Użycie angielskiego czasownika fernliegen

Użycie niemieckiego czasownika fernliegen (być daleko, nie wchodzić w grę): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

fern·liegen

Obiekty

cel.

  • jemand/etwas liegt fern
  • jemand/etwas liegt jemandem fern

Strona bierna

strona bierna niemożliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

weit weg sein, nicht in Betracht kommen

Aktywny

  • jemand/etwas liegt fern
z. czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

cel.

Aktywny

  • jemand/etwas liegt fern
  • jemand/etwas liegt jemandem fern

Tłumaczenia

Angielski be far (from) thoughts/mind, be far away, not be considered
Rosyjski быть чуждым, быть несвойственным, находиться далеко, не рассматриваться
hiszpański estar lejos, no considerar
francuski être éloigné, ne pas être pris en compte
turecki dışında kalmak, uzakta olmak
portugalski estar longe, não ser considerado
włoski essere lontano, non essere considerato
rumuński fi departe, nu fi relevant
Węgierski nem releváns, távol lenni
Polski być daleko, nie wchodzić w grę
Grecki είμαι μακριά, δεν εξετάζομαι
Holenderski niet relevant zijn, ver weg zijn
czeski být daleko, nepřicházet v úvahu
Szwedzki ligga långt borta, vara avlägsen
Duński ligge fjernt, ligge langt væk, ikke relevant, være langt væk
Japoński 考慮されない, 遠くにある
kataloński estar lluny, no ser considerat
fiński olla kaukana, olla poissa
norweski ikke relevant, være langt unna
baskijski kontuan hartu ez, urrun egon
serbski biti daleko, ne dolaziti u obzir
macedoński далеку, неприфатливо
słoweński biti daleč stran, ne priti v poštev
Słowacki byť ďaleko, neprichádzať do úvahy
bośniacki biti daleko, ne dolaziti u obzir
chorwacki biti daleko, ne dolaziti u obzir
Ukraiński бути далеко, не враховувати
bułgarski далеч, неуместен
Białoruski далёкі, не ўлічвацца
Hebrajskiלא להיות רלוונטי، להיות רחוק
arabskiبعيد، غير متاح
Perskiدور بودن، در نظر نگرفتن
urduدور ہونا، غیر متعلق ہونا

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

liegt fern · lag fern (läge fern) · hat ferngelegen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym