Synonimy niemieckiego czasownika mitschleifen

Synonimy niemieckiego czasownika mitschleifen (przeciągać, wciągać): mitreißen, mitschleppen, mitzerren, mitziehen z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

mit·schleifen

Synonimy

a.≡ mitreißen ≡ mitschleppen ≡ mitzerren ≡ mitziehen

Antonimy (przeciwieństwo)

a.≡ dalassen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

etwas mit sich ziehen, jemanden gegen dessen Willen an einen Ort mitnehmen oder zu etwas überreden; mitschleppen, mitreißen, mitziehen, mitzerren

Synonimy

≡ mitreißen ≡ mitschleppen ≡ mitzerren ≡ mitziehen

Antonimy (przeciwieństwo)

≡ dalassen
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski coax along, drag along
Rosyjski втащить, затащить, тащить с собой
Hiszpański arrastrar, llevar, remolcar
Francuski entraîner, traîner
Turecki sürüklemek, zorla götürmek
Portugalski arrastar, convencer, forçar
Włoski portare contro voglia, tirarsi dietro, trascinare
Rumuński conducere, tragere
Węgierski magával húz, magával ragad
Polski przeciągać, wciągać
Grecki παρασύρω, σέρνω
Holenderski meeslepen, meegenomen, meesleuren
Czeski přemluvit, přetáhnout, vléci
Szwedzki släpa med, övertala
Duński slæbe med, tvinge med
Japoński 引きずる, 連れて行く
Kataloński arrossegar, convèncer
Fiński vetää mukaansa, viedä
Norweski dra med, ta med
Baskijski eraman, mugitu
Serbski nagovoriti, odvući, vući
Macedoński влечење, повлекување
Słoweński pripeljati, vleči
Słowacki násilne vziať, vláčiť
Bośniacki odvući, prikloniti
Chorwacki odvući, priključiti
Ukraiński втягувати, забирати
Bułgarski влача, завличам
Białoruski забраць, забіраць
Hebrajskiלגרור، למשוך
Arabskiجرّ، سحب
Perskiمجبور کردن، کشاندن
Urduلے جانا، کھینچنا

Tłumaczenia

Zastosowania

bier., (zu+D)

  • jemand/etwas schleift jemanden zu etwas mit

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

schleift mit · schleifte mit · hat mitgeschleift

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitschleifen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 975200