Synonimy niemieckiego czasownika abwerben

Synonimy niemieckiego czasownika abwerben (kaptować, odbierać): ausspannen, entführen, freibekommen, herausbekommen, loseisen, wegschnappen z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

ab·werben

Synonimy

a.≡ ausspannen ≡ entführen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ loseisen ≡ wegschnappen

Podsumowanie
a. czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

[Berufe] eine Person aus einem anderen Arbeitsverhältnis herausholen und selbst beschäftigen; abspenstig machen, ausspannen, streitig machen, loseisen, wegschnappen

Synonimy

≡ ausspannen ≡ entführen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ loseisen ≡ wegschnappen
z. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski poach, entice away, entice away from, headhunt, lure away, recruit, steal, woo, ...
Rosyjski переманивать, переманить, перевербовать, перевербовывать, сманивать, сманить
Hiszpański desplazar, quitar, robar, sonsacar
Francuski débaucher, débaucher à, racoler, recruter
Turecki işten almak, kendi tarafına çelmek, rakipten almak
Portugalski recrutar, desviar
Włoski accaparrare, accaparrarsi, portare via a, reclutare, sottrarre
Rumuński racola
Węgierski elcsábít
Polski kaptować, odbierać, odebrać, przejąć, skaptować, werbować, zatrudnić, zwerbować
Grecki απομάκρυνση, αποσπώ
Holenderski afwerven, wegkopen, weglokken
Czeski odlákat, odloudit, přetáhnout
Szwedzki locka bort, locka över, rekrytera
Duński afskedige, lokke til, rekruttere, „hugge“
Japoński 引き抜く
Kataloński captar, reclutar
Fiński kilpailla työntekijästä, rekrytoida
Norweski lokke, rekruttere
Baskijski lanpostu batetik ateratzea
Serbski odvlačiti, preuzeti
Macedoński отвлекување
Słoweński odvleči, prepričati
Słowacki odlákať, prebrať
Bośniacki odvlačiti, preuzeti
Chorwacki odvlačiti, preuzeti
Ukraiński переманити
Bułgarski отнемам, привличам
Białoruski адцягненне, адцягнуць
Hebrajskiלגייס
Arabskiاستقطاب
Perskiجذب کردن
Urduبھرتی کرنا، ملازمت میں شامل کرنا

Tłumaczenia

Zastosowania

(bier., cel.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

wirbt ab · warb ab (würbe ab) · hat abgeworben

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1237087

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwerben