Definicja czasownika überfüllen

Definicja czasownika überfüllen (przepełniać, autobus): etwas übermäßig füllen; beladen; überfluten; überhäufen; überladen; vollstopfen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
überfüllen

überfüllt · überfüllte · hat überfüllt

Angielski overfill, congest, glut, overcrowd, overstuff, accloy, fill to overflowing, overflow with, fill excessively

etwas übermäßig füllen; beladen, überfluten, überhäufen, überladen, vollstopfen

(sich+A, bier., mit+D)

» Der Bus war total überfüllt . Angielski The bus was totally overcrowded.

Znaczenia

a.etwas übermäßig füllen, beladen, überfluten, überhäufen, überladen, vollstopfen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., mit+D)

  • jemand/etwas überfüllt mit etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Der Bus war total überfüllt . 
    Angielski The bus was totally overcrowded.
  • Wenn du die Kiste überfüllst , wird der Boden aufgehen. 
    Angielski If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
  • In der Konsequenz überbieten sich die Reiseanbieter damit, jede Europareise mit Highlights zu überfüllen . 
    Angielski As a consequence, travel providers compete to fill every European trip with highlights.
  • Einige wenige Objekte, die den jeweiligen Raum nicht überfüllen , lassen Ihnen genügend Raum, die einzelnen Gestaltungselemente bewusst zu genießen. 
    Angielski A few objects that do not overcrowd the space give you enough room to consciously enjoy the individual design elements.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski overfill, congest, glut, overcrowd, overstuff, accloy, fill to overflowing, overflow with, ...
Rosyjski переполнять, переполнить, переполниться, переполняться
hiszpański sobrellenar, abarrotar, colmar, hacer rebosar, saturar, desbordar, llenar en exceso
francuski encombrer, inonder, surcharger, trop remplir, remplir excessivement
turecki aşırı doldurmak
portugalski encher demais, sobrelotar, superlotar, transbordar
włoski affollare, ingombrare, sovraccaricare, riempire eccessivamente
rumuński supraîncărca, umple excesiv
Węgierski túltölt, túlcsordít
Polski przepełniać, autobus, przeładowywać, przeładowywać hotel, zagęszczać, zagęszczać ludzi, zatłoczyć
Grecki υπερπλήρωση
Holenderski overvullen, overvloedig vullen
czeski přeplnit, naplnit
Szwedzki överfylla, belamra, överbefolka
Duński overfylde
Japoński 過剰に満たす
kataloński sobrefillar
fiński ylitäyttää
norweski overfylle
baskijski betegarri
serbski prepuniti
macedoński преполнува
słoweński prepolniti
Słowacki preplniť
bośniacki prepuniti
chorwacki prepuniti
Ukraiński переповнювати
bułgarski препълвам, препълване
Białoruski перапоўніць
Hebrajskiמילוי יתר
arabskiامتلاء مفرط
Perskiپر کردن بیش از حد
urduبھرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

überfüllt · überfüllte · hat überfüllt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1108301