow down, run down
сбегать, сбежать, бежать вниз, спускаться, стекать
correr hacia abajo, bajar, descender
descendre, descendre en courant, couler
aşağı koşmak, aşağı akmak
correr para baixo, descer, fluir para baixo
correre, scorrere giù, spiovere da, correre giù, scendere
coborî, curge
leereszkedik, lefolyik
schodzić po, zbiec na dół, zbiegać na dół, ściekać, biec w dół, spływać
κατεβαίνω, ρέω
aflopen, naar beneden lopen
sběhnout, sestoupit, stékat
rinna, springa ner
flyde ned, løbe ned
下る, 流れる
baixar, córrer avall
juosta alas, valua alas
løpe ned, renne ned
behera irristatu, behera joan
silaziti, teći
слезе, тече, тече надолу
spustiti se, teči navzdol
spustiť sa, zísť
silaziti, trčati niz
silaziti, teći
спускатися, стікати
потекъл, слязъл
спускацца, цячы
לזרום، לרדת
تدفق للأسفل، جري للأسفل
پایین آمدن، پایین رفتن
نیچے دوڑنا، نیچے آنا
Tłumaczenia
Synonimy
Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.
Koniugacja
läuft
herunter·
lief
herunter(
liefe
herunter) · ist
heruntergelaufen
Czas teraźniejszy
lauf(e)⁵ | herunter |
läufst | herunter |
läuft | herunter |
Czas przeszły
lief | herunter |
liefst | herunter |
lief | herunter |
Koniugacja