Użycie angielskiego czasownika atomisieren

Użycie niemieckiego czasownika atomisieren (atomizować, rozdrabniać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

atomisieren

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

ein Objekt in kleine Teile zerteilen

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
b. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

teilen, zerbröckeln, unterteilen, krümeln, fragmentieren, absplittern

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist atomisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird atomisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

Tłumaczenia

Angielski atomize, atomise, disintegrate, fragment, nuke
Rosyjski распылять, атомизировать, полностью уничтожать, полностью уничтожить, разделять, разлагать до атомов, разложить до атомов, распылить, ...
Hiszpański atomizar
Francuski atomiser, pulvériser
Turecki atomize, atomlara ayırmak, atomlaştırmak, parçalamak
Portugalski atomizar
Włoski atomizzare, polverizzare
Rumuński atomiza, fragmenta
Węgierski atomizál
Polski atomizować, rozdrabniać
Grecki ατομίζω, διασπάω, σπάζω
Holenderski atomiseren, verpulveren, versplinteren, verstuiven
Czeski atomizovat, rozložit, rozložit na atomy
Szwedzki atomisera, splittra
Duński atomisere, opdele
Japoński 分解する, 原子化, 粉砕する
Kataloński atomitzar
Fiński atomisoida, hajottaa, pirstoa
Norweski atomisere, dele opp
Baskijski atomizatu
Serbski atomizovati, raspasti se, razložiti
Macedoński атомизира, разделување, распаѓање
Słoweński atomizirati, razdeliti, razdeliti na atome
Słowacki atomizovať, rozložiť
Bośniacki atomizirati, raspršiti
Chorwacki atomizirati, razbiti, razložiti
Ukraiński атомізувати, дробити, розбивати
Bułgarski атомирам, разделям, раздробявам
Białoruski атамізаваць, разбіваць, раздробліваць
Indonezyjski mengatomisasi
Wietnamski nguyên tử hóa, phân tách thành nguyên tử
Uzbecki atomizatsiya qilmoq, atomlashtirmoq
Hindi एटॉमाइज़ करना
Chiński 原子化
Tajski อะตอมไมเซชัน
Koreański 원자화하다
Azerbejdżański atomlaşdırmaq
Gruziński ატომიზება
Bengalski অণু ভাঙা, অ্যাটমাইজ করা
Albański atomizoj
Marathi अणुभंग करणे, एटोमायझ करणे
Nepalski अणुकरण, एटमाइज गर्नु
Telugu అటోమైజ్ చేయడం
Łotewski atomizēt
Tamilski அணுவாக்கம் செய்யுதல், அணுவாக்கு
Estoński atomiseerima
Ormiański ատոմիզացնել
Kurdyjski atomîze kirin
Hebrajskiאטומיזציה، לפרק، לשבור
Arabskiتحليل، تفتيت
Perskiاتم‌سازی، ذرات کردن، پودر کردن
Urduایٹم میں تقسیم کرنا، چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Koniugacja

atomisiert · atomisierte · hat atomisiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 499546, 499546

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): atomisieren