Definicja czasownika surren

Definicja czasownika surren (furkotać, brzęczeć): Natur; ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brummen… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · regularny · nieprzechodni · <także: haben · sein>
surren

surrt · surrte · hat gesurrt, ist gesurrt

Angielski buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom

[Tiere] ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brummen, zittern, flattern, dröhnen

Znaczenia

a.<hat> ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben, brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen
b.<ist> [Tiere] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen, zittern
z.brummen, flattern, summen, schwirren, sirren, strudeln

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.

Synonimy

a.≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b.≡ zittern
z.≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

Synonimy

Tłumaczenia

Angielski buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom
Rosyjski жужжать, гудеть, погудеть
hiszpański zumbar, zumbido, ronronear, zurrar
francuski bourdonner, ronronner, bourdonnement, vrombissement
turecki vızıldamak, mırıldanmak, vızıldama
portugalski zumbir, zunir, ronronar, zumbido, zurrar
włoski ronzare, ronzio, sussurrare
rumuński zumzet, murmur, zdrăngănit
Węgierski zümmög, zümmögés
Polski furkotać, brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, szumienie
Grecki βόμβος, μουρμουρητό, σφύριγμα
Holenderski zoemen, brummen
czeski bzučet, hučet, brumlat, bzučení, hum
Szwedzki surra, brumma, surr, surrande
Duński brumme, summen
Japoński ハミング, ブンブン, ブンブン音を立てる, 唸る
kataloński brunzit, murmurar, zumbir
fiński surina, humina
norweski brumme, brummende, summing, surre
baskijski buzz, hum, murmuratu
serbski brujanje, brujati, zujanje, zujati
macedoński брмчење, зум, зумка
słoweński brnenje, brum, brumeti, surranje
Słowacki bzučať, humieť, hučať
bośniacki brujanje, brujati, zujanje, zujati
chorwacki brujanje, brujati, zujanje, zujati
Ukraiński гудіння, бурун, жужжання
bułgarski бръмчене, жужене, трептене
Białoruski гудзець, брумчаць, завіхацца
Hebrajskiזמזום، רעש נמוך
arabskiدمدمة، دوي، طنين، همهمة
Perskiغژغژ کردن، وز وز کردن
urduگنگنانا، بھر بھرانا، سرسرانا، گھومنا

Tłumaczenia

Koniugacja

surrt · surrte · hat gesurrt

surrt · surrte · ist gesurrt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722282, 722282

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): surren