Użycie angielskiego czasownika einzwängen

Użycie niemieckiego czasownika einzwängen (wcisnąć, wciskać w): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

ein·zwängen

Obiekty

(sich+A, bier.)

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden ein
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden ein
jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas zwängt sich ein
jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Przyimki

(in+A)

jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

durch Enge behindern; einkeilen, einpferchen, zwängen, keilen

bier., (sich+A)

Aktywny

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas zwängt sich ein

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: zwrotny>

mit Druck, Kraft in eine Öffnung oder an einen Platz drücken

(sich+A)

Aktywny

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt sich ein

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

(sich+A, bier., in+A)

Aktywny

jemand/etwas zwängt ein
jemand/etwas zwängt etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden ein
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden ein
jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas zwängt sich ein
jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird eingezwängt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingezwängt

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist eingezwängt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezwängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingezwängt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

squeeze, force in, cram, jam, jam in, pinch, restrain, wedge, ...

втиснуть, впихнуть, втискивать, защемить, защемлять

apretar, empujar, forzar, meter, meter apretando, obstruir

coincer, boudiner, engoncer dans, entasser, forcer, pousser, serrer

sıkıştırmak, sıkışmak, zorla yerleştirmek

forçar, apertar, espremer, forçar para dentro, restringir-se

costringere, costrizione, entrare a forza, incastrare, pigiare, spingere

strânge, înghesui

beszorít, beprésel, kényszerít

wcisnąć, wciskać w, wpychać, wtłaczać, zmieścić, zmusić

σφίγγω, περιορίζω, στριμώχνω

inpersen, beperken, duwen, erin persen, erin proppen, forceren, inperken

vtlačit, nacpat, uzavírat

pressa, tränga, tränga in

presse, tvinge

押し込む, 押し込まれる, 詰め込む

encabir, encotillar, estrènyer, forçar

puristaa, ahdistaa, tunkeminen

klemme, trenge, presse

estutu, murriztu, presionatu, sartzea

ugurati, pritisnuti, stisnuti

втиснување, втиснување со сила

stisniti, pritiskati, vstaviti

vtlačiť, zaplniť

ugurati, pritisnuti, stisnuti

втиснення, втиснути

втисвам, вкарвам, вмъквам

забараняць, задушыць, змушаць, змясціць

לדחוס، לכפות، למלא

ضغط، إجبار، إدخال، حشر

فشردن، تنگ کردن، محبوس کردن

دباؤ دینا، دباؤ ڈالنا، فشردن، مجبور کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen

Synonimy

Koniugacja

zwängt ein · zwängte ein · hat eingezwängt

Czas teraźniejszy

zwäng(e)⁵	ein
zwängst	ein
zwängt	ein

Czas przeszły

zwängte	ein
zwängtest	ein
zwängte	ein

Koniugacja