Użycie angielskiego czasownika beischreiben

Użycie niemieckiego czasownika beischreiben (przypisać, zarejestrować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

bei·schreiben

Obiekty

bier.

jemand/etwas schreibt bei
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas bei

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

in ein Register eintragen

bier.

Aktywny

jemand/etwas schreibt bei
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas bei

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigeschrieben

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigeschrieben

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft

Aktywny

jemand/etwas schreibt bei

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

ascribe, attribute, enroll, register

приписывать, вносить

inscribir, asignar, atribuir, registrar

associer, attribuer, inscrire

kaydetmek, kayıt etmek, nitelendirmek, tanımlamak

atribuir, associar, inscrever, registrar

assegnare, attribuire, iscrivere, registrare

asocia, atribui, inscrie, înregistra

bejegyez, hozzárendelni, tulajdonítani

przypisać, zarejestrować

καταγραφή, καταχώρηση, συγγραφή

inschrijven, registreren, toekennen, toeschrijven

přiřadit, zapsat

attribuera, registrera, tilldela

indskrive, registrere, tilskrive

付与する, 割り当てる, 登録する, 記載する

associar, atribuir, inscriure

kirjata, liittää, määrittää, rekisteröidä

beskrive, registrere, tilordne

atzeman, erregistroan idatzi, esleitu

pripisati, upisati

запишување, приписување

pripisati, vpisati

priradiť, zaregistrovať

dodati, pripisati, upisati

pripisati, upisati

приписувати, вносити, відносити, реєструвати

атрибуция, вписвам, приписвам

запісаць, прыписваць

לייחס، רישום

تسجيل، توصيف

ثبت نام کردن، نسبت دادن

تفویض، تفویض کرنا، رجسٹر میں درج کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

Koniugacja

schreibt bei · schrieb bei (schriebe bei) · hat beigeschrieben

Czas teraźniejszy

schreib(e)⁵	bei
schreibst	bei
schreibt	bei

Czas przeszły

schrieb	bei
schriebst	bei
schrieb	bei

Koniugacja