Użycie angielskiego czasownika erwirken
Użycie niemieckiego czasownika erwirken (osiągnąć, uzyskać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C2 ·
czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
Podsumowanie
erwirken
Obiekty
bier.
-
jemand/etwas erwirkt
-
jemand/etwas erwirkt
etwas -
jemand/etwas erwirkt
etwas gegenjemanden -
jemand/etwas erwirkt
jemanden/etwas
Przyimki
(gegen+A)
-
jemand/etwas erwirkt
etwas gegenjemanden
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
[Fachsprache] nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen, durchboxen, erzielen, vollbringen, durchbringen
bier.
Aktywny
jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt
jemanden/etwas
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erwirkt
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erwirkt
bier., (gegen+A)
Aktywny
jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt
etwas jemand/etwas erwirkt
etwas gegenjemanden
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirderwirkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erwirkt
etwas wird gegenjemanden (vonjemandem/etwas )erwirkt
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) isterwirkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erwirkt
etwas ist gegenjemanden (vonjemandem/etwas )erwirkt
Tłumaczenia
obtain, achieve, effect, procure, take out
добиваться, вытребовать, выхлопотать, добиться, достигать, исходатайствовать
obtener, conseguir, lograr
obtenir, acquérir
sağlamak, elde etmek
conseguir, obter
ottenere, conseguire, realizzare
obține, realiza
elér, kijár, kivált
osiągnąć, uzyskać, wyjednać, wyjednywać, wystarać się
απόκτηση, εξασφαλίζω, επίτευξη, επιτυγχάνω
behalen, bewerkstelligen, verkrijgen
dosáhnout, vymáhat, vymáhatmoct, vyřídit
erhålla, utverka, åstadkomma
opnå, få, udvirke
取得する, 得る
aconseguir, obtenir
saada aikaan, saada aikaan positiivinen päätös
få, oppnå
lortu, lortzea
dobiti, ostvariti
добијам, постигнување
doseči, pridobiti
dosiahnuť, získať
dobiti, ostvariti
dobiti, ostvariti
досягти, отримати
извличане, постигане
атрымаць, дасягнуць
הצלחה، השגה
استصدار، تحقيق
تحصیل، کسب
حاصل کرنا، کوشش کرنا
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erzielen, ...
Synonimy
Koniugacja
erwirkt·
erwirkte· hat
erwirkt
Czas teraźniejszy
erwirk(e)⁵ |
erwirkst |
erwirkt |
Czas przeszły
erwirkte |
erwirktest |
erwirkte |
Koniugacja