Definicja czasownika umbringen

Definicja czasownika umbringen (zabić, zabijać): jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; sich selbst töten; abmurksen; sich das Leben nehmen; hinbringen; zurückbringen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
um·bringen

bringt um · brachte um (brächte um) · hat umgebracht

Angielski kill, annihilate, commit suicide, murder, suicide, do, do to death, finish off, kill oneself, slay, bring, take away, bring down, destroy, drive crazy, make insane, overdo, plow, remove, squander, throw down, transfer, turn over, waste

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; sich selbst töten; abmurksen, sich das Leben nehmen, hinbringen, zurückbringen

(sich+A, bier.)

» Er wurde umgebracht . Angielski He was killed.

Znaczenia

a.jemanden töten, jemanden ums Leben bringen, abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen
b.<sich+A> sich selbst töten, sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen
c.sich, jemanden sehr anstrengen, hinbringen
d.etwas auf sehr übertriebene Weise machen
...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ abmurksen ≡ kaltmachen ≡ totmachen ≡ töten
c.≡ hinbringen
i.≡ zurückbringen
j.≡ umpflügen
...

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Er wurde umgebracht . 
    Angielski He was killed.
  • Stress bringt einen um . 
    Angielski Stress is a killer.
  • Sie versuchten dich umzubringen . 
    Angielski They tried to kill you.
  • Beinahe bringt keine Mücke um . 
    Angielski Almost no one kills mosquitoes.
  • Auch eine deutsche Polizistin wurde umgebracht . 
    Angielski A German policewoman was also killed.
  • Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht . 
    Angielski She killed him with a knife.
  • Was dich nicht umbringt , macht dich härter. 
    Angielski What doesn't kill you will make you stronger.
  • Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um . 
    Angielski Tom killed himself on his thirtieth birthday.
  • Wir hatten alle Angst davor, dass sich Tom umbrächte . 
    Angielski We were all afraid that Tom would kill himself.
  • In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht . 
    Angielski In his despair, he killed himself with a shotgun.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski kill, annihilate, commit suicide, murder, suicide, do, do to death, finish off, ...
Rosyjski убить, убивать, покончить, погубить, изнурить, перевести, перепахивать, покончить с собой, ...
hiszpański matar, asesinar, matarse, enloquecer, fulminar, quitar la vida, suicidar, suicidarse, ...
francuski tuer, détruire, assassiner, se suicider, dépenser, exécuter, occire, se supprimer, ...
turecki öldürmek, abartmak, götürmek, harcamak, imha etmek, intihar, israf etmek, sürmek, ...
portugalski matar, assassinar, suicidar, suicidar-se, destruir, eliminar, abater, aniquilar, ...
włoski uccidere, suicidarsi, uccidersi, ammazzare, ancidere, assassinare, mazzare, abbattere, ...
rumuński omorî, ucide, distruge, epuiza, exagera, irosi, nimici, obosi, ...
Węgierski megöl, elpusztít, elvinni, elherdál, kimerít, megölni, pazarlás, túlozni, ...
Polski zabić, zabijać, popełniać samobójstwo, zabić się, marnować, przenieść, przesadzić, trwonić, ...
Grecki σκοτώνω, σκοτώνομαι, τσακίζομαι, απαγωγή, αυτοκτονία, εξοντώνω, θανατώνω, καταστρέφω, ...
Holenderski kapotmaken, ombrengen, van kant maken, zich uitputten, zich uitsloven, doden, vermoorden, iemand gek maken, ...
czeski spáchat sebevraždu, usmrcovat, usmrcovatrtit, velmi se angažovat, zabíjet, zabíjetbít, zabít, usmrtit, ...
Szwedzki slå ihjäl, avliva, begå självmord, ta livet av, döda, anstränga, bortföra, flytta, ...
Duński dræbe, ombringe, slå ihjel, anstrenge, destruere, fjerne, flytte, forbruge, ...
Japoński 殺す, 命を奪う, やりすぎる, 仕留める, 使い果たす, 掘り起こす, 浪費する, 消滅させる, ...
kataloński matar, suïcidar-se, suicidar-se, aniquilar, assassinar, cansar, canviar, despilfarrar, ...
fiński tappaa, surmata, tuhota, murha, tuhoaminen, hukata, hulluksi tekeminen, hävittäminen, ...
norweski ta livet av, drepe, fjerne, flytte, gjøre noen gal, kaste bort, overdrive, overkill, ...
baskijski hilketa, hiltzea, desagertu, destruitu, exageratu, hilketa egin, madarazi, nekat, ...
serbski убити, ubiti, pogubiti, odvesti, premestiti, preuveličati, prokockati, rasipati, ...
macedoński убие, уби, убиство, однесе, однесе од место, потрошувачка, пренесување, преувеличувам, ...
słoweński ubiti, odpeljati, umoriti, izčrpati, pokončati, preorati, pretiravati, razmetavati, ...
Słowacki zabiť, usmrtiť, odviesť, prehnane robiť, premrhať, preorať, presunúť, samovražda, ...
bośniacki ubiti, pogubiti, izmoriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, prokockati, ...
chorwacki ubiti, pogubiti, oboriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, prokockati, ...
Ukraiński убивати, знищити, вбити, вивезти, виснажити, витрачати, втомити, забрати, ...
bułgarski убивам, избивам, загивам, отвеждам, полудявам, похабявам, прекалявам, прекарвам, ...
Białoruski забіваць, забіць, знішчыць, выканаць, зводзіць з розуму, згубіць, змучыць, паражыць, ...
Hebrajskiלהרוג، התאבדות، לבזבז، להגזים، להכות، להעביר، להפיל، להשחית، ...
arabskiقتل، انتحر، إعدام، إبادة، إبعاد، إسقاط، إهدار، إهلاك، ...
Perskiکشتن، از بین بردن، انتقال دادن، بسیار اغراق‌آمیز انجام دادن، به زمین انداختن، خسته کردن، خودکشی، دیوانه کردن، ...
urduقتل کرنا، مارنا، بہت زیادہ، تباہ کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خرچ کرنا، خودکشی، ...

Tłumaczenia

Koniugacja

bringt um · brachte um (brächte um) · hat umgebracht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umbringen