Użycie angielskiego czasownika anstacheln

Użycie niemieckiego czasownika anstacheln (pobudzać, motywować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

an·stacheln

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas stachelt an
jemand/etwas stachelt etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden an
jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden/etwas an

Przyimki

(zu+D)

jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stachelt zu etwas an

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben; Nahrung geben, aufhetzen, aneifern, vergrößern, aufwiegeln

bier.

Aktywny

jemand/etwas stachelt an
jemand/etwas stachelt jemanden/etwas an

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

(bier., zu+D)

Aktywny

jemand/etwas stachelt an
jemand/etwas stachelt etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden an
jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden/etwas an
jemand/etwas stachelt zu etwas an

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist angestachelt
etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand ist (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird angestachelt
etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand wird (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

spur on, drive, egg on, encourage, goad, goad on, motivate, pique, ...

побуждать, подстрекать, горячить, мотивировать, побудить, подбивать, подбить, подстрекнуть, ...

incitar, apretar, dar cuerda, enredar, excitar, hurgar, incitar a, motivar, ...

aiguillonner, exacerber, exciter, fouetter, inciter, inciter à, motiver, stimuler

kışkırtmak, teşvik etmek

estimular, incitar, animar, encorajar, espicaçar, motivar, provocar

incitare, stimolare, pungolare, spronare

stimula, încuraja

motivál, ösztönöz

pobudzać, motywować, pobudzić

ενθάρρυνση, παρακίνηση, σπρώχνω

aanmoedigen, aansporen, prikkelen, stimuleren

podněcovat, motivovat, podněcovatnítit, povzbudit, povzbuzovat

driva, driva på, egga, motivera, sporra

anspore, motivere, opmuntre, ægge

刺激する, 駆り立てる

impulsar, motivar

innostaa, motivoi, yllyttää

motivere, oppmuntre

bultzatu, motibatu

motivisati, podsticati

мотивирање, поттикнување

motivirati, spodbujati

motivovať, podnecovať

motivisati, podsticati

motivirati, potaknuti

мотивувати, спонукати

мотивирам, подбуждам

матываваць, падштурхваць

mendorong

khích lệ

rag'batlantirmoq

प्रेरित करना

鞭策

กระตุ้น

고무하다

təşviq etmək

მოტივირება

উৎসাহিত করা

inkurajoj

प्रेरित करणे

प्रेरित गर्नु

ప్రేరేపించడం

iedrošināt

ஊக்கப்படுத்து

ergutama

մոտիվացնել

teşvik kirin

לדרבן، להניע

تحفيز، تشجيع

تحریک کردن، تشویق کردن

حوصلہ افزائی کرنا، متحرک کرنا

...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ aneifern ≡ anfachen ≡ anfeuern ≡ anheizen ≡ anspitzen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln, ...

Synonimy

Koniugacja

stachelt an · stachelte an · hat angestachelt

Czas teraźniejszy

stach(e)⁴l(e)⁵	an
stachelst	an
stachelt	an

Czas przeszły

stachelte	an
stacheltest	an
stachelte	an

Koniugacja