Użycie angielskiego czasownika abstottern

Użycie niemieckiego czasownika abstottern (spłacać w ratach, ratalnie spłacać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

ab·stottern

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas stottert ab
  • jemand/etwas stottert etwas ab
  • jemand/etwas stottert jemanden/etwas ab

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen; abbezahlen

Aktywny

  • jemand/etwas stottert ab

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

b. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen; abbezahlen, in Raten bezahlen, etwas ratenweise bezahlen/abzahlen, nach und nach abbezahlen, Stück für Stück abbezahlen

Aktywny

  • jemand/etwas stottert ab

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

abzahlen, abbezahlen, tilgen, Raten zahlen, auf Raten kaufen, auf Keif(e)

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas stottert ab
  • jemand/etwas stottert etwas ab
  • jemand/etwas stottert jemanden/etwas ab

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird abgestottert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgestottert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestottert

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist abgestottert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgestottert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestottert

Tłumaczenia

Angielski pay off, installment payment, pay by installments, repay in installments
Rosyjski выплатить в рассрочку, выплачивать в рассрочку, говорить заикаясь, говорить запинаясь, оплатить в рассрочку, оплачивать в рассрочку, платежи, погашать кредит, ...
Hiszpański pagar a plazos, abonar, pago fraccionado
Francuski paiement échelonné, payer à tempérament, rembourser un crédit par petites mensualités, échelonner
Turecki taksitle ödemek, taksitlendirmek, taksitlerle geri ödeme
Portugalski parcelar, pagar em prestações, pagar parcelado
Włoski pagare a rate, rateizzare, rimborsare
Rumuński plăti în rate, plăti în rate mici
Węgierski részletekben fizet, részletekben visszafizet
Polski spłacać w ratach, ratalnie spłacać, spłacać kredyt, spłacić w ratach
Grecki δόσεις, πληρώνω με δόσεις
Holenderski afbetalen, in termijnen betalen
Czeski splácet, platit ve splátkách, splatit, zaplatit ve splátkách
Szwedzki avbetala, delbetala, återbetala lån i små avbetalningar
Duński afdrage, afbetale, afbetaling
Japoński 分割払い
Kataloński pagament a termin, retornar un crèdit en petites quotes
Fiński osamaksu
Norweski avbetale, avbetaling, delbetaling
Baskijski atzera ordaindu, txikiz-txikiz ordaindu
Serbski otplaćivati, otplaćivati kredit
Macedoński отложено плаќање, отплата на кредит
Słoweński obročno plačilo, odplačevati
Słowacki splácať
Bośniacki otplaćivati, otplaćivati kredit
Chorwacki otplatiti, otplaćivati
Ukraiński платити частинами, погашати кредит маленькими частинами, розстрочка
Bułgarski изплащам кредит на вноски, разсрочено плащане
Białoruski аплачваць часткамі, пагашаць крэдыт маленькімі часткамі, размяркоўваць
Hebrajskiלהחזיר הלוואה בתשלומים קטנים، תשלומים
Arabskiتقسيط
Perskiاقساطی پرداخت کردن، قسطی پرداخت کردن
Urduقسطوں میں ادائیگی، قسطوں میں واپس کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ abbezahlen
b.≡ abbezahlen
z.≡ abbezahlen ≡ abzahlen ≡ tilgen

Synonimy

Koniugacja

stottert ab · stotterte ab · hat abgestottert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173543, 173543

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstottern