Użycie angielskiego czasownika frequentieren

Użycie niemieckiego czasownika frequentieren (uczęszczać, frekwentować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

frequentieren

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas frequentiert
  • jemand/etwas frequentiert etwas
  • jemand/etwas frequentiert jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

(häufig) besuchen, aufsuchen; häufig besuchen; häufig besuchen, oft kommen, häufiger Gast sein, (irgendwo) Stammgast sein

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas frequentiert
  • jemand/etwas frequentiert jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) frequentiert

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) frequentiert
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas frequentiert
  • jemand/etwas frequentiert etwas

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) frequentiert

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) frequentiert

Tłumaczenia

Angielski frequent, attend, visit, visit often
Rosyjski бывать, посещать, часто пользоваться, часто посещать
Hiszpański frecuentar, asistir, visitar
Francuski fréquenter
Turecki müdavimi olmak, sık ziyaret etmek, sıkça gitmek, ziyaret etmek
Portugalski frequentar, visitar
Włoski frequentare
Rumuński frecventa, vizita, vizita frecvent
Węgierski felkeres, gyakran látogatni, látogat, látogatni
Polski uczęszczać, frekwentować, odwiedzać
Grecki επισκέπτομαι, επισκέπτομαι συχνά, συχνά επισκέπτομαι, συχνάζω, συχνάζω σε
Holenderski frequenteren, bezoeken, vaak bezoeken
Czeski chodit, frekventovat, navštěvovat, často navštěvovat
Szwedzki frequentera, besöka, frekventera
Duński frequentere, besøge, frekventere
Japoński 訪れる, 通う, 頻繁に訪れる
Kataloński assistir, visitar, visitar freqüentment
Fiński käydä, vierailla
Norweski besøke, besøke ofte, frekventere, frequentere
Baskijski bisitatu, joan, maiztu
Serbski posetiti, posećivati, često posećivati
Macedoński посетувам, често посетува, често посетувам
Słoweński obiskati, pogosto obiskovati
Słowacki navštevovať, navštíviť, často navštevovať
Bośniacki posjetiti, posjećivati
Chorwacki posjetiti, posjećivati
Ukraiński відвідувати, завітати, часто відвідувати
Bułgarski посещавам, посещение, често посещавам
Białoruski часта наведваць, наведваць
Indonezyjski sering berkunjung, sering mengunjungi
Wietnamski ghé thăm thường xuyên
Uzbecki tez-tez tashrif buyurmoq
Hindi अक्सर जाना, बार बार जाना
Chiński 经常光顾, 经常去
Tajski ไปบ่อย
Koreański 자주 가다, 자주 방문하다
Azerbejdżański tez-tez ziyarət etmək
Gruziński ხშირად მისვლა, ხშირად მონახულება
Bengalski নিয়মিত যাওয়া, বারবার যাওয়া
Albański shpesh vizitoj, vizitoj shpesh
Marathi वारंवार जावे, वारंवार भेट देणे
Nepalski बारम्बार जानु, बारम्बार भ्रमण गर्नु
Telugu చాలా సార్లు సందర్శించడం, తరచూ సందర్శించడం
Łotewski bieži apmeklēt
Tamilski அடிக்கடி செல்லுதல், அடிக்கடி செல்லுவது
Estoński sagedasti külastada, tihti külastama
Ormiański հաճախ այցելել
Kurdyjski gelek ziyaret kirin, serdemê ziyarêt kirin
Hebrajskiלבקר، לבקר לעיתים קרובות، להשתתף
Arabskiتردد، زيارة، زيارة متكررة
Perskiبازدید مکرر، بازدید کردن، مراجعه مکرر، مراجعه کردن
Urduاکثر جانا، باقاعدہ جانا، بھیڑنا، حاضری دینا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

frequentiert · frequentierte · hat frequentiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): frequentieren

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15849