Definicja czasownika straucheln

Definicja czasownika straucheln (potykać się, ponieść klęskę): stolpern und taumeln, scheitern oder vom richtigen Weg abkommen; stolpern; fallen; (sich) verhaspeln; den Faden verlieren; nicht weiterwissen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C1 · czasownik · sein · regularny · nieprzechodni

straucheln

strauchelt · strauchelte · ist gestrauchelt

stumble, fail, falter, go astray, founder, transgress, trip

stolpern und taumeln, scheitern oder vom richtigen Weg abkommen; stolpern, fallen, (sich) verhaspeln, den Faden verlieren, nicht weiterwissen

(an+D, über+A)

» Er lief den Weg entlang, strauchelte und raffte sich wieder auf. He walked along the path, stumbled, and got back up.

Znaczenia

a.stolpern und taumeln, scheitern oder vom richtigen Weg abkommen, stolpern

b.fallen

z.(sich) verhaspeln, stolpern, den Faden verlieren, nicht weiterwissen, (sich) verwickeln, (sich) verheddern

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(an+D, über+A)

jemand/etwas strauchelt an etwas
jemand/etwas strauchelt über etwas

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ stolpern

b.≡ fallen

z.≡ stolpern

Synonimy

Przykładowe zdania

Er lief den Weg entlang, strauchelte und raffte sich wieder auf.
He walked along the path, stumbled, and got back up.
Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.
The quick decision-makers stumble easily.
Strauchelt der Gute und fällt der Gerechte, dann jubilieren die höllischen Mächte.
If the good stumbles and the righteous falls, then the hellish powers rejoice.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

stumble, fail, falter, go astray, founder, transgress, trip

спотыкаться, оступаться, оступиться, ошибаться, сбиваться с пути

tropezar, dar un traspié, fracasar, tropezar en, fallar, tambalearse

trébucher, achopper sur, broncher, s'achopper sur, tourner mal, s'égarer, échouer

tökezlemek, yanlış yola sapmak, düşmek, sendelemek, yolda kalmamak

tropeçar, fracassar, vacilar

inciampare, incespicare, incespicare su, inciampare su, barcollare, fallire

eșua, se clătina, se împiedica

elbotlik, botladozik, elbukik, megbotlik

potykać się, ponieść klęskę, ponosić klęskę, potknąć, potknąć się, potykać, rozbijać się, rozbić się, ...

σκοντάφτω, παραστρατώ, αποτυγχάνω, ταλαντεύομαι

struikelen, mislukken, afdwalen, vallen

klopýtat, dopouštět se poklesku, dopouštětpustit se poklesku, klopýtattnout, selhat, zakopnout

snubbla, snava, falla, snubbla till

snuble, blive fældet, fejle, falde

つまずく, よろめく, 失敗する

ensopegar, entrebancar, fracassar, tropeçar, vacil·lar

kompastua, epäonnistua, kaatua

falle, feile, snuble

bide okerra hartu, oinak irristatu, porrot egin

ometati se, posrnuti, zakačiti se

клине, падна

pasti, spotakniti se, zmotiti se

potknúť sa, zakopnúť, zlyhať

neuspjeti, posrnuti, zaletjeti se

спотикатися, збиватися з шляху, падати

заблуден, падане, спъване

збочыць, спатыкацца

כישלון، מכשול، נפילה

تعثر، كبا، تعثّر

اشتباه کردن، سقوط کردن، لنگیدن

لڑکھڑانا، ٹھوکر کھانا، ناکام ہونا

Tłumaczenia

Koniugacja

strauchelt · strauchelte · ist gestrauchelt

Czas teraźniejszy

strauch(e)⁴l(e)⁵

strauchelst

strauchelt

Czas przeszły

strauchelte

straucheltest

strauchelte

Koniugacja