Użycie angielskiego czasownika anschwärmen

Użycie niemieckiego czasownika anschwärmen (otaczać, podziwiać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: haben · sein · nieprzechodni · strona bierna>

an·schwärmen

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas schwärmt an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden/etwas an

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

außerordentlich oder übertrieben bewundern, lieben, verehren

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas schwärmt an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden/etwas an

Strona czynna procesowa

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärmt

Statiwna strona bierna

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärmt
b. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

sich in großer Menge, in Scharen nähern, herankommen

Aktywny

  • jemand/etwas schwärmt an

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: haben · sein · strona bierna>

schwärmerisch verehren

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas schwärmt an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden/etwas an

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird angeschwärmt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschwärmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärmt

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist angeschwärmt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschwärmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärmt

Tłumaczenia

Angielski adore, idolize, admire, crowd around, swarm, swarm in
Rosyjski обожать, восхищаться, прилетать роем, прилететь роем, собираться, толпиться
Hiszpański acercarse, admirar, adorar, aglomerarse, venerar
Francuski aduler, affluer, se rassembler, vénérer
Turecki hayran olmak, saldırmak, sevgide aşırı olmak, üstüne gelmek
Portugalski acercar-se em massa, admiração exagerada, adorar, afluir, venerar
Włoski adorare, accorrere, affollarsi, ammirare, venerare, venerare profondamente
Rumuński admira, iubi, se aduna, se apropia, venera
Węgierski imádat, rajongás, tömegben közelíteni
Polski otaczać, podziwiać, uwielbiać, zbierać się
Grecki θαυμασμός, λατρεία, πλησιάζω, συρρέω
Holenderski aanstormen, bewonderen, in grote getale naderen, vereren
Czeski obdivovat, přiblížit se, shromáždit se, zbožňovat
Szwedzki beundra, hedra, svärma, älska
Duński beundre, elske, sværme, ære
Japoński 崇拝, 押し寄せる, 熱愛, 群がる
Kataloński acostar-se en massa, acudir en massa, admirar, adorar, venerar
Fiński ihannoida, joukolla lähestyä, palvoa, rynnätä
Norweski beundre, elske, hedre, strømme, sverme
Baskijski gurtu, jende asko hurbildu, maite
Serbski diviti se, obožavati, okupljati se, približavati se
Macedoński восхитувам, групирање, обожавам, приближување
Słoweński ljubiti, občudovati, približati se, zgrinjati se, častiti
Słowacki obdivovať, približovať sa, zbožňovať
Bośniacki obasipati, obožavati, približavati se
Chorwacki obasipati, obožavati, približiti se u velikom broju
Ukraiński захоплюватися, збиратися, обожнювати, підходити
Bułgarski възхищавам се, обграждам, обожавам, обсаждам
Białoruski абажаць, захапляцца, наступаць, падыходзіць
Hebrajskiלאהוב מאוד، להעריץ، להתקרב
Arabskiاقتراب، تجمهر، يحب بشغف، يعبد، يقدس
Perskiجمع شدن، شیدا شدن، عاشق شدن، هجوم آوردن
Urduبہت سے قریب آنا، حملہ کرنا، عشق کرنا، عظیم محبت

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

schwärmt an · schwärmte an · hat angeschwärmt

schwärmt an · schwärmte an · ist angeschwärmt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 938695, 938695