Użycie angielskiego czasownika aufmachen

Użycie niemieckiego czasownika aufmachen (otworzyć, otwierać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

A1 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · strona bierna · <także: nieprzechodni · przechodni · zwrotny>

auf·machen

Obiekty

(sich+A, bier., cel.)

etwas macht auf
jemand/etwas macht auf
jemand macht etwas auf
jemand macht etwas für etwas auf
jemand macht etwas irgendwie auf
jemand macht etwas irgendwielange auf
jemand/etwas macht etwas auf
jemand/etwas macht etwas irgendwie auf
jemand/etwas macht jemandem auf
jemand/etwas macht jemanden/etwas auf
jemand/etwas macht sich auf
jemand/etwas macht sich irgendwohin auf
jemand/etwas macht sich nach etwas auf
jemand/etwas macht sich zu/nach jemandem/etwas auf

Przyimki

(zu+D, nach+D, mit+D, für+A)

jemand macht etwas für etwas auf
jemand/etwas macht mit etwas auf
jemand/etwas macht nach sich auf
jemand/etwas macht sich nach etwas auf
jemand/etwas macht sich zu/nach jemandem/etwas auf

Informacje modalne

etwas macht irgendwann auf
etwas macht irgendwielange auf
etwas macht irgendwo auf
etwas macht irgendwo irgendwann auf
jemand macht etwas irgendwie auf
jemand macht etwas irgendwielange auf
jemand/etwas macht etwas irgendwie auf
jemand/etwas macht sich irgendwohin auf

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

öffnen

Aktywny

jemand/etwas macht auf

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

cel.

Aktywny

jemand/etwas macht auf
jemand/etwas macht jemandem auf

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

losgehen, um etwas zu tun

sich+A

Aktywny

jemand/etwas macht auf
jemand/etwas macht sich auf

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · strona bierna · <także: przechodni · nieprzechodni · zwrotny>

öffnen; eröffnet werden; öffnen, (sich) bemühen (um), losgehen, anbrechen

(sich+A, bier., zu+D, nach+D, mit+D, für+A)

Aktywny

etwas macht auf
etwas macht irgendwann auf
etwas macht irgendwielange auf
etwas macht irgendwo auf
etwas macht irgendwo irgendwann auf
jemand macht etwas auf
jemand macht etwas für etwas auf
jemand macht etwas irgendwie auf
jemand macht etwas irgendwielange auf
jemand/etwas macht auf
jemand/etwas macht etwas auf
jemand/etwas macht etwas irgendwie auf
jemand/etwas macht jemanden/etwas auf
jemand/etwas macht mit etwas auf
jemand/etwas macht nach sich auf
jemand/etwas macht sich auf
jemand/etwas macht sich irgendwohin auf
jemand/etwas macht sich nach etwas auf
jemand/etwas macht sich zu/nach jemandem/etwas auf

Strona czynna procesowa

(von etwas) wird aufgemacht
(von jemandem/etwas) wird aufgemacht
etwas wird (durch jemanden) aufgemacht
etwas wird (durch jemanden) irgendwie aufgemacht
etwas wird (durch jemanden) irgendwielange aufgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie aufgemacht
etwas wird für etwas (durch jemanden) aufgemacht
irgendwann wird (von etwas) aufgemacht
irgendwielange wird (von etwas) aufgemacht
irgendwo wird (von etwas) aufgemacht
irgendwo wird (von etwas) irgendwann aufgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemacht

Statiwna strona bierna

(von etwas) ist aufgemacht
(von jemandem/etwas) ist aufgemacht
etwas ist (durch jemanden) aufgemacht
etwas ist (durch jemanden) irgendwie aufgemacht
etwas ist (durch jemanden) irgendwielange aufgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwie aufgemacht
etwas ist für etwas (durch jemanden) aufgemacht
irgendwann ist (von etwas) aufgemacht
irgendwielange ist (von etwas) aufgemacht
irgendwo ist (von etwas) aufgemacht
irgendwo ist (von etwas) irgendwann aufgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemacht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

open, lead (with), open up, set off (for), set out for, start for, unclasp, undo, ...

открывать, вскрывать, отправляться, раскрывать, вешать, взламывать, взломать, вскрыть, ...

abrir, componer, desabrochar, diseñar, establecer, irse, poner, representar, ...

ouvrir, crever, défaire, monter, partir, présenter, écailler, déboutonner, ...

açmak, çözmek, başlamak

abrir, abalar, apresentar, arranjar, desatar, desfazer, desmanchar, montar, ...

aprire, accingersi, dischiudere, mettersi in moto, presentare, schiudere, cominciare, condizionare, ...

deschide, porni, începe

kinyit, felkerekedik, nyit, elindulni, kinyitni

otworzyć, otwierać, udawać, udać, wybierać, wybrać, wyruszać, zakładać, ...

ανοίγω, ξεκινώ, λύνω, παρουσιάζω

opendoen, openen, beginnen te waaien, berekenen, een blikvanger plaatsen, opengaan, openmaken, opmaken, ...

otevřít, rozvazovat, rozvazovatvázat, vyrazit

öppna, ge sig av, ge sig iväg, knäppa upp, lösa upp, spänna upp, sätta upp, utforma, ...

åbne, bryde op, opgøre, tage afsted, begynde, gå i gang

開ける, 出発する, 始める

obrir, començar, iniciar

avata, aukaista, alkaa, lähteä

lukke opp, begynne, starte, åpne

ireki, abiarazi, hastea

krenuti, otvoriti, početi

започнување, отворање, отворете ја вратата

odpreti, odprti, začeti

otvoriť, pustiť sa do, začať

krenuti, otvoriti, otvoriti vrata

krenuti, otvoriti

відчинити, відкрити, займатися, почати

отварям, започвам, отворя

адчыняць, адчыніць, разачынаць

להתחיל، לפתוח، לצאת

فتح، ينطلق، ارتحل، انصرف، فتحَ، فتح الباب، يبدأ، يفتح الباب

افتتاح کردن، باز کردن در، بازکردن، حرکت کردن، باز کردن، به راه افتادن، شروع کردن

شروع کرنا، دروازہ کھولنا، چلنا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ öffnen

z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ aufbrechen ≡ losgehen ≡ lossocken ≡ losziehen ≡ öffnen

Synonimy

Koniugacja

macht auf · machte auf · hat aufgemacht

Czas teraźniejszy

mach(e)⁵	auf
machst	auf
macht	auf

Czas przeszły

machte	auf
machtest	auf
machte	auf

Koniugacja