Definicja czasownika umspringen

Definicja czasownika umspringen (skakać, biegać): …; Technik; Freizeit; auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen; schlagartig den Zustand wechseln z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · nieregularny · nieprzechodni · <także: sein · haben · przechodni · rozdzielny · nierozdzielny · strona bierna>

um·springen, umspringen

springt um, umspringt · sprang um, umsprang (spränge um, umspränge) · ist umgesprungen, hat umsprungen

bounce around, change, change suddenly, deal roughly, gyrate, handle directly, jump, revolve, spin, switch, turn, veer, jump round

/ʊmˈʃpʁɪŋən/ · /ʊmˈʃpʁɪŋt/ · /ʊmˈʃpʁaŋk/ · /ʊmˈʃpʁɛŋə/ · /ʊmˈʃpʁʊŋən/

[…, Technik, Sport] auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen; schlagartig den Zustand wechseln

(bier., mit+D, auf+A, wie)

» Die Ampel ist gerade auf Grün umgesprungen . The traffic light just turned green.

Znaczenia

1. czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny: a.auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen; b.[Technik] schlagartig den Zustand wechseln; c.mit den angeschnallten Skiern hochspringen und sich in der Luft drehen, um so die Fahrtrichtung zu ändern

2. czasownik · haben · nieregularny · nierozdzielny: um einen Mittelpunkt hüpfend, springend herumlaufen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., mit+D, auf+A, wie)

jemand/etwas springt auf etwas um
jemand/etwas springt mit jemandem um
jemand/etwas springt mit jemandem wie ein solcher/eine solche/ein solches um

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Przykładowe zdania

Die Ampel ist gerade auf Grün umgesprungen .
The traffic light just turned green.
Als der Chef erfuhr, wie Tom mit Maria umgesprungen war, warf er ihn raus.
When the boss found out how Tom had treated Mary, he fired him.
Die beiden anderen Hunde, die ihn vorhin noch freudig umsprungen hatten, beobachteten die Situation aus einiger Entfernung, bis auch sie wie tollwütig bellten.
The two other dogs, which had joyfully jumped around him earlier, observed the situation from a distance until they too began barking like rabid.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

bounce around, change, change suddenly, deal roughly, gyrate, handle directly, jump, revolve, ...

внезапно смениться, грубить, обижать, поворот, прыгать вокруг, прыжок, резко измениться

brincar, cambiar abruptamente, cambiar de dirección, girar, saltar, saltar alrededor, tratar brusco, tratar como

sauter, bondir, bousculer, brusquer, changer, changer brusquement, passer, tourner, ...

dönmek, zıplamak, ani değişim, aniden değişmek, kaba davranmak, sert davranmak

pular, agredir, alternar, atacar, girar, judiar de, mudar, mudar de direção, ...

cambiare improvvisamente, girare, trattare, cambiare direzione, girare improvvisamente, saltare, saltare intorno a, salto, ...

schimba brusc, schimba direcția, se purta brutal, sări, sări în jurul unui punct

durván bánik, fordulni, hirtelen változás, körbeugrálás, ugrani, ugrálás

skakać, biegać, przeskakiwać, przeskoczyć, zachować się szorstko, zmienić

αλλαγή κατά τρόπο ξαφνικό, αλλαγή κατεύθυνσης, πηδώ γύρω, συμπεριφέρομαι

omspringen, omdraaien, overspringen, rondspringen, ruig omgaan, veranderen

otočit se, poskakovat, přepnout, přeskočit, skotačit, zacházet, změnit stav

hoppa, behandla, hantera, skifta, studsa, svänga, växla

angribe, dreje, hoppe, hoppe rundt, overfalde, skifte

ジャンプする, 乱暴に扱う, 周りを跳ぶ, 回転する, 急に変わる, 突然変わる, 粗雑に接する, 跳ね回る

bailar, canviar bruscament, girar, saltar, salto, tractar

hypätä, kiertää, käsitellä, kääntyä, muuttua, vaihtua

endre, hoppe, hoppe rundt, overkjøre, skifte, snurre, tråkke på

aldaketa, aldatu, dantzan, gogor, itzuli, zirkulatu, zuzenean

grubo se ponašati, iznenada promeniti stanje, okrenuti se, skakati oko, skrenuti

грубо се однесува, прескокнување, промена, скок, скокајќи околу, скокање

grobo ravnati, nenadoma spremeniti stanje, obrniti se, skakati, skakati okoli

hrubo zaobchádzať, náhle sa zmeniť, otočiť sa, poskakovať, preskočiť, skákať okolo

grubo postupati, naglo promijeniti stanje, okrenuti se, preskočiti, skakati oko, skrenuti

grubo postupati, naglo promijeniti stanje, okrenuti se, preskočiti, skakati, skrenuti

грубо поводитися, поворот, підстрибувати, раптово змінити стан, скакати

въздушен завой, грубо отношение, изменям, подскачам, превключвам, скачам, скок

груба абыходзіцца, паварот, падскокваць, раптоўна змяніць стан, скакаць

bersikap kasar, berubah mendadak, melompat berputar, melompat mengelilingi pusat, memperlakukan dengan kasar

chuyển đổi đột ngột, nhảy vòng quanh, nhảy xoay, đối xử cộc cằn, đối xử thô bạo

aylana sakrab yurmoq, dag‘al munosabatda bo‘lmoq, keskin o'zgartirmoq, qo‘pol muomala qilmoq, sakrab burilmoq

कूदकर मुड़ना, चारों ओर उछलना, जंप टर्न करना, झट से बदलना, रूखे ढंग से पेश आना, सख्ती से पेश आना

突然切换, 粗暴对待, 粗鲁对待, 绕着中心跳来跳去, 跳跃转弯

กระโดดรอบๆ, กระโดดหมุน, จัมพ์เทิร์น, ปฏิบัติอย่างหยาบคาย, ปฏิบัติอย่างแข็งกร้าว, เปลี่ยนสถานะอย่างกะทันหัน

거칠게 대하다, 급전환하다, 막대하다, 점프턴하다, 주위를 뛰어다니다

birdən dəyişmək, kobud rəftar etmək, mərkəz ətrafında zıplamaq, sərt rəftar etmək, tullanaraq dönmək

გარშემო ხტუნვა, მკაცრად მოპყრობა, ნახტომით შემობრუნება, სწრაფად შეცვლა, უხეშად მოპყრობა, ხტომით მოტრიალება

কঠোরভাবে ব্যবহার করা, চারদিকে লাফানো, জাম্প টার্ন করা, রূঢ়ভাবে ব্যবহার করা, লাফিয়ে ঘোরা, হঠাৎ বদলানো

kthim me kërcim, kërcëcej rrotull, ndrysho papritur, trajtoj ashpër, trajtoj vrazhdë

उडी मारून वळणे, उद्धटपणे वागणे, कठोरपणे वागणे, चारों ओर उड्या मारणे, जंप टर्न करणे, तत्काल बदलणे

कठोर रूपमा व्यवहार गर्नु, चारैतिर उफ्रनु, छिट्टै परिवर्तन गर्नु, जम्प टर्न गर्नु, फड्केर घुम्नु, रूखो व्यवहार गर्नु

ఎగిరి తిరుగు, కఠినంగా వ్యవహరించు, చుట్టూ దూకు, జంప్ టర్న్ చేయు, తక్షణం మారడం, దురుసుగా ప్రవర్తించు

lēciens-pagrieziens, lēkt apkārt, lēkt un pagriezties, rūpji izturēties, skarbi izturēties, strauji mainīt

கடுமையாக நடந்து கொள், குதித்து திரும்பு, சுற்றி தாவு, சுற்றி துள்ளு, ஜம்ப் டர்ன் செய், திடீரென மாற்று, முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்

hüppepööre tegema, jämedalt kohtlema, karmilt kohtlema, äkiliselt muutma, ümber keskpunkti hüpata

կոպիտ վերաբերվել, հանկարծ փոխել, շուրջը ցատկել, ցատկելով պտտվել, ցատկոտել

bi tûndî re muamele kirin, guherîn, hilpekîn û zivirîn, li dorê hilpekîn

לקפוץ، להתנהג בגסות، לסובב، לרוץ סביב، לשנות מצב

التعامل بشكل مباشر، الدوران، القفز، تغير مفاجئ، قفز حول نقطة مركزية

پرش، تند برخورد کردن، جهش، سرزنش کردن، ناگهان تغییر حالت، چرخش

اچانک تبدیل ہونا، سیدھا سلوک، موڑنا، چھلانگ، چھلانگ لگانا، گھومنا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

springt um · sprang um (spränge um) · ist umgesprungen

Czas teraźniejszy

spring(e)⁵	um
springst	um
springt	um

Czas przeszły

sprang	um
sprangst	um
sprang	um

umspringt · umsprang (umspränge) · hat umsprungen

Czas teraźniejszy

umspring(e)⁵

umspringst

umspringt

Czas przeszły

umsprang

umsprangst

umsprang

Koniugacja