Synonimy niemieckiego czasownika abrackern

Synonimy niemieckiego czasownika abrackern (męczyć, harować): abarbeiten, abmühen, abplagen, abschinden, schufften z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

ab·rackern, sich

Synonimy

a.≡ abarbeiten ≡ abmühen ≡ abplagen ≡ abschinden ≡ schufften

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

[Berufe] sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten; abarbeiten, (sich) abarbeiten, viel arbeiten, abmühen, (sich) abplagen

Synonimy

≡ abarbeiten ≡ abmühen ≡ abplagen ≡ abschinden ≡ schufften
z. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

Tłumaczenia

Angielski struggle, drudge, fag, moil, plug away (at), plug away at, travail, toil, ...
Rosyjski биться, замучиваться, замучиться, изматываться, измотаться, измучиваться, измучиться, мучиться, ...
hiszpański atarearse con, atarearse en, bregar, deslomarse, desriñonarse, esforzarse mucho, matarse a trabajar, esforzarse, ...
francuski marner, s'échiner à, s'éreinter, se crever, trimer, turbiner, s'épuiser, travailler dur
turecki canını dişine takmak, yıpranmak, çalışmak
portugalski matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar, esforçar-se, trabalhar duro
włoski affaticarsi, affaticarsi molto, sbattezzarsi, faticare, lavorare duramente
rumuński munci din greu, se strădui
Węgierski fáradozni, keményen dolgozni, küzdeni
Polski męczyć, harować, męczyć się
Grecki ξεπατώνομαι στη δουλειά, δουλεύω σκληρά, κοπιάζω
Holenderski afbeulen, zich afbeulen, zich afsloven, zwoegen, zwoegen tot uitputting
czeski dřít se, udřít se, dřít, pracovat tvrdě
Szwedzki kämpa med, slita och släpa, träla, arbeta hårt, slita
Duński ase og mase, arbejde hårdt, slid
Japoński 働き詰める, 疲れ果てる
kataloński esforçar-se, treballar dur
fiński ahkeroida, työskennellä
norweski arbeide hardt, slite
baskijski lan gogorra egin, nekatuta aritu
serbski mukotrpno raditi, naporno raditi
macedoński мора, тешко работи
słoweński naprezati se, trdo delati
Słowacki drinať sa, usilovne pracovať
bośniacki mučiti se, naporno raditi
chorwacki mukotrpno raditi, naporno raditi
Ukraiński виснажливо працювати, працювати до виснаження
bułgarski мъча се, работя усилено
Białoruski змучацца, працаваць да знясільвання
Hebrajskiלהתייגע، לעבוד קשה
arabskiيعمل بجد، يكدح
Perskiزحمت کشیدن، کار سخت کردن
urduمحنت کرنا، کڑی محنت

Tłumaczenia

Zastosowania

sich+A, (mit+D, für+A, bei+D)

  • jemand/etwas rackert mit etwas ab
  • jemand/etwas rackert mit jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas rackert sich bei etwas ab
  • jemand/etwas rackert sich für jemanden ab
  • jemand/etwas rackert sich mit etwas ab
  • ...

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

rackert ab · rackerte ab · hat abgerackert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279209

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abrackern