Definicja czasownika umfüllen

Definicja czasownika umfüllen (przelać, przelewać): von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten; dekantieren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>
um·füllen

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

Angielski decant, transfer into, pour, transfer

von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten, dekantieren

(bier., in+A)

» Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen . Angielski With the ladle, one can transfer more carefully.

Znaczenia

a.von einem Behälter in einen anderen geben, umschütten, dekantieren
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas um

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen . 
    Angielski With the ladle, one can transfer more carefully.
  • Wenn man Benzin umfüllt , sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt. 
    Angielski When transferring gasoline, one should be careful that no gasoline comes into contact with the skin.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski decant, transfer into, pour, transfer
Rosyjski переливать, перекладывать
hiszpański abocar, transvasar, trasegar, verter en, trasvasar, verter
francuski transvaser, dépoter, transvider, verser
turecki aktarmak, başka kaba doldurmak, aktarma, doldurma
portugalski mudar, transvasar, transvazar, despejar, transferir
włoski travasare, trasferire, versare
rumuński transfera, umplere
Węgierski áttölt, átönt
Polski przelać, przelewać
Grecki μεταγγίζω, μεταφέρω, μεταφορά
Holenderski omgieten, overgieten, overladen, overtappen
czeski přelévat, přelévatlít, přelít, přesypat
Szwedzki ösa om
Duński fylde om, omfylde
Japoński 注ぎ替える, 移し替える
kataloński trasvassar
fiński siirtää
norweski overføre, tømme
baskijski bete
serbski prebaciti, preliti
macedoński преливање
słoweński preliti, preliti v drug posod
Słowacki prelial, preliať
bośniacki prebaciti, preliti
chorwacki preliti
Ukraiński переливати
bułgarski преливам, прехвърлям
Białoruski пераліваць
Hebrajskiלמלא מחדש
arabskiنقل
Perskiانتقال دادن
urduمنتقل کرنا، ڈالنا

Tłumaczenia

Koniugacja

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1008521

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfüllen