Użycie angielskiego czasownika anklatschen

Użycie niemieckiego czasownika anklatschen (nieuważnie przymocować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

an·klatschen

Obiekty

bier.

  • jemand/etwas klatscht an
  • jemand/etwas klatscht etwas an

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

unachtsam anbringen

Aktywny

  • jemand/etwas klatscht an

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas klatscht an
  • jemand/etwas klatscht etwas an

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist angeklatscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeklatscht

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird angeklatscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeklatscht

Tłumaczenia

Angielski slap, clap, slick down
Rosyjski налепить, налеплять, небрежно прикрепить, прилепить, прилеплять
Hiszpański pegar con descuido
Francuski applaudir, frapper
Turecki dikkatsizce yapmak
Portugalski aplaudir, bater palmas
Włoski appiccicare malamente, applaudire, battere le mani
Rumuński aplauda
Węgierski tapsolás
Polski nieuważnie przymocować
Grecki αδιάφορα
Holenderski klappen, klatsen
Czeski neopatrně přiložit
Szwedzki slarvigt
Duński uforsigtigt anbringe
Japoński 不注意に置く
Kataloński enganxar de manera descuidada
Fiński huolimattomasti
Norweski uforsiktig
Baskijski itsatsi
Serbski nepažljivo
Macedoński непристојно
Słoweński nepremišljeno pritrditi
Słowacki nepozorne pridať
Bośniacki nepažljivo
Chorwacki nepažljivo postaviti
Ukraiński недбало прикріпити
Bułgarski небрежно
Białoruski недбаласць
Indonezyjski menempelkan ceroboh
Wietnamski dán vội vàng
Uzbecki e'tiborsiz yopishtirmoq
Hindi बेतरतीब लगाना
Chiński 随便粘上
Tajski ติดอย่างไม่ระมัดระวัง
Koreański 대충 붙이다
Azerbejdżański diqqətsiz yapışdırmaq
Gruziński უყურადღებოდ დამაგრება
Bengalski লাপরवाहीভাবে লাগান
Albański ngjit pa kujdes
Marathi लापरवाहीने लावणे
Nepalski लापरवाहीले लगाउन
Telugu లాపరాహితంగా చేర్పించు
Łotewski neuzmanīgi piestiprināt
Tamilski கவனிக்காமல் ஒட்டவும்
Estoński hoolimatult kinnitada
Ormiański անուշադրաբար կցել
Kurdyjski bêhêvî girêdan
Hebrajskiלהכות، לתפוס
Arabskiصفعة
Perskiبی‌توجهی
Urduغفلت سے لگانا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

klatscht an · klatschte an · hat angeklatscht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym