Użycie angielskiego czasownika einseifen

Użycie niemieckiego czasownika einseifen (namydlić, nabrać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

ein·seifen

Obiekty

(sich+A, sich+D, bier., cel.)

jemand/etwas seift ein
jemand/etwas seift etwas ein
jemand/etwas seift jemandem etwas ein
jemand/etwas seift jemanden ein
jemand/etwas seift jemanden/etwas ein
jemand/etwas seift sich ein
jemand/etwas seift sich etwas ein

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen, abseifen, einölen, schamponieren

(sich+A, sich+D, bier., cel.)

Aktywny

jemand/etwas seift ein
jemand/etwas seift jemandem etwas ein
jemand/etwas seift jemanden/etwas ein
jemand/etwas seift sich ein
jemand/etwas seift sich etwas ein

Strona czynna procesowa

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingeseift
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeseift

Statiwna strona bierna

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingeseift
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeseift

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

[Schule] jemanden mit Schneebällen bewerfen

bier.

Aktywny

jemand/etwas seift ein
jemand/etwas seift jemanden ein

Strona czynna procesowa

jemand wird (von jemandem/etwas) eingeseift

Statiwna strona bierna

jemand ist (von jemandem/etwas) eingeseift

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

eloquent von etwas überzeugen beziehungsweise zu etwas überreden, was für die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; betrügen; anschmieren, einlullen, verladen, (jemandem etwas) vormachen

(bier.)

Aktywny

jemand/etwas seift ein
jemand/etwas seift jemanden ein
jemand/etwas seift jemanden/etwas ein

Strona czynna procesowa

jemand wird (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeseift

Statiwna strona bierna

jemand ist (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeseift

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

(sich+A, bier.)

Aktywny

jemand/etwas seift ein
jemand/etwas seift etwas ein
jemand/etwas seift jemanden ein
jemand/etwas seift jemanden/etwas ein
jemand/etwas seift sich ein

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird eingeseift
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeseift

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist eingeseift
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeseift
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeseift

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

lather, dupe, soap, rip off, soap oneself, soap up, deceive, cheat, ...

намыливать, замыливать, мылить, намылить, покрывать мылом, забрасывать, завлечь, намазывать мылом, ...

engañar, enjabonar, jabonar, jabonarse, embadurnar, atacar, bombardear, ensuciar, ...

savonner, embobiner, endormir, enjôler, entortiller, rouler, bombarder, duper, ...

sabunlamak, aldatmak, sabun sürmek, ikna etmek, kar topu atmak

ensaboar, enganar, ensaboar-se, iludir, atirar, bombardear

insaponare, abbindolare, fregare, infinocchiare, ungere di sapone, convincere, indurre, ingannare, ...

arunca cu bulgări de zăpadă, convinge, manipula, săpunire, înșela intenționat

beszappanoz, habosítani, bevonni, csalás, hóember, megtéveszt, rábeszél, szappanozni

namydlić, nabrać, natarzać mydłem, natrzeć mydłem, obrzucać śnieżkami, oszukać, oszukiwać, posmarować mydłem

πασαλείβω, σαπουνίζω, σαπούνισμα, αφρός, ξεγελώ, παραπλανώ, σαπούνι, χιονοπόλεμος

inzepen, met sneeuw inwrijven, inzeepen, misleiden, bedriegen, bekogelen, inschäumen, inzeifen, ...

namydlit, mydlit, napálit, ošidit, šidit, namočit, klamat, manipulovat, ...

tvåla in, lura, sylta, bedra, snöbollar, övertala, övertyga

indsæbe, snyde, bedrage, kaste snebolde på, manipulere, overbevise, sæbe

だます, 欺く, 石鹸を塗る, 説得する, 雪玉を投げる

convèncer, enganyar, ensabonar, llençar boles de neu, persuadir

saippuoida, petkuttaa, huijata, lumipalloilla heittäminen

bedra, sæbe, kaste snøballer på noen, overtale, såpe

elur bola batekin jaurtitu, engainatu, manipulatu, xaboarekin estali

sapuniti, prevariti, gađati snežnim kuglama, namazati sapunom, obmanuti

заведување, манипулација, намажување со сапун, намокрување, покривање со снег

milo, zavajati, namazati z milom, prevarati, zabijati s snežnimi kepami

klamať, natreť, natrieť mydlom, ožobračiť, presvedčiť, umyť, umyť mydlom, zasnežiť

gađati snijegom, obmanuti, prevariti, sapuniti

gađati snježnim kuglama, namazati sapunom, obmanuti, prevariti, sapuniti, uvjeriti

покрити милом, зваблювати, намазати милом, намилити, обманювати, снігом закидати

засипвам със снежни топки, измамвам, манипулирам, намазвам със сапун, убеждавам

заблытаць, завалодаць, засыпаць снегам, намазваць мылам, намерна падманваць

לסבן، לְהַשְׁלִיךְ בְּכַדּוּרֵי שֶׁלֶג، לרמות، שוחד

صبن، إغراء، إقناع، خداع عمدي، رمي كرات الثلج، صابون

برف بازی، صابون زدن، صابون مالیدن، فریب دادن، گول زدن

صابن لگانا، صابن ملنا، دھوکہ دینا، برف کے گولے پھینکنا، فریب دینا، چالاکی سے دھوکہ دینا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ abseifen ≡ eincremen ≡ einölen ≡ schamponieren

c.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ auftischen ≡ bescheißen ≡ besebeln ≡ betrügen ≡ bluffen ≡ einlullen ≡ einnebeln, ...

Synonimy

Koniugacja

seift ein · seifte ein · hat eingeseift

Czas teraźniejszy

seif(e)⁵	ein
seifst	ein
seift	ein

Czas przeszły

seifte	ein
seiftest	ein
seifte	ein

Koniugacja