Tłumaczenie niemieckiego czasownika zufriedenlassen

zufrieden·lassen

Tłumaczenia

 leave alone, not disturb, leave in peace, let be

 не беспокоить, оставить в покое

 no molestar, dejar en paz

 laisser tranquille

 rahatsız etmemek, rahat bırakmak

 deixar em paz

 lasciare in pace, non disturbare

 lăsa în pace, nu deranja

 nyugton hagyni

 nie niepokoić, zostawić w spokoju

 αφήνω ήσυχο

 met rust laten, niet lastigvallen

 neobtěžovat, nechat na pokoji

 lämna ifred, lämna i fred

 lade være

 干渉しない, 放っておく, 放置する, 静かにする

 deixar en pau, no molestar

 jättää rauhaan, antaa olla

 la være, la i fred

 lasai utzi

 ne ometati, ne uznemiravati, ostaviti na miru

 не вознемирува, остави на мир

 pustiti pri miru

 nechať na pokoji, neobťažovať

 ne ometati, ostaviti na miru

 ne ometati, ostaviti na miru

 не турбувати, залишити в спокої

 не безпокоя, оставям в покой

 не турбаваць, пакінуць у спакоі

 membiarkan, tidak mengganggu

 để mặc, để yên, mặc kệ

 tinch qoʻymoq, o'z holiga qo'ymoq, oʻz holiga qoʻymoq, tinch qo'ymoq

 अकेला छोड़ना, अपने हाल पर छोड़ना, चैन से रहने देना, परेशान न करना

 不打扰, 任其自然, 别管, 放着不管

 ปล่อยไว้, ปล่อยให้ตามลำพัง, ปล่อยให้เป็นไป, ไม่รบกวน

 가만히 두다, 그냥 두다, 내버려 두다, 내버려두다

 dinc qoymaq, rahat buraxmaq

 მარტო დატოვება, მშვიდად დატოვება

 শান্তিতে থাকতে দেওয়া, একলা থাকতে দেওয়া, একলা রেখে দেওয়া, একা থাকতে দেওয়া, বিরক্ত না করা

 lë rehat, lë të qetë, mos e bezdis

 एकटे सोडणे, त्रास न देणे, शांत सोडणे

 एक्लै छोड्नु, दखल नदिनु, शान्त छोड्नु

 ఒంటరిగా వదిలేయడం, ఇబ్బంది పెట్టకపోవడం, ఒంటరిగా వదిలేయు, శాంతిగా ఉంచు, శాంతిగా వదిలేయడం

 likt mierā, netraucēt, atstāt mierā

 தொந்தரவு செய்யாதிருத்தல், அமைதியாக விடு, அமைதியாக விடுதல், தனியாக விடு, தனியாக விடுதல்

 rahule jätma

 խաղաղ թողնել, առանձնությամբ թողնել, հանգիստ թողնել, չանհանգստացնել

 bi aramî hiştin, bi tenê hiştin, li tenê hiştin

לא להטריד، שקט

عدم الإزعاج، ترك في سلام

آزار ندادن، بی‌خیال کردن، راحت گذاشتن

بے فکر رکھنا، پرامن چھوڑنا

nicht behelligen; in Ruhe lassen

Tłumaczenia

 leave alone, let be, not disturb

 не беспокоить, оставить в покое

 deixar em paz

 αφήνω ήσυχο

 lasciare in pace, non disturbare

 laisser tranquille

 nyugton hagyni

 no molestar, dejar en paz

 nechat na pokoji, neobtěžovat

 залишити в спокої, не турбувати

 nie niepokoić, zostawić w spokoju

 lăsa în pace

 rahat bırakmak, rahatsız etmemek

 met rust laten

 la i fred, la være

 lämna i fred, lämna ifred

 antaa olla, jättää rauhaan

 не турбаваць, пакінуць у спакоі

 не безпокоя, оставям в покой

 ne ometati, ostaviti na miru

 lasai utzi

 ne ometati, ostaviti na miru

 干渉しない, 放っておく, 静かにする

 nechať na pokoji, neobťažovať

 pustiti pri miru

 lade være

 deixar en pau

 не вознемирува, остави на мир

 ne ometati, ostaviti na miru

 अकेला छोड़ना, अपने हाल पर छोड़ना, चैन से रहने देना

 가만히 두다, 내버려두다

 o'z holiga qo'ymoq, oʻz holiga qoʻymoq, tinch qo'ymoq, tinch qoʻymoq

 एकटे सोडणे, त्रास न देणे, शांत सोडणे

 atstāt mierā, likt mierā, netraucēt

 bi aramî hiştin, li tenê hiştin

 শান্তিতে থাকতে দেওয়া, একলা থাকতে দেওয়া, একা থাকতে দেওয়া

 அமைதியாக விடு, அமைதியாக விடுதல், தனியாக விடு, தொந்தரவு செய்யாதிருத்தல்

 不打扰, 任其自然, 放着不管

 rahule jätma

 առանձնությամբ թողնել, խաղաղ թողնել, հանգիստ թողնել

 ఒంటరిగా వదిలేయడం, ఒంటరిగా వదిలేయు, శాంతిగా ఉంచు, శాంతిగా వదిలేయడం

 mặc kệ, để mặc, để yên

 ปล่อยให้ตามลำพัง, ปล่อยให้เป็นไป, ปล่อยไว้

 მარტო დატოვება, მშვიდად დატოვება

 एक्लै छोड्नु, दखल नदिनु, शान्त छोड्नु

 dinc qoymaq, rahat buraxmaq

 membiarkan

 lë të qetë, lë rehat

ترك في سلام، عدم الإزعاج

آزار ندادن، راحت گذاشتن

بے فکر رکھنا، پرامن چھوڑنا

לא להטריד، שקט

nicht behelligen

Tłumaczenia

 leave alone, not disturb

 не беспокоить

 deixar em paz

 αφήνω ήσυχο

 non disturbare

 laisser tranquille

 nyugton hagyni

 dejar en paz, no molestar

 neobtěžovat

 не турбувати

 nie niepokoić

 lăsa în pace, nu deranja

 rahatsız etmemek

 met rust laten

 la være

 lämna ifred

 jättää rauhaan

 не турбаваць

 не безпокоя

 ne ometati

 lasai utzi

 ne ometati

 干渉しない, 放置する

 nechať na pokoji

 pustiti pri miru

 lade være

 no molestar

 не вознемирува

 ne ometati, ne uznemiravati

 अकेला छोड़ना, परेशान न करना

 그냥 두다, 내버려 두다

 tinch qoʻymoq

 एकटे सोडणे, त्रास न देणे

 likt mierā, netraucēt

 bi aramî hiştin, bi tenê hiştin

 একলা রেখে দেওয়া, বিরক্ত না করা

 தனியாக விடுதல், தொந்தரவு செய்யாதிருத்தல்

 不打扰, 别管

 rahule jätma

 խաղաղ թողնել, չանհանգստացնել

 ఇబ్బంది పెట్టకపోవడం, ఒంటరిగా వదిలేయడం

 để mặc, để yên

 ปล่อยไว้, ไม่รบกวน

 მშვიდად დატოვება

 एक्लै छोड्नु

 dinc qoymaq, rahat buraxmaq

 membiarkan, tidak mengganggu

 lë rehat, mos e bezdis

عدم الإزعاج

بی‌خیال کردن

بے فکر رکھنا

לא להטריד

Tłumaczenia

 leave alone, leave in peace

 met rust laten, niet lastigvallen

 lasciare in pace

 αφήνω ήσυχο