Definicja czasownika stricken

Definicja czasownika stricken (dziergać, robić na drutach): einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; etwas strickend herstellen; handarbeiten; knüpfen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>
stricken

strickt · strickte · hat gestrickt

Angielski knit, knit up, work (on), crochet

einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; etwas strickend herstellen; handarbeiten, knüpfen

(bier., an+D)

» Die Tochter strickt . Angielski The daughter knits.

Znaczenia

a.einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt, dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine
b.etwas strickend herstellen
z.handarbeiten, knüpfen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., an+D)

  • jemand/etwas strickt an etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Die Tochter strickt . 
    Angielski The daughter knits.
  • Ich stricke gern. 
    Angielski I like to knit.
  • Sie strickt eine Mütze. 
    Angielski She's knitting a hat.
  • Du bist einfach gestrickt . 
    Angielski You are simply constructed.
  • Strickst du mir einen Pullover? 
    Angielski Will you knit a sweater for me?
  • Sie strickte ihm einen Pullover. 
    Angielski She knit him a sweater.
  • Mama hat mir einen Pullover gestrickt . 
    Angielski Mother knitted a sweater for me.
  • Meine Großmutter strickt mir einen neuen Schal. 
    Angielski My grandmother is knitting me a new scarf.
  • Es kommt selten vor, dass Männer stricken . 
    Angielski It's rare for guys to knit.
  • Ich trug den Schal, den du mir stricktest . 
    Angielski I wore the scarf that you made for me.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski knit, knit up, work (on), crochet
Rosyjski вязать, вязать на спицах, связать, плести
hiszpański tricotar, tejer, calcetar, hacer a punto, hacer calceta, hacer media, hacer punto
francuski tricoter, tisser
turecki örmek, dokuma, örgü, örgü yapmak
portugalski tricotar, fazer malha, fazer tricô, fazer com tricô, tecer
włoski lavorare a maglia, fare a maglia, lavorare ai ferri, sferruzzare, fare maglia
rumuński tricota, tricotat, țese
Węgierski köt, kötni, horgolni, kötés
Polski dziergać, robić na drutach, zrobić na drutach, szydełkować, szyć, szyć na drutach
Grecki πλέκω
Holenderski breien, in elkaar zetten, opzetten, werken, wrochten
czeski plést, uplést, háčkování, pletení, vyrábět
Szwedzki sticka
Duński strikke
Japoński 編む, 編み物, ニット
kataloński tricotar, teixir, fer a mà, fer mitjons, fer punt
fiński neuloa, kutoa, kudonta, kutominen
norweski strikke
baskijski ehuntzea, ehuntze
serbski pleti, pletenje, tkati
macedoński плетам, плети, плетка
słoweński pletenje, pletiti, štrikati
Słowacki pletať, štrikovať
bośniacki pletenje, pleti, tkati
chorwacki pletenje, pleti, tkati
Ukraiński в'язати, плести
bułgarski плета, вязане
Białoruski вязанка
Hebrajskiסריגה، סוּגָה
arabskiحاك، حياكة، ينسج
Perskiبافتن
urduبُننا، بُنائی

Tłumaczenia

Koniugacja

strickt · strickte · hat gestrickt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 251537, 251537

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stricken