Synonimy niemieckiego czasownika verkohlen

Synonimy niemieckiego czasownika verkohlen (zwęglać, zwęglić): anflunkern, anführen, ankohlen, anmeiern, anschmieren, anschwindeln, beschwindeln, einseifen, flunkern, foppen, hochnehmen, hopsnehmen, narren, nasfüh… z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · regularny · nierozdzielny · <także: sein · haben · nieprzechodni · przechodni · strona bierna>

verkohlen

Synonimy

2. jemanden zum Spaß hereinlegen; anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen, verarschen
≡ anflunkern ≡ anführen ≡ ankohlen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ anschwindeln ≡ beschwindeln ≡ einseifen ≡ flunkern ≡ foppen, ...

Podsumowanie
1a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
1b. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>
2. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

jemanden zum Spaß hereinlegen; anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen, verarschen

Synonimy

≡ anflunkern ≡ anführen ≡ ankohlen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ anschwindeln ≡ beschwindeln ≡ einseifen ≡ flunkern ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln

Terminy ogólne

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
3. czasownik · regularny · nierozdzielny · <także: sein · haben · przechodni · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski carbonize, carbonise, char, coal, spoof, burn (away), burn to a cinder, have on, ...
Rosyjski обугливаться, обуглиться, уголь, обмануть
hiszpański carbonizar, calcinar, carbonar, carburar, quemarse, tomar el pelo, char, bromear, ...
francuski carboniser, charbonner, se carboniser, charboniser, duper, tromper
turecki kömürleşmek, kandırmak, kömürleştirmek, şaka yapmak
portugalski carbonizar, gozar com, queimar, enganar, iludir
włoski carbonizzare, carbonizzarsi, prendere in giro, raccontare fandonie a, bruciare, ingannare
rumuński carboniza, păcăli
Węgierski megtréfál, szenesít, szénné ég
Polski zwęglać, zwęglić, spalić na węgiel, oszukiwać, węglo, węglozować
Grecki κοροϊδεύω, απανθρακώνω, γελοιοποιώ, καπνίζω, καπνισμένος, καρβουνιάζω
Holenderski verkolen, tot houtskool maken, verbranden, kool maken, voor de gek houden
czeski uhlí, napálit
Szwedzki lura, skoja med, kolkola, kolmakt
Duński forkole, narre
Japoński 炭化する, だます, 焦がす, 焦げる, 騙す
kataloński carbonitzar, cremar, enganyar
fiński hiilenmuodostus, hiiliintyä, hiilittää, hiiltyä, huijata
norweski forkole, bedra, lure
baskijski karbonizatu, engainatu
serbski pretvoriti u ugalj, ugljenisati, prevariti
macedoński забавувај, загорува, угленосен
słoweński prežgati, spremeniti v premog, zafrkavati, zatemniti
Słowacki oťukávať, spáliť, uhliť, zhorieť
bośniacki postati ugljen, pretvoriti u ugalj, prevariti, ugljeniti, ugljenjati
chorwacki pretvoriti u ugljen, ugljeniti, ugljenjati, zavarati
Ukraiński вуглець, вугіллятися, кокс, обманювати, перетворюватися на вугілля
bułgarski въглища, въглищар, въглищарство, излъгвам, шегувам се
Białoruski вугаль, забавіць, згараць, згарэнне, падмануць
Hebrajskiלהפוך לפחם، לרמות، לשרוף
arabskiتحول إلى فحم، تحويل إلى فحم، خداع
Perskiزغال شدن، زغال کردن، فریب دادن، کربن کردن
urduکوئلہ بنانا، مذاق کرنا، کالی مادہ، کوئلہ جیسی، کولہ بنانا

Tłumaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

verkohlt · verkohlte · ist verkohlt

verkohlt · verkohlte · hat verkohlt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 684113, 684113, 684113

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkohlen