Tłumaczenie niemieckiego czasownika durchstreichen

durch·streichen, durchstreichen

Tłumaczenia

 cross out, strike out, cancel, scratch out, strike through, blot out, delete, explore, ...

 зачеркнуть, вычеркнуть, зачёркивать, исследовать, перечеркнуть, перечёркивать, прогуливаться, просеивать

 tachar, anular, borrar, colador, explorar, recorrer

 rayer, barrer, biffer, parcourir, raturer, explorer, invalider, passer, ...

 iptal etmek, çizmek, dolaşmak, elekten geçirmek, gezmek

 riscar, anular, cancelar, coar, explorar, filtrar, passear, rasurar, ...

 cancellare, annullare, barrare, depennare, attraversare, esplorare, passare, percorrere, ...

 anula, tăia, explora, străbate, trece printr-un sită

 kihúz, átvon, felfedezni, járni, átfolyni

 przekreślić, skreślić, przechadzać się, przekreślać, przesiewać, spacerować

 διαγράφω, ακυρώσω, διαγράψω, διυλίζω, εξερευνώ, περπατώ, σβήνω

 doorstrepen, doorhalen, doorkrassen, doorwandelen, doorzwerven, verkennen, wegstrepen, zeven, ...

 přeškrtnout, škrtnout, procházet, procházet sítem, zkoumat

 streka över, överskrida, sila, utforska, vandra

 strege over, gennemstrege, sieve, udforske

 取り消す, 無効にする, こす, 探索する, 散策する, 通過する

 tachar, barrar, cancel·lar, colar, esborrar, explorar, passejar

 poistaa, yliviivata, siivilöidä, tutkia, vaeltaa

 krysse ut, streke over, sile, spasere, utforske

 ez balio, ezabatu, ibilaldi, ibilbide, markatu, zizare

 prekrižiti, istraživati, otkazati, proći kroz sito, šetati

 отбележувам, премачкувам, преминува, прошетка

 preklicati, prečrtati, raziskovati, sito, sprehajati se

 prechádzať, prejsť, prejsť cez sitko, prečiarknuť, preškrtnúť, zrušiť

 prekrižiti, istraživati, otkazati, proći kroz sito, šetati

 prekrižiti, iskrižati, istraživati, izbrisati, odbijati, prebrisati, precrtati, proći kroz sito, ...

 закреслити, перекреслити, викреслювати, досліджувати, прогулюватися, просіяти

 зачерквам, премахвам, изследване, пропускам през сито, разходка

 адмяніць, зачаркаваць, зачэркнуць, прагулка, пратармаваць, праткаць

 berjalan-jalan, coret, mencoret, mengayak, menyaring, menyusuri

 gạch bỏ, dạo quanh, lang thang, lọc, rây

 chizib bekor qilish, elamoq, g‘alvirdan o‘tkazmoq, kezmoq, qator bilan bekor qilish, sayr qilmoq

 खारिज करना, घूमना, छानना, भ्रमण करना

 划掉, 走遍, 过筛, 闲逛

 ขีดฆ่า, กรอง, ร่อน, เดินเตร่, เดินเที่ยว

 누비다, 돌아다니다, 삭제선 긋다, 체에 거르다, 체에 내리다, 취소선으로 표시하다

 dolaşmaq, gəzmək, süzmək, xət çəkmək, xətlə keçirmək, ələmək

 გადაკვეთვა, გადახაზვა, გაფილტვრა, გაცრა, სეირნობა, ხეტიალი

 খারিজ করা, ঘুরে বেড়ানো, ছাঁকানো, হেঁটে ঘোরা

 bredh, kulloj, shlyej, shënoni me vijë, shëtit, sitoj

 गाळणे, चलनीतून गाळणे, फिरणे, भटकणे, रद्द करना, रेखा मारून वगळणे

 खारिज गर्नु, घुम्नु, छान्नु, भ्रमण गर्नु, रेखा लगाउनु

 జల్లడం, తిరగడం, రద్దు చేయడం, రేఖ గీయడం, వడపోసు, సంచరించడం

 izkāst, izsijāt, izstaigāt, izsvītrot, staigāt apkārt, svītrot

 அலைந்து திரிதல், சுற்றித்திரிதல், ரத்து செய்யுதல், வடிகட்டு, வரையிட்டு அழிக்க

 kriipsutada, kurnama, läbikriipsutada, ringi käima, sõeluma, uitama

 թափառել, խաչագծել, հանել, մաղել, շրջել

 elîk kirin, gerîn, jêbirin, veqetandin

למחוק، לטייל، לסמן כלא בתוקף، לסמן כלא תקף، לסנן

شطب، استكشاف، تصفية

خط زدن، عبور از الک، گشت و گذار

ختم کرنا، کالعدم کرنا، سیر کرنا، چلنا، چھاننا

mit einem Strich für nicht mehr gültig erklären

Tłumaczenia

 cross out, strike out, cancel, scratch out, strike through

 biffer, rayer, barrer, invalider, raturer

 barrar, cancel·lar, tachar

 riscar, anular

 tachar, anular, borrar

 cancellare, annullare, barrare, depennare

 prekrižiti, iskrižati, izbrisati, prebrisati, precrtati

 doorhalen, doorstrepen, doorkrassen, wegstrepen

 викреслювати, закреслити, перекреслити

 вычеркнуть, зачеркнуть

 διαγράφω

 kihúz, átvon

 přeškrtnout, škrtnout

 przekreślić, skreślić

 anula, tăia

 iptal etmek, çizmek

 krysse ut, streke over

 streka över, överskrida

 poistaa, yliviivata

 адмяніць, зачэркнуць

 зачерквам, премахвам

 ez balio

 prekrižiti

 取り消す, 無効にする

 preškrtnúť, zrušiť

 preklicati, prečrtati

 strege over

 отбележувам, премачкувам

 prekrižiti

 खारिज करना

 취소선으로 표시하다

 qator bilan bekor qilish

 रद्द करना

 izsvītrot

 jêbirin

 খারিজ করা

 ரத்து செய்யுதல்

 划掉

 läbikriipsutada

 հանել

 రద్దు చేయడం

 gạch bỏ

 ขีดฆ่า

 გადახაზვა

 खारिज गर्नु

 xət çəkmək

 mencoret

 shlyej

شطب

خط زدن

ختم کرنا، کالعدم کرنا

למחוק، לסמן כלא בתוקף

durch ein Sieb passieren

Tłumaczenia

 sieve

 просеивать

 coar, filtrar

 διυλίζω

 setacciare

 passer au crible

 átfolyni

 colador

 procházet sítem

 просіяти

 przesiewać

 trece printr-un sită

 elekten geçirmek

 zeven

 sile

 sila

 siivilöidä

 праткаць

 пропускам през сито

 proći kroz sito

 zizare

 proći kroz sito

 こす, 通過する

 prejsť cez sitko

 sito

 sieve

 colar

 преминува

 proći kroz sito

 छानना

 체에 거르다, 체에 내리다

 elamoq, g‘alvirdan o‘tkazmoq

 गाळणे, चलनीतून गाळणे

 izkāst, izsijāt

 elîk kirin

 ছাঁকানো

 வடிகட்டு

 过筛

 kurnama, sõeluma

 մաղել

 జల్లడం, వడపోసు

 lọc, rây

 กรอง, ร่อน

 გაფილტვრა, გაცრა

 छान्नु

 süzmək, ələmək

 mengayak, menyaring

 kulloj, sitoj

تصفية

عبور از الک

چھاننا

לסנן

in einem Gebiet spazierengehen, es beim Gehen erforschen

Tłumaczenia

 explore, stroll

 исследовать, прогуливаться

 explorar, passear

 εξερευνώ, περπατώ

 attraversare, esplorare

 explorer, parcourir

 felfedezni, járni

 explorar, recorrer

 procházet, zkoumat

 досліджувати, прогулюватися

 przechadzać się, spacerować

 explora, străbate

 dolaşmak, gezmek

 doorwandelen, verkennen

 spasere, utforske

 utforska, vandra

 tutkia, vaeltaa

 прагулка

 изследване, разходка

 istraživati, šetati

 ibilaldi, ibilbide

 istraživati, šetati

 探索する, 散策する

 prechádzať, prejsť

 raziskovati, sprehajati se

 gennemstrege, udforske

 explorar, passejar

 прошетка

 istraživati, šetati

 घूमना, भ्रमण करना

 누비다, 돌아다니다

 kezmoq, sayr qilmoq

 फिरणे, भटकणे

 izstaigāt, staigāt apkārt

 gerîn

 ঘুরে বেড়ানো, হেঁটে ঘোরা

 அலைந்து திரிதல், சுற்றித்திரிதல்

 走遍, 闲逛

 ringi käima, uitama

 թափառել, շրջել

 తిరగడం, సంచరించడం

 dạo quanh, lang thang

 เดินเตร่, เดินเที่ยว

 სეირნობა, ხეტიალი

 घुम्नु, भ्रमण गर्नु

 dolaşmaq, gəzmək

 berjalan-jalan, menyusuri

 bredh, shëtit

استكشاف

گشت و گذار

سیر کرنا، چلنا

לטייל

mit einem Strich als ungültig erklären

Tłumaczenia

 cross out, strike out

 вычеркнуть, зачеркнуть

 anular, riscar

 ακυρώσω, διαγράψω

 annullare, cancellare

 barrer, rayer

 kihúz, átvon

 anular, tachar

 přeškrtnout, škrtnout

 закреслити, перекреслити

 przekreślić, skreślić

 anula, tăia

 iptal etmek, çizmek

 doorhalen, doorstrepen

 krysse ut, streke over

 streka över, överskrida

 poistaa, yliviivata

 зачаркаваць, пратармаваць

 зачерквам, премахвам

 odbijati, prekrižiti

 ezabatu, markatu

 otkazati, prekrižiti

 取り消す, 無効にする

 prečiarknuť

 preklicati, prečrtati

 strege over

 esborrar, tachar

 отбележувам, премачкувам

 otkazati, prekrižiti

 खारिज करना

 삭제선 긋다

 chizib bekor qilish

 रेखा मारून वगळणे

 svītrot

 veqetandin

 খারিজ করা

 வரையிட்டு அழிக்க

 划掉

 kriipsutada

 խաչագծել

 రేఖ గీయడం

 gạch bỏ

 ขีดฆ่า

 გადაკვეთვა

 रेखा लगाउनु

 xətlə keçirmək

 coret

 shënoni me vijë

شطب

خط زدن

ختم کرنا، کالعدم کرنا

למחוק، לסמן כלא תקף

durchstreifen; passieren; ausstreichen

Tłumaczenia

 blot out, cancel, cross out, delete, roam, scratch out, scratch through, strike out, strike through

 зачёркивать, зачеркнуть, перечеркнуть, перечёркивать

 barrer, biffer, parcourir, passer, raturer, rayer

 barrare, cancellare, depennare, passare, percorrere

 cancelar, rasurar, riscar, vaguear por

 borrar, tachar

 przekreślać, przekreślić

 doorstrepen, doorzwerven, zwervend trekken door

 διαγράφω, σβήνω