Użycie angielskiego czasownika abwatschen

Użycie niemieckiego czasownika abwatschen (skrytykować, zdeptać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

ab·watschen

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas watscht ab
jemand/etwas watscht jemanden ab
jemand/etwas watscht jemanden/etwas ab

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

heftig schlagen oder kritisieren

Aktywny

jemand/etwas watscht ab

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

heftig ohrfeigen; heftig kritisieren; (jemanden) ohrfeigen, beschimpfen, bestrafen (für), (jemandem) eine langen

(bier.)

Aktywny

jemand/etwas watscht ab
jemand/etwas watscht jemanden ab
jemand/etwas watscht jemanden/etwas ab

Strona czynna procesowa

jemand wird (von jemandem/etwas) abgewatscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewatscht

Statiwna strona bierna

jemand ist (von jemandem/etwas) abgewatscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgewatscht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

lambaste, sharply criticize, slap, slap face, criticize harshly, hit hard

критиковать, сильно бить

criticar, golpear

critiquer, frapper

sert eleştirmek, sert vurmak

criticar fortemente, estapear, bater, criticar severamente

prendere a sberle, colpire, criticare

critica, lovi

hevesen ütni, kritizálni

skrytykować, zdeptać

επικρίνω, χτυπώ

hard slaan, hevig bekritiseren

kritizovat, silně udeřit

hårt slå, kritisera

hårdt slå, kritisere

厳しく批判する, 激しく叩く

colpejar, criticar durament

kovasti lyödä, kritisointi

kritisere, slå hardt

kolpeka jo, kritika gogorra

kritikovati, snažno udariti

критизира, силно удри

močno udariti, ostro kritizirati

silne kritizovať, tvrdý úder

kritizirati, snažno udariti

критично критикувати, сильно бити

критика, удрям

крытыкаваць, сур'ёзна біць

ביקורת קשה، להכות

انتقاد شديد، ضرب بشدة

انتقاد شدید، شدید زدن

تنقید کرنا، شدید مارنا

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

Synonimy

Koniugacja

watscht ab · watschte ab · hat abgewatscht

Czas teraźniejszy

watsch(e)⁵	ab
watsch(s)⁵t	ab
watscht	ab

Czas przeszły

watschte	ab
watschtest	ab
watschte	ab

Koniugacja