Synonimy niemieckiego czasownika kreischen

Synonimy niemieckiego czasownika kreischen (piszczeć, skrzeczeć): anfahren, brüllen, krakeelen, krähen, quieken, quietschen, rufen, schreien, skandieren z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · <także: nieregularny>

kreischen

Synonimy

a.≡ anfahren ≡ schreien
b.≡ quieken ≡ quietschen
z.≡ brüllen ≡ krakeelen ≡ krähen ≡ rufen ≡ schreien ≡ skandieren

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · <także: nieregularny⁷>

einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen; schreien, anfahren

Synonimy

≡ anfahren ≡ schreien
b. czasownik · haben · regularny · <także: nieregularny⁷>

ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen; quieken, quietschen

Synonimy

≡ quieken ≡ quietschen
z. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · <także: nieregularny>

schreien, brüllen, krakeelen, rufen, krähen, skandieren

Synonimy

≡ brüllen ≡ krakeelen ≡ krähen ≡ rufen ≡ schreien ≡ skandieren

Tłumaczenia

Angielski shriek, scream, screech, squeal, squawk, bray, jar, mew, ...
Rosyjski визжать, визгнуть, пронзительно крикнуть, пронзительно кричать, свиристеть, визг, крик
hiszpański chillar, chirriar, gritar, berrear
francuski crier, chuinter, crisser, glapir, grincer, jaboter, hurler
turecki cıyak cıyak bağırmak, cıyaklamak, çığlık atmak, haykırmak, screech
portugalski berrar, gritar, chiar, guinchar
włoski strillare, stridere, cigolare, garrire, urlare
rumuński striga, screech
Węgierski csikorog, rikolt, rikácsol, kiáltás, sikoltás
Polski piszczeć, skrzeczeć, drzeć się, krzyczeć piskliwym głosem, zapiszczeć, zaskrzeczeć, krzyczeć, wrzeszczeć
Grecki στριγγλίζω, κραυγή, σφύριγμα
Holenderski schreeuwen, gieren, knarsen, krijsen, gillen
czeski skřípat, vřeštět, zaskřípat, zavřeštět, křičet, vřískat
Szwedzki skrika, skria, skrika gällt, skräna, tjuta, gnissla, gapa
Duński hvine, skrige, skrig
Japoński 叫ぶ, 悲鳴
kataloński cridar, esgarrifar-se
fiński kirskua, kirkua, huutaa
norweski hvine, skrike, skrik
baskijski krisk, kriskitu, krixka
serbski vrištati, cvrčati, urlati
macedoński викам, викање, крикам, крикување
słoweński krik, vikanje, vpitje
Słowacki krik, kričať, vydávať krik, výkrik
bośniacki vrištati, cvrčati, urlati
chorwacki urlati, vrištati
Ukraiński верещати, вищати, крик
bułgarski вик, извиване
Białoruski крычаць, высока крычаць, візгнуць
Hebrajskiזעקה، צריחה
arabskiزعق، صرخ، صراخ، صوت عالٍ
Perskiجیغ زدن، جیغ کشیدن، فریاد زدن
urduچلانا، چلّانا، چلچلاتا

Tłumaczenia

Zastosowania

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.

Koniugacja

kreischt · kreischte · hat gekreischt

kreischt · krisch⁴ (krische) · hat gekrischen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁷ przestarzałe ⁵ tylko w języku potocznym ⁴ rzadko używane

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21037, 21037

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kreischen