Definicja czasownika tapezieren

Definicja czasownika tapezieren (tapetować, wytapetować): …; Zuhause; meist Wände mit Tapeten bekleben; Polstermöbel mit Stoff beziehen; polstern; eine Tapete anbringen; aufpolstern z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>
tapezieren

tapeziert · tapezierte · hat tapeziert

Angielski wallpaper, decorate, paper, hang wallpaper, upholster

/taˌpeˈtsiːʁən/ · /taˌpeˈtsiːʁt/ · /taˌpeˈtsiːʁtə/ · /taˌpeˈtsiːʁt/

[…, Möbel] meist Wände mit Tapeten bekleben; Polstermöbel mit Stoff beziehen; polstern, eine Tapete anbringen, aufpolstern

(bier.)

» Die Wände waren tapeziert . Angielski The walls were covered with wallpaper.

Znaczenia

a.[Möbel] meist Wände mit Tapeten bekleben
b.Polstermöbel mit Stoff beziehen, polstern, aufpolstern
z.eine Tapete anbringen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Die Wände waren tapeziert . 
    Angielski The walls were covered with wallpaper.
  • Tom tapeziert die Wand mit weißer Tapete. 
    Angielski Tom is wallpapering the wall with white wallpaper.
  • Hinter Öfen und Heizkörpern sollte nicht tapeziert werden. 
    Angielski Wallpaper should not be applied behind stoves and radiators.
  • Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie. 
    Angielski He does not paint the walls, but wallpapers them.
  • Danach muss der Vermieter die Wohnung regelmäßig streichen und tapezieren lassen. 
    Angielski After that, the landlord must regularly paint and wallpaper the apartment.
  • Die Küche müsste mal wieder neu tapeziert werden. 
    Angielski The kitchen needs to be repapered.
  • Beim Decken tapezieren sollte man auf jeden Fall zu Zweit arbeiten. 
    Angielski When wallpapering the ceiling, one should definitely work in pairs.
  • Wer seine alten Polstermöbel neu tapezieren lassen möchte, sollte zuvor prüfen, ob ein Neukauf billiger käme. 
    Angielski Anyone who wants to have their old upholstered furniture reupholstered should first check if buying new would be cheaper.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski wallpaper, decorate, paper, hang wallpaper, upholster
Rosyjski обивать, обивка, обить, обклеивать, обклеивать обоями, обклеить обоями, оклеивать, оклеивать обоями, ...
Hiszpański empapelar, tapar paredes, tapizar
Francuski tapisser
Turecki duvarları kaplamak, döşemek, kaplamak, kağıtla kaplamak
Portugalski estofar, forrar, papel de parede, revestir, revestir de papel
Włoski tappezzare, rivestire di tappezzeria
Rumuński tapetare
Węgierski kárpitozni, tapétáz, tapétázni
Polski tapetować, wytapetować
Grecki ταπετσαρία, επενδύω με ταπετσαρία
Holenderski beplakken, bedekken, behangen, bekleden, volhangen, wandbekleding
Czeski tapetovat, potahovat, tapetování, vytapetovat, vyčalounit, čalounit
Szwedzki tapetsera, klä, tapezera
Duński betrække, tapet, tapetsere, tapezere
Japoński 壁紙を貼る, 張り替え
Kataloński tapar, revestir
Fiński tapetoida, verhoilla
Norweski tapeisere, tapetsere
Baskijski tapizatu
Serbski tapetisati
Macedoński облепување на ѕидови, обложување
Słoweński oblačiti, tapecirati, tapetirati
Słowacki tapetovať, čalúniť
Bośniacki tapetirati
Chorwacki obložiti, tapacirati, tapecirati, tapetirati
Ukraiński оббивати, обклеювати, обклеювати шпалерами, обшивати
Bułgarski облепям, тапетиране, тапицирам
Białoruski абклейваць, абіўка
Indonezyjski melapisi, membungkus, menempelkan wallpaper
Wietnamski bọc nệm, bọc vải, dán tường
Uzbecki obshivka qilmoq, qoplamoq, tapetlash
Hindi गद्दी लगाना, मढ़ना, वॉलपेपर लगाना
Chiński 包布, 贴墙纸, 软包
Tajski ติดวอลล์เปเปอร์, หุ้มผ้า, หุ้มเบาะ
Koreański 도배하다, 천갈이하다, 천을 씌우다
Azerbejdżański duvar kağızı yapışdırmaq, döşəmək, üzləmək
Gruziński გადაკერვა, გადაჭიმვა, ტაფეტირება
Bengalski ওয়ালপেপার লাগানো, কভার করা, কাপড় মোড়ানো
Albański tapetoj, tapiçeroj
Marathi कपडा चढवणे, गादी बसवणे, वॉलपेपर लावणे
Nepalski कपडा बेर्नु, गद्दा हाल्नु, वालपेपर लगाउने
Telugu బట్ట కప్పడం, వాల్‌పేపర్ పెట్టడం
Łotewski polsterēt, tapetēt
Tamilski துணி போர்த்துதல், வால்பேப்பர் பொருத்துதல்
Estoński polsterdama, tapeetima
Ormiański երեսապատել, թափետել պատերը
Kurdyjski pûşandin, tapêt kirin
Hebrajskiלכסות، לכסות בקירות، לקשט
Arabskiألصق ورق حائط، تزيين، تغطية الجدران، تنجيد، كسا بورق الجدران
Perskiپوشاندن، کاغذ دیواری، کاغذ دیواری چسباندن
Urduدیواروں کو کاغذ لگانا، پوشاک
...

Tłumaczenia

Koniugacja

tapeziert · tapezierte · hat tapeziert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 372251, 372251

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tapezieren