Tłumaczenie niemieckiego czasownika durchbekommen

durch·bekommen

Tłumaczenia

 get through, achieve, bring through, carry out, cut through, finish, pass, pass through, ...

 пройти, выжить, достать, дочитать, осуществить, пережить, получить информацию, пробиться, ...

 superar, lograr, aprobar, atravesar, completar, hacer pasar, llevar a cabo, obtener, ...

 passer, traverser, arriver à couper, compléter, franchir, mettre en œuvre, obtenir, recevoir, ...

 geçmek, atlatmak, bilgi almak, bitirmek, biçmek, gerçekleştirmek, geçirmek, hayata geçirmek, ...

 passar, conseguir, superar, aprovar, atravessar, completar, concretizar, conseguir passar, ...

 superare, passare, affrontare, attraversare, attuare, completare, finire, portare, ...

 trece, ajunge, aprobat, ciopli, depăși, finaliza, informații, realiza, ...

 átjuttat, információt kapni, meghaladni, megvalósít, túlélt, végigolvas, átjutni, átvágni, ...

 przeciąć, przebijać, przechodzić, przecinać, przeczytać do końca, przejść, przemycić, przetransportować, ...

 ξεπερνώ, περνάω, αντεπεξέρχομαι, μεταφέρω, ολοκληρωμένη ανάγνωση, πληροφορίες, πραγματοποιώ, υλοποιώ

 doorbrengen, afmaken, doorheen komen, doorheen krijgen, doorkrijgen, doorstaan, doorzetten, erdoor krijgen, ...

 dokončit čtení, dostat, dostat informace, dočíst, procházet, prosekávat, prostrčit, prostrčit se, ...

 genomföra, klara av, avsluta läsa, få information, genomgå, klara, läsa klart, passera, ...

 gennemføre, klare, bestå, få information, komme igennem, læse færdig, nå frem, overleve, ...

 通過させる, 乗り越える, 克服する, 切る, 切断する, 合格させる, 実現する, 情報を得る, ...

 superar, aconseguir, passar, acabar, aprovar, atravessar, fer realitat, llegir completament, ...

 läpäistä, loppuun saattaminen, lukea loppuun, päästä läpi, saada perille, saavuttaa, selviytyä, suorittaa, ...

 gjennomføre, fullføre, komme gjennom, bestå, få informasjon, komme seg gjennom, lese ferdig, overvinne, ...

 gainditu, ebaki, egikaritzea, igaro, informazioa lortu, irakurri, iritsi, lortzea, ...

 proći, dobiti informacije, ostvariti, preživeti, provesti, proći kroz, pročitati do kraja, uspeti

 преминувам, завршување, информации, остварување, преживеам, премин, пресекување, пресечи, ...

 priti skozi, izvesti, prebrati do konca, preiti, premagati, prerezati, preživeti, pridobiti informacije, ...

 prejsť, dokončiť čítanie, dostať, dočítať, preniknúť, prepraviť, preseknúť, prestrihnúť, ...

 proći, uspeti, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja

 proći, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja, uspješno proći

 вийти, втілити, достати, отримати інформацію, пережити, перерізати, провести, пронести, ...

 преминавам, информация, осигурявам, осъществяване, преживявам, преминаване, преодолявам, пробивам, ...

 праходзіць, атрымаць інфармацыю, выжыць, даслаць, завяршыць, здзейсніць, перажыць, прайсці, ...

 melaksanakan, meloloskan, meluluskan, membaca sampai habis, membaca sampai selesai, membantu melewati, membawa masuk diam-diam, memotong putus, ...

 chui qua, chặt đứt, cưa đứt, cứu qua khỏi, cứu sống, giúp vượt qua, lách qua, lén mang vào, ...

 arralamoq, ijro etmoq, kesib o'tmoq, kontrabanda qilish, maʼlumot olish, ma’qullatmoq, oxirigacha o‘qimoq, o‘qib chiqmoq, ...

 अंत तक पढ़ना, आर-पार काटना, आरी से काटना, उबारना, खबर मिलना, घुस जाना, चोरी-छिपे लाना, तस्करी करना, ...

 使通过, 偷偷带进, 劈开, 夹带, 实现, 挤过去, 推动通过, 收到消息, ...

 ช่วยให้ผ่านพ้น, ช่วยให้รอดพ้น, ดันให้ผ่าน, ดำเนินการ, ตัดให้ขาด, ผลักดันให้ผ่าน, ลักลอบนำเข้า, อ่านจนจบ, ...

 가결시키다, 견디게 하다, 끝까지 읽다, 몰래 들여오다, 밀반입하다, 비집고 지나가다, 살려내다, 성사시키다, ...

 axıradək oxumaq, gerçəkləşdirmək, gizlincə keçirmək, keçirmək, kəsib keçmək, mişarla kəsmək, məlumat almaq, qaçaqmalçılıq etmək, ...

 ამბის გაგება, ბოლომდე წაკითხვა, გადარჩენა, გადაძვრება, გადაჭრა, განახორციელო, გატანა, გატარება, ...

 অনুমোদন করানো, উদ্ধার করা, করাত দিয়ে কাটা, খবর পাওয়া, চিরে ফেলা, চোরাই পথে আনা, চোরাচালান করা, তথ্য পাওয়া, ...

 fut fshehurazi, kaloj, kontrabandoj, lexoj deri në fund, marr informacion, marr lajme, miratoj, nxjerr mbanë, ...

 अंमलात आणणे, आरपार कापणे, आरीने कापणे, उद्धार करणे, घुसून जाणे, चोरून आत आणणे, तस्करी करणे, पारित करून घेणे, ...

 अन्त्यसम्म पढ्नु, आरपार काट्नु, उबार्नु, कार्यान्वयन गर्नु, खबर पाउनु, घुस्नु, चिर्नु, चोरीचोरी भित्र्याउनु, ...

 అంతవరకు చదవడం, అమలుచేయడం, ఆమోదింపజేయు, కత్తిరించు, చీల్చు, దూరి వెళ్లడం, దొంగ రవాణా చేయడం, దొంగచాటుగా తీసుకురావడం, ...

 izdabūt cauri, izglābt, izlasīt, izlasīt līdz galam, izlīst cauri, izsist cauri, izspraukties, izvest cauri, ...

 அங்கீகரிக்க வைக்க, ஊடறுக்க, ஒடுக்கி புகு, கள்ளக்கடத்துதல், காப்பாற்று, செயல்படுத்துவது, செய்தி கேட்குதல், தகவல் பெறுதல், ...

 läbi aitama, infot saada, läbi lugema, läbi lõikama, läbi mahtuma, läbi pugema, läbi saagima, läbi suruma, ...

 ամբողջությամբ կարդալ, անցկացնել, թաքուն ներս բերել, իրագործել, կոնտրաբանդա անել, կտրել, հաստատեցնել, մինչև վերջ կարդալ, ...

 agahî wergirtin, bi nepenî anîn, bi temamî xwendin, bi zorî derbas bûn, bihîstin, birîn, derbas bûn, derbas kirin, ...

להעביר، להגשים، להתמודד، לחתוך، לממש، לסחוט، לסיים، לעבור، ...

اجتياز، تجاوز، إنهاء، الحصول على المعلومات، العبور، الوصول، تحقيق، تنفيذ، ...

عبور کردن، برش دادن، تحقق بخشیدن، تمام کردن، دریافت کردن، قبول کردن، موفق شدن، پایان دادن، ...

بچنا، حاصل کرنا، ختم کرنا، عملی جامہ پہنانا، معلومات حاصل کرنا، نجات، پار ہونا، پاس کرنا، ...

durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können; durchbringen, durchkriegen

Tłumaczenia

 get through, pass through

 пробраться, пройти

 atravessar, passar

 περνάω

 attraversare, passare

 passer, traverser

 átjutni

 atravesar, pasar

 prostrčit, prostrčit se

 протиснутися

 przechodzić

 se strecura, trece

 geçmek, içinden geçmek

 doorheen komen, passeren

 komme gjennom

 genomgå, passera

 läpäistä

 праходзіць

 преминавам

 proći

 igaro

 proći

 抜ける, 通過する

 prejsť, preniknúť

 preiti

 komme igennem

 atravessar, passar

 преминувам

 proći

 घुस जाना, सिकुड़कर निकलना

 비집고 지나가다

 siqilib o'tmoq, sirg'alib o'tmoq

 घुसून जाणे, सरकून जाणे

 izlīst cauri, izspraukties

 bi zorî derbas bûn, derbas bûn

 ফাঁক গলিয়ে যাওয়া, সেঁধিয়ে যাওয়া

 ஒடுக்கி புகு

 挤过去, 钻过去

 läbi mahtuma, läbi pugema

 նեղ տեղով անցնել, սողոսկել

 దూరి వెళ్లడం, సర్దుకుని వెళ్లడం

 chui qua, lách qua

 เบียดผ่าน, แทรกผ่าน

 გადაძვრება

 घुस्नु, छिर्नु

 sürüşüb keçmək, sıxılıb keçmək

 menyelip, menyusup

 përshkoj, rrëshqas përmes

اجتياز

عبور کردن

پار ہونا، گزرنا

לעבור

etwas trotz Hindernissen (etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter) an einen bestimmten Ort bringen; durchbringen, durchkriegen

Tłumaczenia

 bring through, get through

 достать, пронести

 conseguir, passar

 μεταφέρω

 portare, superare

 franchir, passer

 átjuttat

 lograr, superar

 dostat

 достати, пронести

 przemycić, przetransportować

 ajunge, trece

 geçmek, ulaşmak

 doorbrengen, doorkrijgen

 komme gjennom

 ta sig igenom

 saada perille

 даслаць

 преминавам

 proći

 iritsi

 proći

 持ち込む, 通過させる

 dostať, prepraviť

 priti skozi

 gennemføre, nå frem

 aconseguir, passar

 премин

 proći, proći kroz

 चोरी-छिपे लाना, तस्करी करना

 몰래 들여오다, 밀반입하다

 kontrabanda qilish, yashirincha olib kirish

 चोरून आत आणणे, तस्करी करणे

 kontrabandēt, slepus ievest

 bi nepenî anîn, qaçaqbarî kirin

 চোরাই পথে আনা, চোরাচালান করা

 கள்ளக்கடத்துதல், மறைமுகமாக கொண்டு வருதல்

 偷偷带进, 夹带

 salaja sisse tooma, smugeldama

 թաքուն ներս բերել, կոնտրաբանդա անել

 దొంగ రవాణా చేయడం, దొంగచాటుగా తీసుకురావడం

 lén mang vào, tuồn qua

 ลักลอบนำเข้า, แอบเอาเข้า

 კონტრაბანდით შემოტანა, ფარულად შეტანა

 चोरीचोरी भित्र्याउनु, तस्करी गर्नु

 gizlincə keçirmək, qaçaqmalçılıq etmək

 membawa masuk diam-diam, menyelundupkan

 fut fshehurazi, kontrabandoj

العبور، الوصول

عبور کردن

پہنچانا

להעביר

jemanden, etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen

Tłumaczenia

 get through, pass

 пройти, сдать

 aprovar, passar

 περνάω

 passare, superare

 passer, réussir

 átjuttat

 aprobar, superar

 procházet, uspět

 провести, успішно пройти

 przejść, zdobyć

 aprobat, trecut

 geçirmek

 doorbrengen

 bestå, gjennomføre

 genomföra, klara

 läpäistä, suorittaa

 прайсці, праходзіць

 преминаване

 proći, uspješno proći

 gainditu

 proći, uspeti

 合格させる, 通過させる

 prejsť, uspieť

 priti skozi, uspeti

 bestå, gennemføre

 aprovar, superar

 проведување

 proći, uspeti

 पारित कराना, पास कराना

 가결시키다, 통과시키다

 ma’qullatmoq, o‘tkazmoq

 पारित करून घेणे, मंजूर करून घेणे

 izdabūt cauri, izsist cauri

 derbas kirin, pejirandin

 অনুমোদন করানো, পাস করানো

 அங்கீகரிக்க வைக்க, தேர்ச்சி பெறச் செய்

 使通过, 推动通过

 läbi aitama, läbi suruma

 անցկացնել, հաստատեցնել

 ఆమోదింపజేయు, పాస్ చేయించు

 giúp vượt qua, thông qua

 ดันให้ผ่าน, ผลักดันให้ผ่าน

 გატანა, გატარება

 पारित गराउनु, पास गराउनु

 keçirmək, təsdiqlətmək

 meloloskan, meluluskan

 kaloj, miratoj

اجتياز

قبول کردن، موفق شدن

پاس کرنا، کامیابی

להעביר

etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen

Tłumaczenia

 achieve, carry out, get through

 осуществить, реализовать

 concretizar, realizar

 πραγματοποιώ, υλοποιώ

 attuare, realizzare

 mettre en œuvre, réaliser

 megvalósít

 llevar a cabo, realizar

 realizovat, uskutečnit

 втілити, реалізувати

 wdrożyć, zrealizować

 realiza, îndeplini

 gerçekleştirmek, hayata geçirmek

 doorzetten, verwezenlijken

 gjennomføre, realiser

 genomföra, realisera

 saavuttaa, toteuttaa

 здзейсніць, реалізаваць

 осъществяване, реализация

 ostvariti, provesti

 egikaritzea, lortzea

 ostvariti, provesti

 実現する, 成し遂げる

 realizovať, uskutočniť

 izvesti, uveljaviti

 gennemføre, realisere

 fer realitat, realitzar

 остварување, спроведување

 ostvariti, provesti

 성사시키다, 실행하다

 ijro etmoq

 अंमलात आणणे

 īstenot

 îcra kirin

 বাস্তবায়িত করা

 செயல்படுத்துவது

 实现

 realiseerima

 իրագործել

 అమలుచేయడం

 thực hiện

 ดำเนินการ

 განახორციელო

 कार्यान्वयन गर्नु

 gerçəkləşdirmək

 melaksanakan

 realizoj

تحقيق، تنفيذ

تحقق بخشیدن

حاصل کرنا، عملی جامہ پہنانا

להגשים، לממש

bewirken, dass jemand, man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht; durchbringen, durchkriegen

Tłumaczenia

 get through, pull through, survive

 выжить, пережить

 passar por, superar

 αντεπεξέρχομαι, ξεπερνώ

 affrontare, superare

 passer, surmonter

 túlélt, átvészel

 sobrevivir, superar

 přežít, zvládnout

 вийти, пережити

 przetrwać, wyjść cało

 depăși, supraviețuire

 atlatmak, üstesinden gelmek

 doorstaan, overleven

 komme seg gjennom, overvinne

 klara av, övervinna

 selviytyä

 выжыць, перажыць

 осигурявам, преживявам

 izdržati, preživjeti

 gainditu

 izdržati, preživjeti

 乗り越える, 克服する

 prežiť, zvládnuť

 premagati, preživeti

 klare, overleve

 sobreviure, superar

 преживеам, преминувам

 preživeti, proći

 उबारना, बचाना

 견디게 하다, 살려내다

 qutqarib qolmoq, saqlab qolmoq

 उद्धार करणे, वाचवणे

 izglābt, izvest cauri

 xilas kirin

 উদ্ধার করা, বাঁচানো

 காப்பாற்று, மீட்க

 救活, 救过来

 läbi aitama, päästma

 փրկել

 బతికించు, రక్షించు

 cứu qua khỏi, cứu sống

 ช่วยให้ผ่านพ้น, ช่วยให้รอดพ้น

 გადარჩენა

 उबार्नु, बचाउनु

 sağ çıxarmaq, xilas etmək

 membantu melewati, menyelamatkan

 nxjerr mbanë, shpëtoj

تجاوز، نجاة

عبور کردن، پیش رفتن

بچنا، نجات

להתמודד، לשרוד

zu Ende lesen, komplett lesen

Tłumaczenia

 finish, read through

 дочитать

 completar, terminar

 ολοκληρωμένη ανάγνωση

 completare, finire

 compléter, terminer

 végigolvas

 completar, terminar

 dokončit čtení, dočíst

 прочитати до кінця

 przeczytać do końca

 finaliza, termina

 bitirmek, tamamlamak

 afmaken, voltooid lezen

 fullføre, lese ferdig

 avsluta läsa, läsa klart

 loppuun saattaminen, lukea loppuun

 завяршыць, прачытаць цалкам

 прочитам до края

 pročitati do kraja

 irakurri, osorik irakurri

 pročitati do kraja

 最後まで読む, 読み終える

 dokončiť čítanie, dočítať

 prebrati do konca

 læse færdig

 acabar, llegir completament

 завршување, целосно читање

 pročitati do kraja

 अंत तक पढ़ना, पूरा पढ़ना

 끝까지 읽다, 완독하다

 oxirigacha o‘qimoq, o‘qib chiqmoq

 पूर्ण वाचणे, शेवटपर्यंत वाचणे

 izlasīt, izlasīt līdz galam

 bi temamî xwendin, heta dawî xwendin

 পুরো পড়া, শেষ পর্যন্ত পড়া

 முற்றிலும் வாசித்தல், முழுவதும் வாசித்தல்

 读完, 通读

 läbi lugema, lõpuni lugema

 ամբողջությամբ կարդալ, մինչև վերջ կարդալ

 అంతవరకు చదవడం, పూర్తిగా చదవడం

 đọc hết, đọc xong

 อ่านจนจบ, อ่านจบ

 ბოლომდე წაკითხვა, სრულად წაკითხვა

 अन्त्यसम्म पढ्नु, पूरै पढ्नु

 axıradək oxumaq, sonuna qədər oxumaq

 membaca sampai habis, membaca sampai selesai

 lexoj deri në fund

إنهاء، قراءة كاملة

تمام کردن، پایان دادن

ختم کرنا، پوری پڑھنا

לסיים، לקרוא עד הסוף

(am Telefon) Informationen erhalten

Tłumaczenia

 get through, receive information

 получить информацию

 receber informações

 πληροφορίες

 ricevere informazioni

 obtenir, recevoir

 információt kapni

 obtener, recibir

 dostat informace

 отримати інформацію

 uzyskać informacje

 informații

 bilgi almak

 informatie ontvangen

 få informasjon

 få information

 tietoja

 атрымаць інфармацыю

 информация

 dobiti informacije

 informazioa lortu

 dobiti informacije

 情報を得る

 získať informácie

 pridobiti informacije

 få information

 rebre informació

 информации

 dobiti informacije

 खबर मिलना, पता चलना

 소식을 듣다, 정보를 받다

 maʼlumot olish, xabar olish

 बातमी मिळणे, माहिती कळणे

 saņemt informāciju, uzzināt

 agahî wergirtin, bihîstin

 খবর পাওয়া, তথ্য পাওয়া

 செய்தி கேட்குதல், தகவல் பெறுதல்

 收到消息, 获悉

 infot saada, teada saama

 տեղեկանալ, տեղեկություն ստանալ

 వార్త వినడం, సమాచారం పొందడం

 nghe tin, nhận thông tin

 ได้ยินข่าว, ได้รับข้อมูล

 ამბის გაგება, ინფორმაციის მიღება

 खबर पाउनु, सूचना पाउनु

 məlumat almaq, xəbər almaq

 mendapat informasi, mendengar kabar

 marr informacion, marr lajme

الحصول على المعلومات

دریافت کردن

معلومات حاصل کرنا

לקבל מידע

etwas trotz Schwierigkeiten Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken

Tłumaczenia

 cut through, get through

 пробиться, прорезать

 conseguir, superar

 ξεπερνώ

 sezionare, tagliare

 passer, traverser

 meghaladni, átvágni

 lograr, superar

 prosekávat, proříznout

 перерізати, прорізати

 przebijać, przeciąć

 ciopli, săpa, tăia

 biçmek, kesmek

 doorheen krijgen

 fullføre, gjennomføre

 genomföra, klara av

 läpäistä, päästä läpi

 прарэзаць

 преодолявам, пробивам

 proći

 ebaki, mutilatu

 proći, uspeti

 切る, 切断する

 preseknúť, prestrihnúť

 prerezati

 gennemføre, klare

 aconseguir, superar

 пресекување, пресечи

 proći

 आर-पार काटना, आरी से काटना

 절단하다, 톱질하다

 arralamoq, kesib o'tmoq

 आरपार कापणे, आरीने कापणे

 pārgriezt, zāģēt cauri

 birîn, şeqandin

 করাত দিয়ে কাটা, চিরে ফেলা

 ஊடறுக்க

 劈开, 锯断

 läbi lõikama, läbi saagima

 կտրել, սղոցել

 కత్తిరించు, చీల్చు

 chặt đứt, cưa đứt

 ตัดให้ขาด, เลื่อยให้ขาด

 გადაჭრა, გაჩეხვა

 आरपार काट्नु, चिर्नु

 kəsib keçmək, mişarla kəsmək

 memotong putus, menggergaji putus

 pres përmes, sharroj

تجاوز، نجاح

برش دادن

کچھ حاصل کرنا

לחתוך، לסחוט

entzweibringen; durchbringen

Tłumaczenia

 get through

 arriver à couper

 conseguir passar

 erdoor krijgen, erdoor slepen

 hacer pasar

 просунуть

 przecinać, przeciąć, rozcinać, rozciąć