Tłumaczenie niemieckiego czasownika wegrennen

Tłumaczenie niemieckiego czasownika wegrennen: popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać na wiele języków z tłumaczeniami i znaczeniami w słowniku tłumaczeń.

czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny

weg·rennen

Tłumaczenia

Angielski run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
Rosyjski убегать, сбежать, убежать
Hiszpański echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
Francuski décamper, fuir, s'enfuir
Turecki kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
Portugalski fugir, correr para longe
Włoski scappare, correre via, fuggire
Rumuński fugi
Węgierski elszalad
Polski popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
Grecki φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
Holenderski wegrennen, afrennen, vluchten
Czeski utéct, utek, utíkat
Szwedzki springa iväg, fly
Duński løbe væk
Japoński 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
Kataloński escapar-se, fugir
Fiński karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Norweski løpe bort
Baskijski ihes egin
Serbski bežati, pobeći
Macedoński бег, бегство
Słoweński pobegniti
Słowacki utek
Bośniacki pobjegnuti
Chorwacki pobjegnuti
Ukraiński втекти, втеча
Bułgarski бягам, избягвам
Białoruski ўцякаць
Indonezyjski melarikan diri
Wietnamski chạy trốn
Uzbecki qochib ketmoq
Hindi भाग जाना
Chiński 逃跑
Tajski หนี
Koreański 도망가다
Azerbejdżański kaçmaq
Gruziński გაქცევა
Bengalski পলায়ন করা
Albański ik
Marathi पळून जाणे
Nepalski भाग्नु
Telugu పారిపోవడం
Łotewski aizbēgt
Tamilski ஓடு
Estoński põgenema
Ormiański փախչել
Kurdyjski qetîn
Hebrajskiבריחה، ריצה
Arabskiالهروب
Perskiفرار
Urduبھاگنا، فرار ہونا

Podsumowanie
a. czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny

sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen

Tłumaczenia

Angielski escape, run away, run off
Francuski décamper, fuir, s'enfuir
Rosyjski сбежать, убегать
Portugalski correr para longe, fugir
Grecki φεύγω γρήγορα
Włoski fuggire, scappare
Węgierski elszalad
Hiszpański escapar, huir
Czeski utek, utéct
Ukraiński втекти, втеча
Polski uciekać, zbiegać
Rumuński fugi
Turecki kaçmak, sıvışmak
Holenderski vluchten, wegrennen
Norweski løpe bort
Szwedzki fly, springa iväg
Fiński karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Białoruski ўцякаць
Bułgarski бягам, избягвам
Chorwacki pobjegnuti
Baskijski ihes egin
Bośniacki pobjegnuti
Japoński 走り去る, 逃げる
Słowacki utek
Słoweński pobegniti
Duński løbe væk
Kataloński escapar-se, fugir
Macedoński бег, бегство
Serbski bežati, pobeći
Hindi भाग जाना
Koreański 도망가다
Uzbecki qochib ketmoq
Marathi पळून जाणे
Łotewski aizbēgt
Kurdyjski qetîn
Bengalski পলায়ন করা
Tamilski ஓடு
Chiński 逃跑
Estoński põgenema
Ormiański փախչել
Telugu పారిపోవడం
Wietnamski chạy trốn
Tajski หนี
Gruziński გაქცევა
Nepalski भाग्नु
Azerbejdżański kaçmaq
Indonezyjski melarikan diri
Albański ik
Arabskiالهروب
Perskiفرار
Urduبھاگنا، فرار ہونا
Hebrajskiבריחה، ריצה
z. czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny

fortrennen; fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

Tłumaczenia

Angielski run away, bolt, run, run off, take to heels
Portugalski fugir
Polski popędzić, pędzić, uciekać przed
Hiszpański echar a correr, escaparse, salir corriendo
Włoski correre via, scappare
Rosyjski убегать, убежать
Grecki φεύγω τρέχοντας
Szwedzki springa iväg
Turecki kaçmak, koşup gitmek
Holenderski afrennen, wegrennen
Czeski utéct, utíkat
Japoński 逃げ出す

Synonimy

Zastosowania

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor etwas/jemandem weg
  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1028388

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegrennen