Użycie angielskiego czasownika ausdünnen

Użycie niemieckiego czasownika ausdünnen (uszczuplać, przerwać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

aus·dünnen

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas dünnt aus
  • jemand/etwas dünnt etwas aus

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

Entfernen von Überflüssigem zur Verbesserung oder Reduzierung

Aktywny

  • jemand/etwas dünnt aus

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

[Pflanzen] Saat lichten

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas dünnt aus
  • jemand/etwas dünnt etwas aus

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedünnt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedünnt

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedünnt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedünnt

Tłumaczenia

Angielski thin out, blow out, die, die away, die out, end, end off, lens, ...
Rosyjski делать филирование, делать филировку, жидко развести, жидко разводить, проредить, прореживать, разбавить, разбавлять, ...
Hiszpański reducir, aclarar, diluir, entresacar, podar, rebajar
Francuski éclaircir, désépaissir, effiler, minimiser, réduire
Turecki azaltmak, seyrekleştirmek
Portugalski desbastar, diluir, reduzir
Włoski diradare, ridurre, sfoltire, snellire, tagliare
Rumuński rarefiere, subțiere
Węgierski csökkenteni, ritkítani
Polski uszczuplać, przerwać, przerywać, przerzedzać, przerzedzić, rozrzedzać, uszczuplić, zredukować
Grecki αραίωση, μείωση
Holenderski uitdunnen, verkleinen
Czeski odstranit, zredukovat
Szwedzki avskiljande, utspädning
Duński udtynde, fortynde
Japoński 削減, 間引き
Kataloński esborrar, reduir
Fiński harventaa, ohentaa
Norweski fortynne, redusere
Baskijski murriztu, txikitu
Serbski razređivanje, smanjenje
Macedoński отстранување, разредување
Słoweński odstraniti, redčiti
Słowacki zredukovanie, zúžiť
Bośniacki razrjeđivanje, smanjenje
Chorwacki razrjeđivanje, smanjenje
Ukraiński виснаження, зменшення
Bułgarski отслабване, разреждане
Białoruski зменшыць, разрэджваць
Indonezyjski memangkas
Wietnamski tỉa bớt
Uzbecki soddalashtirish
Hindi छँटाई करना
Chiński 修剪
Tajski ตัดแต่ง
Koreański 솎아내다
Azerbejdżański budamaq
Gruziński ამოკლება
Bengalski ছাঁটাই করা
Albański prer
Marathi छाटणी करणे
Nepalski छाँट्नु
Telugu కత్తిరించడం
Łotewski apgriezt
Tamilski வெட்டுதல்
Estoński harvendama
Ormiański կրճատել
Kurdyjski kêmkirin
Hebrajskiדילול
Arabskiتخفيف، تقليل
Perskiتخلیه، کاهش، کم کردن
Urduختم کرنا، کم کرنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

dünnt aus · dünnte aus · hat ausgedünnt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym