Użycie angielskiego czasownika herumsitzen
Użycie niemieckiego czasownika herumsitzen (siedzieć bezczynnie, siedzieć wokół): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: sein>
Podsumowanie
herum·sitzen
Obiekty
-
jemand/etwas sitzt
herum
Przyimki
(um+A)
-
jemand/etwas
umsitzt
jemanden/etwas herum
Informacje modalne
-
jemand/etwas sitzt
irgendwo herum
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
Podsumowanie
untätig irgendwo länger sitzen; dasitzen, umhersitzen
Aktywny
jemand/etwas sitzt
herum
rund um etwas sitzen, etwas sitzend umgeben
Aktywny
jemand/etwas sitzt
herum
müßig dasitzen
(um+A)
Aktywny
jemand/etwas sitzt
herum
jemand/etwas sitzt
irgendwo herum
jemand/etwas
umsitzt
jemanden/etwas herum
Tłumaczenia
sit about, sit idle, idle, linger, loiter, lounge, sit around
бездельничать, сидеть без дела, сидеть вокруг
estar sentado, estar sentado alrededor, no hacer nada, sentarse alrededor
chômer, rester assis, ne rien faire, être assis autour, être inactif
oturmak, çevresinde oturmak
cercar sentado, sentar-se sem fazer nada, sentar-se à volta
sedere attorno a, sedere intorno a, stare seduta, stare seduto, stare seduti, circondare, oziare
sta degeaba, sta în jurul
körben ülni, tétlenül ülni, üldögélni
siedzieć bezczynnie, siedzieć wokół
αδράνεια, καθίζω γύρω από κάτι, καθισμένος
lummelen, omgeven zitten, zitten, zitten rondom
sedět bez činnosti, sedět kolem
sitta runt omkring, sitta still
sidde rundt om, sidde stille
周りに座る, 座っている, 無為に座っている
asseure's al voltant, asseure's sense, estar sense fer res
istua ympäri, joutoaika
sitte rundt, sitte stille
bihotzean egon, inguruan eserita egon, itzuli
besedičiti, ne raditi, sedenje oko, sedenje oko nečega
седи без работа, седи околу
sedenje brez dela, sedenje okoli
nečinne sedieť, sedieť okolo
besposleno sjediti, sjediti oko nečega, sjediti okružen
besposleno sjediti, okružiti sjedeći, sjediti oko nečega
сидіти без діла, сидіти навколо
безделничене, заседяване, обграждам
бяздзейнічаць, сесці, сядзець вакол
duduk di sekitar, duduk santai
ngồi không, ngồi quanh
atrofda o'tirish, bo'sh o'tirish
आसपास बैठना, बेकार बैठना
围坐, 闲坐
นั่งล้อมรอบ, นั่งเฉยๆ
빈둥거리다, 주변에 앉다
bir şeyin ətrafında oturmaq, boş oturmaq
დაჯდომა, რამის გარშემო დაჯდომა
আলসা বসা, আশেপাশে বসা
të ulesh rreth diçkës, ulesh kot
आसपास बसणे, बेकार बसणे
आस-पास बस्नु, खाली बस्नु
చుట్టూ కూర్చో, నిస్సహాయంగా కూర్చోవడం
sēdēt ap kaut ko, sēdēt bezdarbībā
சுற்றி உட்காரு, விடாமற் உட்கார்தல்
millegi ümber istuda, passiivselt istuda
ինչ-որ բանի շուրջ նստել, հանգիստ նստել
li dor tiştê rûniştin, li ser xwe rûniştin
לשבת בטל، לשבת מסביב
التسكع، التواجد حول شيء
بیکار نشستن، نشستن دور چیزی
بیٹھنا، بے کار بیٹھنا، گھیرنا- ...
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
sitzt
herum·
saß
herum(
säße
herum) · hat
herumgesessen
Czas teraźniejszy
sitz(e)⁵ | herum |
sitzt | herum |
sitzt | herum |
Czas przeszły
saß | herum |
saß(es)⁵t | herum |
saß | herum |
sitzt
herum·
saß
herum(
säße
herum) · ist⁹
herumgesessen
Czas teraźniejszy
sitz(e)⁵ | herum |
sitzt | herum |
sitzt | herum |
Czas przeszły
saß | herum |
saß(es)⁵t | herum |
saß | herum |
Koniugacja