Synonimy niemieckiego czasownika rasieren

Synonimy niemieckiego czasownika rasieren (golić, ogolić): balbieren, barbieren, schaben, scheren z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

B1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny>

rasieren

Synonimy

a.≡ balbieren ≡ barbieren ≡ schaben ≡ scheren

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden; balbieren, barbieren, schaben, scheren

Synonimy

≡ balbieren ≡ barbieren ≡ schaben ≡ scheren

Terminy ogólne

≡ pflegen

Podpojęcia

≡ abrasieren ≡ ausrasieren ≡ glattrasieren ≡ wegrasieren
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny>

Tłumaczenia

Angielski shave, barber, con, trim
Rosyjski брить, бриться, побрить
Hiszpański afeitar, rasurar, afeitarse, raparse, rasurarse
Francuski raser, s'épiler, se raser
Turecki tıraş etmek, traş etmek, tıraş olmak
Portugalski barbear, depilar, barbear-se, fazer a barba, raspar, afeitar, afeitar-se
Włoski radere, rasare, depilare, farsi la barba, radersi, rasarsi, sbarbare, sbarbarsi
Rumuński bărbieri, rade, ras, se rade
Węgierski borotvál, borotválkozik, borotválni, hajat vágni
Polski golić, ogolić, strzyc
Grecki ξυρίζω, ξυρίζομαι
Holenderski scheren, afscheren, trimmen
Czeski holit, oholit
Szwedzki hårklippning, raka, rakning, skäggtrimning
Duński barbere, rasere, trimme
Japoński ひげを剃る, 剃る, 髪を切る
Kataloński afaitar, afeitar
Fiński ajaa, ajaa partansa, parta
Norweski barbere
Baskijski bizarra moztea, ileak moztea
Serbski brijati, šišati
Macedoński бричење
Słoweński briti
Słowacki holiť, strihať vlasy
Bośniacki brijati
Chorwacki brijati
Ukraiński голити
Bułgarski бръсна, обръсна
Białoruski галіць, голіць, падстрыгчы
Indonezyjski mencukur
Wietnamski cạo
Uzbecki qirish, soqol olmoq
Hindi क्षौर करना, शेव करना
Chiński 刮, 剃
Tajski โกน
Koreański 면도하다
Azerbejdżański qırxmaq
Gruziński პარსვა
Bengalski ক্ষৌর করা, শেভ করা
Albański rruaj
Marathi क्षौर करणे, दाढी करणे
Nepalski क्षौर गर्नु, शेव गर्नु
Telugu క్షౌరం చేయు, షేవ్ చేయు
Łotewski skūt
Tamilski முண்டனம் செய், ஷேவ் செய்
Estoński raseerima
Ormiański սափրել, սափրվել
Kurdyjski tîraş kirin
Hebrajskiלגלח
Arabskiحلاقة، حلق، حلق ذقنه
Perskiاصلاح کردن صورت، تراشیدن، ریش تراشیدن، ریش زدن
Urduبال کاٹنا، داڑھی منڈنا، منڈنا
...

Tłumaczenia

Zastosowania

bier., (sich+A, cel.)

  • jemand rasiert etwas irgendwohin
  • jemand rasiert jemandem etwas irgendwohin
  • jemand/etwas rasiert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas rasiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas rasiert etwas mittels irgendetwas
  • ...

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

rasiert · rasierte · hat rasiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90937