Użycie angielskiego czasownika durchprüfen

Użycie niemieckiego czasownika durchprüfen (sprawdzić, kontrolować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

durch·prüfen

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas prüft durch
  • jemand/etwas prüft jemanden/etwas durch

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

gründlich überprüfen und kontrollieren

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas prüft durch
  • jemand/etwas prüft jemanden/etwas durch

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeprüft

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeprüft
z. czasownik

Aktywny

  • jemand/etwas prüft durch

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Tłumaczenia

Angielski check through, examine, thoroughly check, verify
Rosyjski контролировать, проверять
Hiszpański revisar, verificar, comprobar
Francuski contrôler, vérifier
Turecki incelemek, kontrol etmek
Portugalski examinar, verificar, controlar
Włoski controllare, verificare
Rumuński controla, verifica
Węgierski alaposan ellenőrizni
Polski sprawdzić, kontrolować
Grecki ελέγχω, επιθεωρώ
Holenderski grondig controleren, nauwkeurig controleren
Czeski prověřit, důkladně zkontrolovat
Szwedzki granska, kontrollera
Duński gennemgå, kontrollere
Japoński 徹底的に確認する, 精査する
Kataloński comprovar, revisar
Fiński katsastaa, tarkistaa
Norweski gjennomgå, kontrollere
Baskijski aztertu, egiaztatu
Serbski kontrolisati, proveriti
Macedoński контрола, проверка
Słoweński natančno pregledati, temeljito preveriti
Słowacki dôkladne skontrolovať
Bośniacki kontrolisati, temeljito provjeriti
Chorwacki kontrolirati, temeljito provjeriti
Ukraiński контролювати, перевіряти
Bułgarski контрол, проверка
Białoruski грунтоўна правяраць, праверка
Indonezyjski memeriksa dengan teliti, memeriksa secara menyeluruh
Wietnamski kiểm tra kỹ lưỡng, xem xét kỹ lưỡng
Uzbecki chuqur tekshirish, puxta tekshirish
Hindi गहराई से जाँचना, सखोल जाँचना
Chiński 仔细检查, 彻底检查
Tajski ตรวจสอบอย่างรอบคอบ, ตรวจสอบอย่างละเอียด
Koreański 철저히 검사하다, 철저히 점검하다
Azerbejdżański ayrıntılı yoxlamaq, dəqiq yoxlamaq
Gruziński საფუძვლიანად შემოწმება
Bengalski খুঁটিয়ে দেখা, খুঁটিয়ে পরীক্ষা করা
Albański kontrolloj hollësisht, shqyrtoj hollësisht
Marathi पूर्णपणे तपासणे, सखोल तपासणे
Nepalski गहिरो जाँच गर्नु, पूर्ण जाँच गर्नु
Telugu గాఢంగా తనిఖీ చేయడం
Łotewski rūpīgi pārbaudīt
Tamilski ஆழமாக பரிசோதிக்க, முழுமையாக பரிசோதிக்க
Estoński põhjalikult kontrollima
Ormiański մանրամասն ստուգել
Kurdyjski temamî kontrol kirin
Hebrajskiלבדוק، לסקור
Arabskiفحص شامل، مراجعة دقيقة
Perskiبررسی دقیق، کنترل دقیق
Urduتفصیلی جانچ، گہرائی سے جانچنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

prüft durch · prüfte durch · hat durchgeprüft

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym