Użycie angielskiego czasownika grausen

Użycie niemieckiego czasownika grausen (przerażać, przerazić): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik

grausen

rzeczownik

Grausen, das

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

grausen

Obiekty

(sich+A, bier.)

es graust
jemand/etwas graust
es graust jemanden/etwas
jemand/etwas graust jemanden
jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
jemand/etwas graust jemanden/etwas
jemand/etwas graust sich
jemand/etwas graust sich vor etwas
jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

Przyimki

vor+D

jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
jemand/etwas graust sich vor etwas
jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · zwrotny

sich fürchten, sich ekeln

sich+A

Aktywny

jemand/etwas graust
jemand/etwas graust sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny

Furcht einflößen, Ekel hervorrufen

Aktywny

jemand/etwas graust

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

Grausen empfinden; schaudern, (sich) gruseln, (jemanden) kalt überlaufen, (sich) graulen, unheimlich (zumute) sein

vor+D, (sich+A, bier.)

Aktywny

es graust
es graust jemanden/etwas
jemand/etwas graust
jemand/etwas graust jemanden
jemand/etwas graust jemanden vor jemandem/etwas
jemand/etwas graust jemanden/etwas
jemand/etwas graust sich
jemand/etwas graust sich vor etwas
jemand/etwas graust sich vor jemandem/etwas

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird gegraust
jemand wird (von jemandem/etwas) gegraust
jemand wird vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gegraust
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegraust
sich wird (von jemandem/etwas) gegraust

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist gegraust
jemand ist (von jemandem/etwas) gegraust
jemand ist vor jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gegraust
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegraust
sich ist (von jemandem/etwas) gegraust

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

dread, fill with horror, be horrified, horror, revulsion, shudder

очень бояться, бояться, испытывать отвращение, отвращение, страх, ужас

dar miedo, espantar, tener miedo de, asustarse, horror, repugnar, repulsar, temer

redouter, dégoût, avoir peur, horreur, épouvante

dehşet, dehşet duymak, tiksinmek, tüyler ürpertmek, ürkmek, ürkütmek

ter pavor, repugnar, assustar, temer

aborrire da, incutere paura, provare disgusto, provocare disgusto, temere

se îngrozi, groază, repulsie, se teme, spaimă

iszony, retten, undor, undorodni

przerażać, przerazić, bać się, budzić grozę, czuć odrazę

αηδιάζω, αηδία, φοβούμαι, φόβος

griezelen, huiveren, ijzen, afschuw, angst

hnusit se, bát se, hrůza, odpor

fasa för, gripas av fasa, gripas av skräck, frukta, äckla, äcklas

grue, gyse, afsky, frygt, frygte, væmmes

嫌悪, 嫌悪を引き起こす, 恐れる, 恐怖を与える

esgarrifar, esgarrifar-se, horrir, por

inhoa, kauhistuttaa, pelottaa, pelätä, ällöttää

avsky, frykt, frykte

beldurra, beldurra eman, gogorra, gogorrak sortu

gaditi se, gađenje, strah, strahovati

гадење, страх

gnus, groza, strah

desenie, desiť sa, hnusiť sa, hrôza, nechutnosť

gaditi se, gađenje, strah, strahovati

gađenje, strah

жах, лякатися, огид, огидитися, страх

гнуся се, отвращение, страх, страхувам се

адзінаць, адчуваць агіду, баяцца, жах

לְגַעֵל، לְפַחֵד، לגרום פחד، לעורר גועל

يشمئز، اشمئزاز، رعب، يخاف

ترسیدن، تنفر، تنفر آوردن

خوف، خوفزدہ ہونا، نفرت، نفرت کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ schaudern

Synonimy

Koniugacja

graust · grauste · hat gegraust

Czas teraźniejszy

graus(e)⁵

graust

Czas przeszły

grauste

graustest

grauste

Koniugacja