Tłumaczenie niemieckiego czasownika austicken

Tłumaczenie niemieckiego czasownika austicken: stracić nerwy, wyjść z siebie, tracić kontrolę, wściekać się na wiele języków z tłumaczeniami i znaczeniami w słowniku tłumaczeń.

czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

aus·ticken

Tłumaczenia

Angielski lose it, lose the plot, freak out, lose control
Rosyjski сходить с ума, терять контроль
hiszpański descontrolarse, perder el control
francuski perdre le contrôle, péter un plomb
turecki delirmek, kontrolü kaybetmek
portugalski descontrolar-se, perder o controle
włoski impazzire, perdere il controllo
rumuński exploda, se enerva, se pierde
Węgierski elveszíti az önuralmát, kiakad
Polski stracić nerwy, wyjść z siebie, tracić kontrolę, wściekać się
Grecki χάνω τον έλεγχο, εκνευρίζομαι
Holenderski uitflippen, uit je dak gaan
czeski vybouchnout, ztratit kontrolu
Szwedzki förlora besinningen, tappa kontrollen
Duński miste besindelsen, tabe besindelsen
Japoński 制御を失う, 暴走する
kataloński descontrolar-se, perdre el control
fiński menettää kontrolli
norweski miste besinnelsen, miste kontrollen
baskijski haserretu, kontrolatu ezin
serbski izgubiti kontrolu, poludeti
macedoński изгуби контрола
słoweński izgubiti nadzor, izgubiti obvladovanje
Słowacki stratiť kontrolu, vybuchnúť
bośniacki izgubiti kontrolu, poludjeti
chorwacki izgubiti kontrolu, poludjeti
Ukraiński вийти з себе, втратити контроль
bułgarski изпускам контрол
Białoruski выйсці з-пад кантролю, зрывацца
Hebrajskiלאבד שליטה
arabskiفقدان السيطرة
Perskiاز کنترل خارج شدن، خود را گم کردن
urduغصے میں آنا، کنٹرول کھو دینا

Podsumowanie
a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

sein Verhalten nicht mehr kontrollieren können, die Beherrschung verlieren

Tłumaczenia

Angielski freak out, lose control
Rosyjski сходить с ума, терять контроль
portugalski descontrolar-se, perder o controle
Grecki χάνω τον έλεγχο, εκνευρίζομαι
włoski impazzire, perdere il controllo
francuski perdre le contrôle, péter un plomb
Węgierski elveszíti az önuralmát, kiakad
hiszpański descontrolarse, perder el control
czeski vybouchnout, ztratit kontrolu
Ukraiński вийти з себе, втратити контроль
Polski tracić kontrolę, wściekać się
rumuński exploda, se enerva, se pierde
turecki delirmek, kontrolü kaybetmek
Holenderski uitflippen, uit je dak gaan
norweski miste besinnelsen, miste kontrollen
Szwedzki förlora besinningen, tappa kontrollen
fiński menettää kontrolli
Białoruski выйсці з-пад кантролю, зрывацца
bułgarski изпускам контрол
chorwacki izgubiti kontrolu, poludjeti
baskijski haserretu, kontrolatu ezin
bośniacki izgubiti kontrolu, poludjeti
Japoński 制御を失う, 暴走する
Słowacki stratiť kontrolu, vybuchnúť
słoweński izgubiti nadzor, izgubiti obvladovanje
Duński miste besindelsen, tabe besindelsen
kataloński descontrolar-se, perdre el control
macedoński изгуби контрола
serbski izgubiti kontrolu, poludeti
arabskiفقدان السيطرة
Perskiاز کنترل خارج شدن، خود را گم کردن
urduغصے میں آنا، کنٹرول کھو دینا
Hebrajskiלאבד שליטה
z. czasownik · sein · regularny · rozdzielny

herumwüten, randalieren, (sich) vergessen, ausrasten, ausflippen, toben

Tłumaczenia

Angielski lose it, lose the plot
Polski stracić nerwy, wyjść z siebie

Synonimy

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ auszucken ≡ berserkern ≡ durchdrehen ≡ explodieren ≡ herumtoben, ...

Synonimy

Zastosowania

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.

Koniugacja

tickt aus · tickte aus · ist ausgetickt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967903

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austicken