Użycie angielskiego czasownika gebärden

Użycie niemieckiego czasownika gebärden (używać języka migowego, zachowywać jak): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

gebärden

Obiekty

(sich+A, bier.)

  • jemand/etwas gebärdet
  • jemand/etwas gebärdet etwas
  • jemand/etwas gebärdet sich
  • jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Przyimki

(als, wie)

  • jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Informacje modalne

  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · zwrotny

sich auf eine bestimmte (außergewöhnliche) Weise verhalten; sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebaren, sich verhalten

sich+A

Aktywny

  • jemand/etwas gebärdet
  • jemand/etwas gebärdet sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

b. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

Gebärdensprache verwenden

Aktywny

  • jemand/etwas gebärdet

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

(sich+A, bier., als, wie)

Aktywny

  • jemand/etwas gebärdet
  • jemand/etwas gebärdet etwas
  • jemand/etwas gebärdet sich
  • jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist gebärdet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebärdet

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird gebärdet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebärdet

Tłumaczenia

Angielski act, behave, conduct oneself, gesticulate, gesture, sign, sign language
Rosyjski вести себя, жестовый язык, поступать
Hiszpański comportarse, actuar, comunicarse por señas, gesticular, portarse, señas, signar
Francuski se comporter, agir, langue des signes
Turecki davranmak, hareket etmek, işaret dili, tavır almak
Portugalski comportar-se, agir, linguagem de sinais, portar-se
Włoski comportarsi, agire, atteggiarsi, linguaggio dei segni
Rumuński se comporta, se exprima
Węgierski jelnyelv használata, viselkedni
Polski używać języka migowego, zachowywać jak, zachowywać się
Grecki νοηματική, συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά
Holenderski zich gedragen, gebaren, handgebaren, zich houden, zich voordoen
Czeski chovat se, gestikulace, počínat si, tvářit se, znakovka
Szwedzki bete sig, bära sig åt, tala teckenspråk, teckenspråk, uppföra sig, uppträda
Duński adfærd, opføre sig, optræde, skabe sig, tegnsprog
Japoński 手話, 振る舞う, 行動する
Kataloński actuar, comportar-se, llenguatge de signes
Fiński käyttäytyä, viittomakieli
Norweski atferd, oppføre seg, tegnspråk
Baskijski jarrera, seinaleztapen
Serbski gestikulirati, izvoditi, pokazivati rukama, ponašati se
Macedoński знак јазик, понашање
Słoweński obnašati se, znakovni jezik
Słowacki posunkový jazyk, správať sa
Bośniacki koristiti znakovni jezik, ponašati se
Chorwacki ponašati se, znakovni jezik
Ukraiński діяти, жестова мова, поводитися
Bułgarski да се държи, жестов език
Białoruski жэсткавая мова, паводзіць сябе
Hebrajskiלהתנהג، שפת סימנים
Arabskiإشارة، تصرف
Perskiرفتار کردن، زبان اشاره
Urduاشاروں کی زبان، برتاو، سلوک

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

gebärdet · gebärdete · hat gebärdet

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 225662, 225662