Synonimy niemieckiego czasownika entzweigehen

Synonimy niemieckiego czasownika entzweigehen (rozbijać się, rozbić się): auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, kaputtgehen, zerbrechen, zerbröckeln z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

entzwei·gehen

Synonimy

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Podsumowanie
a. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden); auseinanderbrechen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinanderfallen, auseinandergehen

Synonimy

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Podpojęcia

≡ zusammenstürzen ≡ einfallen ≡ einbrechen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ einkrachen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ bersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen ≡ reißen
z. czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny

Tłumaczenia

Angielski break, come apart, fall to bits, go to pieces, break apart, fall apart, split apart
Rosyjski разбиваться, испортиться, ломаться, портиться, прийти в негодность, приходить в негодность, разбиться, разламываться, ...
hiszpański romperse, descomponerse, desintegrarse
francuski se casser, se briser, se séparer
turecki bozulmak, kırılmak, dağılmak, parçalanmak
portugalski ficar em dois, partir-se, partir-se ao meio, partir-se em pedaços, desintegrar, quebrar
włoski rompersi, andare in pezzi, frantumarsi
rumuński se destrăma, se rupe
Węgierski szétesik, darabokra hullik
Polski rozbijać się, rozbić się, stłuc się, tłuc się, rozerwać się, rozpaść się
Grecki διασπώ
Holenderski kapotgaan, stukgaan, uit elkaar vallen, verbrokkelen
czeski rozbíjet se, rozbíjetbít se, rozpadnout se, roztrhnout se
Szwedzki splittras
Duński gå itu, opføre, splittes
Japoński 分裂する, 崩壊する
kataloński desfer-se, trencar-se
fiński katketa, mennä rikki, murtua, hajota, pirstoutua
norweski gå i stykker, splittes
baskijski banatu, haustura
serbski raspasti se, razdvojiti se
macedoński раскинува, раскинување
słoweński razdeliti se, razpasti
Słowacki rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
bośniacki raspasti se, razdvojiti se
chorwacki raspasti se, razdvojiti se
Ukraiński розпадатися, руйнуватися
bułgarski разделяне, разпадане
Białoruski разбівацца, разваліцца
Hebrajskiלהתפצל، להתפרק
arabskiانكسر، انفصال، تفتت
Perskiتکه‌تکه شدن، پاره شدن
urduبکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

Tłumaczenia

Zastosowania

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.

Koniugacja

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 785042

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entzweigehen