Definicja czasownika umsetzen

a.[Pflanzen] an einen anderen Platz bringen, umpflanzen

b.<sich+A> sich an einen anderen Sitzplatz begeben

c.etwas ausführen, realisieren, ausführen, realisieren, verwirklichen

d.umwandeln

...

(sich+A, bier., in+A)

• jemand/etwas setzt etwas in etwas um
• jemand/etwas setzt in etwas um

strona bierna możliwa

a.≡ umpflanzen

c.≡ ausführen ≡ realisieren ≡ verwirklichen

d.≡ umwandeln

e.≡ reagieren

...

• Wir müssen die Tür umsetzen . 
   We need to move the door.
• Du solltest deinen ersten Plan umsetzen . 
   You should implement your first plan.
• Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden. 
   Unfortunately, the concept could not be implemented.
• Wir können das tatsächlich in die Tat umsetzen . 
   We really can make this happen.
• Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen . 
   The idea is excellent, but difficult to implement.
• Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen . 
   It is difficult for us to implement the plan.
• Unser Plan wurde vollständig umgesetzt . 
   Our plan was fully realized.
• Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden. 
   Under no circumstances can the scheme be put into practice.
• Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um . 
   A steam engine converts heat into energy.
• Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen . 
   The brain cannot directly convert fats into energy.