Użycie angielskiego czasownika crashen

Użycie niemieckiego czasownika crashen (zderzyć się, awaria): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · regularny · nieprzechodni · <także: sein · haben · przechodni · strona bierna>

crashen

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas crasht
  • jemand/etwas crasht etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie
a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni

meist mit einem Fahrzeug mit einem anderen zusammenstoßen

Aktywny

  • jemand/etwas crasht

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

b. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

große Kursverluste verzeichnen; zusammenbrechen

Aktywny

  • jemand/etwas crasht

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

c. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

[Werkzeuge] mit einer knittrigen/kräuseligen Oberfläche versehen; knittern, kräuseln

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas crasht
  • jemand/etwas crasht etwas

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gecrasht

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gecrasht
d. czasownik · haben · sein · regularny · nieprzechodni

[Computer] funktionsunfähig werden; abstürzen

Aktywny

  • jemand/etwas crasht

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

e. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

[Computer] einen Absturz von etwas verursachen

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas crasht
  • jemand/etwas crasht etwas

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gecrasht

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gecrasht
z. czasownik · regularny · nieprzechodni · <także: sein · haben · przechodni · strona bierna>

[Computer, Finanzen] zusammenstoßen;; abstürzen, abschmieren, abrauchen, zusammenbrechen

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas crasht
  • jemand/etwas crasht etwas

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gecrasht

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gecrasht

Tłumaczenia

Angielski crash, cause a crash, collide, crumple, drop sharply, fail, plummet, wrinkle
Rosyjski выходить из строя, ломаться, обрушиться, падение, помять, разбиваться, разрушать, сжать, ...
Hiszpański chocar, colapsar, arrugar, caer, colisionar, crujir, estrellar, estrellarse, ...
Francuski casser, chuter, collisionner, faire un crash, froisser, heurter, plisser, s'effondrer, ...
Turecki çökmek, düşmek, arızalanmak, buruşuklaştırmak, kırıştırmak, çarpmak, çarpışmak
Portugalski colidir, despencar, acidente, amassar, colapsar, falhar, franzir, quebrar
Włoski collisione, crasciare, crashare, crollare, far schiantare, guastarsi, rompersi, schiantare, ...
Rumuński ciocni, coliziune, deteriora, pierderi mari, provoca un accident, se defecta, se strica, strica
Węgierski baleset, gyűrött, meghibásodik, nagy veszteség, ráncos, összeomlik, összeomlás, ütközés
Polski zderzyć się, awaria, pognieciony, rozbić się, stracić, zapaść, zepsuć się, zmarszczony
Grecki καταρρέω, ρυτίδωση, σπάω, σπασίματα, συγκρούομαι, συντρίβω, χάνω αξία
Holenderski crashen, botsen, instorten, kreuken, neerhalen, rimpelen, uitvallen
Czeski zhroucení, krach, narazit, pomačkat, selhání, srazit, zmačkat
Szwedzki krascha, kollapsa, kollision, krocka, skrynklig
Duński nedbrud, kollaps, kollidere, kræve, krølle, støde sammen
Japoński クラッシュ, しわくちゃの, しわのある, クラッシュする, 故障する, 暴落, 衝突, 衝突する
Kataloński xocar, arrugar, arrugat, caure, col·lapsar, col·lidir, espatllar-se, fallar
Fiński romahdus, kaatua, kaatuminen, kolaroida, kriisi, kupristaa, onnettomuus, romuttaa, ...
Norweski krasje, feile, kollaps, kollidere, kræsje, krølle
Baskijski beheratzea, funtzionatzeari uztea, hondoratu, jaitsiera, kraskatu, talka egin, wrinkled
Serbski pasti, naborati, nabrati, pokvariti se, smanjiti se, srušiti, srušiti se, sudariti se
Macedoński крушам, недовршен, недовршеност, падна, сруши, срушување, судир
Słoweński gubati, nabrati, padec, pokvariti se, sestreliti, sesuti, strmoglaviti, trčiti, ...
Słowacki naraziť, krach, pokrčiť, spadnúť, zhroucenie, zlyhanie, zrážka, zvrásniť
Bośniacki pasti, gubici, naborana površina, naborati, pokvariti se, srušiti, srušiti se, sudariti
Chorwacki pasti, srušiti, kolizija, naborana površina, naborati, pokvariti se, srušiti se, sudariti
Ukraiński аварія, вийти з ладу, завалити, заворушений, зазнати великих втрат, зламатися, зморшкуватий, зруйнувати, ...
Bułgarski катастрофирам, набръчквам, падане на курса, провалям се, разбивам, сблъсквам се, смачквам, сривам, ...
Białoruski зламацца, збіцца, змятываць, змяшаць, зніжэнне курсу, разбіцца, столкнуцца
Indonezyjski bertabrakan, hang, harga saham anjlok, harga saham turun tajam, menabrak, mengkerutkan, mengusutkan, merusak sistem
Wietnamski giá cổ phiếu lao dốc mạnh, giá cổ phiếu sụt mạnh, làm nhăn, làm sập hệ thống, treo máy, tông, vò, đâm
Uzbecki ajim solmoq, aksiyalar narxlari keskin pasayishi, aksiyalar narxlari keskin tushishi, kompyuter ishlamay qoladi, tizimni yiqitish, to‘qnashmoq
Hindi क्रैश कराना, क्रैश होना, टकराना, भिड़ना, मसलना, शेयर कीमतों में भारी गिरावट आना, शेयर बाजार में भारी गिरावट आना, सलवट डालना
Chiński 压皱, 弄皱, 撞车, 死机, 相撞, 股价暴跌, 股市暴跌, 让系统崩溃
Tajski ชน, ทำให้ยับ, ทำให้ย่น, ทำให้ระบบล่ม, ราคาหุ้นดิ่งลงอย่างมาก, ราคาหุ้นร่วงลงอย่างมาก, หยุดทำงาน
Koreański 구기다, 다운되다, 부딪치다, 시스템 다운시키다, 주가 급락하다, 주가 폭락하다, 주름잡다, 충돌하다
Azerbejdżański buruşdurmaq, qırışdırmaq, sistemi çöktürmək, səhmlərin qiymətləri kəskin düşür, toqquşmaq, çökmək
Gruziński არ მუშაობს, აქციებ ფასები მკვეთრად დაეცა, ეჯახება, სისტემის ჩამოშლა, შეკუჭვა, ჭმუჭნა
Bengalski কুঁচকানো, ক্র্যাশ হওয়া, ধাক্কা লাগা, ভাঁজ ফেলা, শেয়ার মূল্য বড় পতন, শেয়ার মূল্য ব্যাপক পতন, সংঘর্ষ হওয়া, সিস্টেম ক্র্যাশ করানো
Albański kolapsojë sistemin, mosfunksionon, përplasem, rrudhos, çmimet e aksioneve bien shpejt
Marathi क्रॅश करणे, क्रॅश होणे, चुरगळणे, धडकणे, शेअर किंमतींमध्ये मोठी घट, सुरकुत्या पाडणे
Nepalski क्र्यास हुनु, चाउरिनु, ठोक्किनु, सलवट पार्नु, सिस्टम क्र्यास गर्नु, सेयर मूल्यहरू ठूलो गिरावट
Telugu క్రాష్ అవడం, ఢీకొను, ముడతలు పెట్టడం, షేర్ ధరలు భారీగా పడతాయి, షేర్ ధరల్లో భారీ పతనం, సిస్టమ్‌ను క్రాష్ చేయడం
Łotewski biržu cenu kritums, ietriekties, sabojājas, saburzīt, sagrumbot, saskrieties, sistēmu sabojāt
Tamilski கிராஷ் ஆகுதல், சிஸ்டம் கிராஷ் செய்யும், சுருக்குதல், பங்குகளின் விலை கடுமையாக விழுகிறது, பங்குகளின் விலை பெரிதாக குறைகிறது, மோதுதல்
Estoński aktsiahinnad järsk kukkumine, aktsiahinnad kukuvad, jookseb kokku, kokku põrkama, kortsutama, süsteemi kokku kukutada
Ormiański ակցիաների գները կտրուկ ընկնում են, բախվել, խափվել, կնճռոտել, համակարգը փլուզել
Kurdyjski crash kirin, li hev ketin, pêlkirin, qîmetên aksiyan zû jêr ketin, çînkirin
Hebrajskiלהתרסק، להיכשל، להתמוטט، להתנגש، קמט
Arabskiاصطدام، تجعيد، تحطيم، تعطل، توقف عن العمل، خسائر كبيرة، سقوط
Perskiسقوط، از کار افتادن، تصادف کردن، خراب شدن، چروک کردن، کاهش شدید
Urduٹکرانا، بند ہونا، بڑے نقصانات، حادثہ، خراب ہونا، چٹکی، گرنا
...
Tłumaczenia

Synonimy

b.≡ zusammenbrechen
c.≡ knittern ≡ kräuseln
d.≡ abstürzen
z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ zusammenbrechen
Synonimy

Koniugacja

crasht · crashte · hat gecrasht

Czas teraźniejszy

crash(e)⁵
crashst
crasht

Czas przeszły

crashte
crashtest
crashte
crasht · crashte · ist gecrasht

Czas teraźniejszy

crash(e)⁵
crashst
crasht

Czas przeszły

crashte
crashtest
crashte
Koniugacja
 

Komentarze


Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 468855, 468855, 468855, 468855, 468855

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): crashen