Użycie angielskiego czasownika aufsplittern

Użycie niemieckiego czasownika aufsplittern (dzielić, rozbić): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · regularny · rozdzielny · <także: sein · haben · przechodni · zwrotny · strona bierna>

auf·splittern

Obiekty

(sich+A, bier.)

  • jemand/etwas splittert auf
  • jemand/etwas splittert etwas auf
  • jemand/etwas splittert sich auf
  • jemand/etwas splittert sich in etwas auf

Przyimki

(in+A)

  • jemand/etwas splittert sich in etwas auf

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · sein · regularny · rozdzielny · <także: haben>

in Teile zerfallen

Aktywny

  • jemand/etwas splittert auf

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · regularny · rozdzielny · <także: sein · haben · przechodni · zwrotny · strona bierna>

(sich+A, bier., in+A)

Aktywny

  • jemand/etwas splittert auf
  • jemand/etwas splittert etwas auf
  • jemand/etwas splittert sich auf
  • jemand/etwas splittert sich in etwas auf

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist aufgesplittert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesplittert

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird aufgesplittert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesplittert

Tłumaczenia

Angielski fragment, splinter, break apart, split up
Rosyjski раскалываться, дробить, дробиться, разбивать, разбиваться, разбить, разбиться, разделяться, ...
Hiszpański descomponer, fraccionar, fragmentar
Francuski fractionner, parcelliser, se diviser, se fragmenter, éclater
Turecki bölünmek, parçalanmak
Portugalski estilhaçar-se, fragmentar, quebrar
Włoski frammentarsi, andare in frantumi, dividere, fissurare, frammentare, frantumarsi, parcellizzare, rompersi
Rumuński se descompune, se fragmenta
Węgierski darabokra hullik, szétesik
Polski dzielić, rozbić, rozłupywać
Grecki διασπώ
Holenderski splijten, uit elkaar vallen
Czeski rozpadat se, roztřístit se, třístit se, štěpit
Szwedzki splittra
Duński splintre
Japoński 分裂する, 割れる
Kataloński esclatar, fragmentar
Fiński hajota, pirstoutua
Norweski splitte
Baskijski banatu, zatikatu
Serbski podeliti se, raspasti se
Macedoński распад, распаѓање
Słoweński razdeliti se, razpasti
Słowacki rozpadnúť sa
Bośniacki raspasti se, razdvojiti se
Chorwacki raspasti se, razdvojiti se
Ukraiński розколюватися, розпадатися
Bułgarski разпад, разпадане
Białoruski разбівацца, раздзіраць
Indonezyjski pecah menjadi potongan-potongan
Wietnamski tách thành từng mảnh
Uzbecki parchalangan bo'lib ketmoq
Hindi टुकड़े-टुकड़े होना
Chiński 碎成碎片
Tajski แตกออกเป็นชิ้นๆ
Koreański 산산조각나다
Azerbejdżański parçalanmaq, parçalara ayrılmaq
Gruziński ნაწილებად გაყოფა
Bengalski খণ্ডখণ্ড হয়ে যাওয়া
Albański ndaj në pjesë
Marathi तुकडे-तुकडे होणे
Nepalski खण्डहरूमा पर्नु
Telugu భాగాలుగా విడగొట్టడం
Łotewski saplīst pa gabaliņiem
Tamilski துண்டாக பிரிதல்
Estoński tükelduda
Ormiański մասերով բաժանել
Kurdyjski parçalanîn
Hebrajskiלהתפצל، להתפרק
Arabskiانشطار، تفتت
Perskiتکه تکه شدن
Urduٹکڑے ٹکڑے ہونا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

splittert auf · splitterte auf · ist aufgesplittert

splittert auf · splitterte auf · hat aufgesplittert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym