Definicja czasownika strecken

Definicja czasownika strecken (rozciągać, rozcieńczać): Natur; den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen; etwas verdünnen; verdünnen; ausstrecken; rekeln; vermehren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>
strecken

streckt · streckte · hat gestreckt

Angielski stretch, dilute, extend, bulk up (with), distend, draw down, elongate, expand, flatten, have a stretch, lengthen, loll, rack, spin out, spread out, straighten, unbend, uncurl

[Tiere] den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen; etwas verdünnen; verdünnen, ausstrecken, rekeln, vermehren

(sich+A, bier., mit+D)

» Die Investitionen werden zeitlich gestreckt . Angielski The investments will be stretched over time.

Znaczenia

a.<tłum.> den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
b.etwas verdünnen, verdünnen, verlängern
z.[Tiere] ausstrecken, rekeln, vermehren, (sich) melden, (sich) erstrecken, dehnen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., mit+D)

  • jemand/etwas streckt mit etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

b.≡ verdünnen ≡ verlängern
z.≡ aufstrecken ≡ ausstrecken ≡ dehnen ≡ recken ≡ rekeln ≡ vermehren

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Die Investitionen werden zeitlich gestreckt . 
    Angielski The investments will be stretched over time.
  • Die Milch war mit Wasser gestreckt . 
    Angielski The milk was diluted with water.
  • Mein Vater streckte sich nach dem Abendessen. 
    Angielski My father stretched after dinner.
  • Er streckte sich, um wach zu werden. 
    Angielski He stretched to wake up.
  • Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich. 
    Angielski When I get up in the morning, I stretch.
  • Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft. 
    Angielski He stretches his arm so that he does not fall asleep.
  • Maria gähnt und streckt sich. 
    Angielski Mary yawns and stretches.
  • In dieser Giftküche wurde der Stoff gestreckt . 
    Angielski In this toxic kitchen, the material was stretched.
  • Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken. 
    Angielski He turned around and stretched his hand between the pillow and the sheet.
  • So sehr er sich auch streckte , er kam nicht an die Keksdose heran. 
    Angielski No matter how much he stretched, he couldn't reach the cookie jar.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski stretch, dilute, extend, bulk up (with), distend, draw down, elongate, expand, ...
Rosyjski вытягивать, вытянуть, разбавлять, растягивать, вытягиваться, потягиваться, потянуться, протягиваться, ...
hiszpański estirar, extender, adulterar, aguar, alargar, asomar, cortar, desperezarse, ...
francuski étirer, allonger, tendre, couper, faire durer, laminer, raidir, s'étirer, ...
turecki uzatmak, eklemek, gerinmek, germek, germe, inceltmek, seyretmek
portugalski alongar, esticar, administrar, espichar-se, espreguiçar-se, estender, estender-se, esticar-se, ...
włoski allungare, stirare, allungarsi, estendere, sgranchire, sgranchirsi, stendere, stiracchiare, ...
rumuński întinde, dilua, extinde
Węgierski nyújtózkodik, hígítani, kiterjeszteni, nyújtani
Polski rozciągać, rozcieńczać
Grecki αραιώνω, τεντώνω, ξαπλώνω, τεντώνομαι, εκτείνω
Holenderski strekken, verdunnen, aanlengen, groeien, groter worden, langer worden, neerleggen, opsteken, ...
czeski natahovat, natahovattáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, vytahovat, vytahovattáhnout, šetřit, natáhnout, ...
Szwedzki sträcka, blanda upp, dryga ut, späda ut, tänja, späda
Duński strække, blande, rationere, række, strække sig, fortynde
Japoński 伸ばす, ストレッチ, 薄める
kataloński diluir, estirar
fiński venyttää, loikoilla, oikoa, ojentaa, suoristaa, venytellä, laimentaa
norweski strekke, fortynne
baskijski diluitu, estutu, luzeatu
serbski istezati, produžiti, razrediti
macedoński издолжување, разредување
słoweński razredčiti, raztegniti
Słowacki natiahnuť, vytiahnuť, zriediť
bośniacki istezati, produžiti, razrijediti
chorwacki istezati, produžiti, razrijediti
Ukraiński розводити, розтягувати
bułgarski разреждам, разтягам, удължавам
Białoruski развядзенне, расцягваць
Hebrajskiלדקק، למתוח
arabskiتمطى، طرق، مد، مطل، استطالة، تخفيف، تمدد، تمديد
Perskiدراز کردن، کشیدن، رقیق کردن
urduپھیلانا، پھیلنا، کھینچنا

Tłumaczenia

Koniugacja

streckt · streckte · hat gestreckt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262342, 262342

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): strecken