Synonimy niemieckiego czasownika berücken

Synonimy niemieckiego czasownika berücken (fascynować, oczarować): behexen, bestricken, betören, bezaubern, bezirzen, einlullen, einwickeln, erregen, fangen, faszinieren, hinreißen, hypnotisieren, umgarnen, verführen,… z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

berücken

Synonimy

a.≡ behexen ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ erregen ≡ faszinieren ≡ hinreißen ≡ verhexen
b.≡ fangen
c.≡ überfallen ≡ überlisten
z.≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verzaubern

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

sehr anziehend und faszinierend wirken; behexen, bestricken, betören, bezaubern, erregen

Synonimy

≡ behexen ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ erregen ≡ faszinieren ≡ hinreißen ≡ verhexen

Terminy ogólne

≡ anziehen
b. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

[Tiere] mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen; fangen

Synonimy

≡ fangen

Terminy ogólne

≡ jagen
c. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny

überfallen, überlisten

Synonimy

≡ überfallen ≡ überlisten

Terminy ogólne

≡ betrügen
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

verlocken; faszinieren; umgarnen, bezaubern, betören, verführen

Synonimy

≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verzaubern

Tłumaczenia

Angielski captivate, enchant, beguile, catch, charm, fascinate, trap
Rosyjski завораживать, захватить, зачаровать, зачаровывать, обвораживать, обворожить, обольстить, обольщать, ...
Hiszpański atraer, atrapar, cautivar, embelesar, fascinar
Francuski attraper, captivant, fascinant, piéger, ravir
Turecki ağ ile yakalamak, büyülemek, etkilemek, tuzağa düşürmek
Portugalski capturar, encantar, fascinar, prender
Włoski affascinare, incantare, catturare
Rumuński atractiv, captura, fascinant
Węgierski csapdába ejt, elbűvölő, lenyűgöző
Polski fascynować, oczarować, oczarowywać, urzekać, łapać
Grecki γοητευτικός, δίχτυ, μαγευτικός, παγίδα, σχοινί
Holenderski betoveren, vangen, vangen met een net, verleiden
Czeski chytit, okouzlit, uchvátit
Szwedzki fascinera, fängsla, fånga
Duński fange, fangst, fascinere, tiltrække
Japoński 引きつける, 捕まえる, 罠にかける, 魅了する
Kataloński atrapar, encantador, fascinant
Fiński lumoava, pyydystää, valloittaa
Norweski fange, fange med nett, fascinere, tiltrekke
Baskijski fascinatzaile, irresistible, sarean harrapatu
Serbski fascinirati, uhvatiti, zavoditi
Macedoński заводлив, замка, улов, фасцинантен
Słoweński očarati, prevzeti, ujeti
Słowacki okúzliť, pôvabný, zachytiť
Bośniacki fascinirati, uhvatiti, zavoditi
Chorwacki fascinirati, uhvatiti, zavoditi
Ukraiński захопити, приваблювати, піймати, фасцинувати
Bułgarski завладявам, очаровам, улов
Białoruski завалодаць, заворажваць, падмануць, прыцягваць
Hebrajskiלכוד، מְשׁוֹךְ، מַשְׁחִיק
Arabskiاصطياد، جذاب، مثير
Perskiجذاب، فریبنده، گرفتن
Urduجال میں لانا، دلکش، پرتشکیک، پکڑنا

Tłumaczenia

Zastosowania

bier.

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

berückt · berückte · hat berückt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berücken

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 760436, 760436, 760436