Synonimy niemieckiego czasownika sicherstellen

Synonimy niemieckiego czasownika sicherstellen (zabezpieczyć, udowadniać): absichern, achten, angeloben, beachten, berücksichtigen, bescheinigen, beschlagnahmen, bestätigen, einziehen, entsprechen, garantieren, gewährleisten,… z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

B2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

sicher·stellen

Synonimy

a.≡ beschlagnahmen
b.≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern
z.≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren, ...

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen; beschlagnahmen

Synonimy

≡ beschlagnahmen
b. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

gewährleisten, verbriefen, absichern, zusichern, garantieren, verbürgen

Synonimy

≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

sichergehen (wollen), konfiszieren, zusichern, achten, sorgen für, nachweisen

Synonimy

≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ konfiszieren ≡ nachweisen ≡ requirieren ≡ respektieren ≡ sichern ≡ versprechen ≡ zertifizieren ≡ zusichern

Podpojęcia

≡ pfänden ≡ exekutieren ≡ einziehen

Tłumaczenia

Angielski seize, assure, confiscate, guarantee, back up, ensure, impound, indemnify, ...
Rosyjski обеспечивать, обеспечить, изъять, конфисковать
hiszpański asegurar, confiscar, garantizar, acreditar, demostrar, fundamentar, incautar, incautarse de, ...
francuski confisquer, assurer, garantir, saisir
turecki el koymak, sağlamak, gözaltına almak
portugalski confiscar, assegurar, garantir, apreender
włoski assicurare, garantire, sequestrare, confiscare, dimostrare, mettere al sicuro, mettere sotto sequestro, porre sotto sequestro, ...
rumuński confisca, confiscare
Węgierski lefoglal, biztosít, rendőri őrizetbe vesz, rendőri őrizetnek átad
Polski zabezpieczyć, udowadniać, udowodnić, zabezpieczać, zapewnić
Grecki εξασφαλίζω, κατάσχω, κατασχέτω
Holenderski in beslag nemen, aantonen, beschermen, bewijzen, garanderen, veilig opbergen, veiligstellen, verzekeren, ...
czeski zabavovat, zabavovatavit, zajišťovat, zajišťovatjistit, zajistit, zajištění
Szwedzki beslagta, garantera, säkerställa, ta i förvar, tillgodose
Duński beslaglægge, sikre
Japoński 押収する
kataloński confiscar, assegurar
fiński ottaa talteen, varmistaa, takavarikoida
norweski sikre, beslaglegge
baskijski berreskuratzea, kontratatzea
serbski zapleniti
macedoński запленување
słoweński zaseči
Słowacki zaistiť, zabezpečiť
bośniacki osigurati, pribaviti
chorwacki jamčiti, osigurati
Ukraiński гарантувати, забезпечити
bułgarski задържам, конфискувам
Białoruski канфіскаваць
Hebrajskiלהבטיח، להשיג
arabskiأمن، ضبط، ضمن، كفل، مصادرة
Perskiاطمینان حاصل کردن، تضمین کردن
urduضبط کرنا

Tłumaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

stellt sicher · stellte sicher · hat sichergestellt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20863, 20863

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sicherstellen