Definicja czasownika untertreiben

Definicja czasownika untertreiben (bagatelizować, umniejszać): etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, klein reden.; Ggs übertreiben z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

untertreiben

untertreibt · untertrieb (untertriebe) · hat untertrieben

understate, de-emphasize, downplay, minimize, play sth down, understate one's case

etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, klein reden.; Ggs übertreiben

(bier.)

» Tom hat die Größe des Verlustes untertrieben . Tom underestimated the size of the loss.

Znaczenia

a.etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, klein reden., Ggs übertreiben

z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

Tom hat die Größe des Verlustes untertrieben .
Tom underestimated the size of the loss.
Er untertreibt mit dem Aufwand, der nötig ist, um das Haus zu bauen.
He underestimates the effort required to build the house.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

understate, de-emphasize, downplay, minimize, play sth down, understate one's case

преуменьшать, занижать, занизить, недооценивать, недооценить, уменьшать

subestimar, minimizar, quitar importancia, quitar importancia a, restar importancia a

diminuer, minimiser, euphémiser, minorer

abartmamak, azaltmak, küçümsemek, kısmen abartmak

minimizar, subestimar, desvalorizar

minimizzare, sottovalutare, sminuire

subestima, minimaliza, minimiza

kevesebbnek tüntet fel, kicsinyel, kicsinyít, meghamisít, megváltoztat

bagatelizować, umniejszać, zbagatelizować

υποτιμώ, μειώνω, μειώνω τη σημασία

minimaliseren, bagatelliseren, in understatements spreken, onderdrijven, zich eufemistisch uitdrukken

bagatelizovat, podceňovat, zlehčovat, zmenšovat, zmenšovatšit

underdriva, bagatellisera, minimera

bagatellisere, underdrive, undervurdere

控えめに言う, 軽視する, 過小評価する

minimitzar

vähätellä, alivaltioida, pienentää

bagatellisere, nedtone, underdrive

gutxitu, txikitu

minimizovati, umanjivati

умалува

omaloževati, podcenjevati, zmanjšati, zmanjševati

zľahčovať, zmenšovať

minimizirati, umanjiti

minimizirati, umanjivati

принижувати, зменшувати

преувеличавам, преумалявам, умалявам

паменшыць, зменшыць

להמעיט

تقليل، تخفيف

کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن

چھوٹا دکھانا، کم ظاہر کرنا، کم کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

untertreibt · untertrieb (untertriebe) · hat untertrieben

Czas teraźniejszy

untertreib(e)⁵

untertreibst

untertreibt

Czas przeszły

untertrieb

untertriebst

untertrieb

Koniugacja