Synonimy niemieckiego czasownika ankündigen

Synonimy niemieckiego czasownika ankündigen (zapowiadać, zapowiedzieć): ankünden, annoncieren, ansagen, augurieren, avisieren, bekanntgeben, bekanntmachen, drohen, herannahen, heranrücken, heranziehen, heraufdämmern, herau… z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

B2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

an·kündigen

Synonimy

a.≡ ankünden ≡ ansagen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ prophezeien ≡ voraussagen ≡ vorhersagen
b.≡ ankünden
z.≡ ankünden ≡ annoncieren ≡ ansagen ≡ augurieren ≡ avisieren ≡ bekanntgeben ≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen, ...

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

darüber informieren, was sein wird; ansagen, bekanntgeben, bekanntmachen, prophezeien, voraussagen

Synonimy

≡ ankünden ≡ ansagen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ prophezeien ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Terminy ogólne

≡ informieren ≡ mitteilen
b. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

erkennen lassen, was kommt; ankünden

Synonimy

≡ ankünden

Terminy ogólne

≡ zeigen
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

ansagen, voraussagen, (sich) abzeichnen, verkünden, weissagen, heranziehen

Synonimy

≡ ankünden ≡ annoncieren ≡ ansagen ≡ augurieren ≡ avisieren ≡ bekanntgeben ≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ künden ≡ melden ≡ nahen ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ verkünden ≡ voraussagen ≡ vorhersagen ≡ wahrsagen ≡ weissagen

Podpojęcia

≡ promulgieren ≡ unken ≡ beschreien ≡ herbeireden

Tłumaczenia

Angielski announce, foretell, signalize, adumbrate, advertise, annunciate, bode, give notice of, ...
Rosyjski объявлять, извещать, объявить, анонсировать, возвестить, возвещать, донести до сведения, доносить до сведения, ...
Hiszpański anunciar, anunciarse, avisar, comenzar, denunciar, empezar, hacerse sentir, informar, ...
Francuski annoncer, annoncer à, présager
Turecki duyurmak, ilan etmek, bildirmek
Portugalski anunciar, avisar, informar, presagiar, prever, ser indício de
Włoski annunciare, preannunciare, annunciarsi, annunziare, anticipare, apportare, informare, prefigurare, ...
Rumuński anunța, prevesti
Węgierski bejelenteni, bejelent, kijelenteni, tudat, tudomásra hoz, értesíteni
Polski zapowiadać, zapowiedzieć, ogłaszać, oznajmiać, oznajmić, przepowiadać, przepowiedzieć, zaanonsować, ...
Grecki αναγγέλλω, ανακοίνωση, ανακοινώνω, γνωστοποιώ, ενημέρωση, προμηνύομαι
Holenderski aankondigen, bekendmaken, zich aankondigen
Czeski oznámit, předpovědět, ohlašovat, ohlásit
Szwedzki annonsera, meddela, tillkännage, förebåda, utlysa
Duński meddele, annoncere, bekendtgøre
Japoński 予告する, 知らせる, 告知する
Kataloński anunciar, informar, preavisar, presagiar
Fiński ilmoittaa, ennakoida, enteillä, julistaa, kuuluttaa
Norweski kunngjøre, annonse, informere, melde
Baskijski jakinarazi, iragartzea, jakinaraztea
Serbski najaviti, obavestiti, obznaniti
Macedoński најави, објави
Słoweński napovedati, obvestiti
Słowacki oznámiť, avizovať, predpovedať
Bośniacki najaviti, obavijestiti, obznaniti
Chorwacki najaviti, obavijestiti, obznaniti
Ukraiński оголошувати, анонсувати, повідомляти
Bułgarski обявявам, информирам, представям
Białoruski абвясці, абвясціць, анансаваць
Hebrajskiלהודיע، להכריז
Arabskiإعلان، أعلنَ عن، إشعار، إعلام
Perskiاعلام کردن، خبر دادن، آشکارکردن، اعلان کردن، حکایت داشتن، خبردادن
Urduاعلان کرنا، خبر دینا

Tłumaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., cel.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

kündigt an · kündigte an · hat angekündigt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122775, 122775

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankündigen