Tłumaczenie niemieckiego czasownika sprudeln

Tłumaczenie niemieckiego czasownika sprudeln: tryskać, kipieć, musować, pienić się, wytryskiwać, zakipieć, zapienić się na wiele języków z tłumaczeniami i znaczeniami w słowniku tłumaczeń.

C2 · czasownik · regularny · nieprzechodni · <także: sein · haben>

sprudeln

Tłumaczenia

Angielski bubble, fizz, gush, effervesce, form bubbles, spout, spring, sputter
Rosyjski бить ключом, бурлить, бить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, ...
Hiszpański brotar, burbujear, borbollar, borbollear, borbotear, bullir, hervir, manar, ...
Francuski bouillonner, jaillir, pétiller, s'échapper
Turecki fışkırmak, püskürmek
Portugalski borbulhar, jorrar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, nascer
Włoski zampillare, bollire, sgorgare, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare da
Rumuński fierb, sări
Węgierski bugyborékolás, buzog, forr, lobog, törni
Polski tryskać, kipieć, musować, pienić się, wytryskiwać, zakipieć, zapienić się
Grecki αναβλύζω, πηγάζω
Holenderski borrelen, spuiten
Czeski prýštit, vystřikovat
Szwedzki spruta, stråla
Duński sprudle
Japoński 噴出する, 湧き出る
Kataloński brollar, sorgir
Fiński kuplia, pulputa
Norweski sprudle
Baskijski bultzada, ihes egin
Serbski izbijati, prskati
Macedoński извира
Słoweński bruhati, izbruhniti
Słowacki prúdiť, vytrysknúť
Bośniacki izbijati, prskati
Chorwacki izbijati, prskati
Ukraiński вибухати, фонтанувати
Bułgarski избликвам, изплисквам
Białoruski біць, кіпець
Indonezyjski berbuih, berbusa
Wietnamski sủi bọt, sủi tăm
Uzbecki ko‘piklanmoq, pufaklanmoq
Hindi झाग उठना, बलबुलाना
Chiński 冒泡, 起泡
Tajski เกิดฟอง, เป็นฟอง
Koreański 거품이 일다, 보글거리다
Azerbejdżański köpüklənmək, qabarcıqlanmaq
Gruziński ბუშტუკდება, ქაფდება
Bengalski ফেনা ওঠা, বুদবুদ হওয়া
Albański flluskoj, shkumëzoj
Marathi फेसाळणे, बुडबुडणे
Nepalski फिँजिनु, बल्बुलिनु
Telugu నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం
Łotewski burbuļot
Tamilski குமிழி எழுதல், நுரைதல்
Estoński mullitama
Ormiański պղպջալ, փրփրել
Kurdyjski joşîn
Hebrajskiלבעבע
Arabskiتدفق، فوران
Perskiجوشیدن، فوران کردن
Urduبہنا، فوارہ

Podsumowanie
a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni

mit etwas Druck und ungerichtet entweichen

Tłumaczenia

Angielski bubble, gush, spout
Węgierski bugyborékolás, buzog, forr, lobog, törni
Rosyjski бить ключом, прыгать
Portugalski borbulhar, jorrar
Grecki αναβλύζω, πηγάζω
Włoski sgorgare, zampillare
Francuski jaillir, s'échapper
Hiszpański brotar, burbujear
Czeski prýštit, vystřikovat
Ukraiński вибухати, фонтанувати
Polski tryskać, wytryskiwać
Rumuński fierb, sări
Turecki fışkırmak, püskürmek
Holenderski borrelen, spuiten
Norweski sprudle
Szwedzki spruta, stråla
Fiński kuplia, pulputa
Białoruski біць, кіпець
Bułgarski избликвам, изплисквам
Chorwacki izbijati, prskati
Baskijski bultzada, ihes egin
Bośniacki izbijati, prskati
Japoński 噴出する, 湧き出る
Słowacki prúdiť, vytrysknúť
Słoweński bruhati, izbruhniti
Duński sprudle
Kataloński brollar, sorgir
Macedoński извира
Serbski izbijati, prskati
Hindi झाग उठना, बलबुलाना
Koreański 거품이 일다, 보글거리다
Uzbecki ko‘piklanmoq, pufaklanmoq
Marathi फेसाळणे, बुडबुडणे
Łotewski burbuļot
Kurdyjski joşîn
Bengalski ফেনা ওঠা, বুদবুদ হওয়া
Tamilski குமிழி எழுதல், நுரைதல்
Chiński 冒泡, 起泡
Estoński mullitama
Ormiański պղպջալ, փրփրել
Telugu నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం
Wietnamski sủi bọt, sủi tăm
Tajski เกิดฟอง, เป็นฟอง
Gruziński ბუშტუკდება, ქაფდება
Nepalski फिँजिनु, बल्बुलिनु
Azerbejdżański köpüklənmək, qabarcıqlanmaq
Indonezyjski berbuih, berbusa
Albański flluskoj, shkumëzoj
Arabskiتدفق، فوران
Perskiجوشیدن، فوران کردن
Urduبہنا، فوارہ
Hebrajskiלבעבע
b. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni
z. czasownik · regularny · nieprzechodni · <także: haben · sein>

blubbern, zischen, brizzeln (Kurzschluss), zischeln, spritzeln

Tłumaczenia

Angielski bubble, fizz, effervesce, form bubbles, gush, spring, sputter
Rosyjski бить, бить ключом, бурлить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, вытечь, кипеть, клокотать, пениться, пускать пузырьки, пустить пузырьки, хлынуть
Włoski bollire, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare, zampillare da
Francuski bouillonner, pétiller
Hiszpański borbollar, borbollear, borbotear, brotar, bullir, burbujear, hervir, manar, salir a borbotones
Portugalski borbulhar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, jorrar, nascer
Polski tryskać, kipieć, musować, pienić się, zakipieć, zapienić się

Synonimy

z.≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Synonimy

Zastosowania

(aus+D, vor+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas
  • jemand/etwas sprudelt vor etwas

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

sprudelt · sprudelte · hat gesprudelt

sprudelt · sprudelte · ist gesprudelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 255910, 255910

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprudeln